联欢会

liánhuānhuì

встреча (напр., дружеская); общественное мероприятие

торжественная встреча

lián huān huì

由观众、演员一起演出，共同欢庆的庆祝会。

如：「中秋联欢会」。

lián huān huì

social gathering

party

get-together

liánhuānhuì

gathering; get-together

частотность: #15797

в русских словах:

рапорт-концерт 庆功音乐会, 祝捷联欢会, 汇报演出

синонимы:

同义: 游艺会, 游园会, 萤火晚会
相关: 座谈会, 欢迎会, 招待会, 展览会, 博览会, 运动会, 游园会, 营火会, 晚会, 舞会, 盛会, 奥运会, 恳谈会, 联谊会, 讨论会, 研讨会, 夜总会, 协商会, 协议会, 纪念会, 嘉年华会, 闭幕会, 开幕会, 午餐会

примеры:

学生们举行了一次联欢会之后足球联赛就开始了。

The students kicked off the football season with a party.

在期末联欢会上，学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹。

The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.

在年终联欢会季节，晚上是几乎不可能叫到计程车的。

It’s next to impossible to catch a taxi at night during the year- end party season.

春节联欢晚会节目单

программа вечера, посвященного празднованию китайского Нового года

中央电视台春节联欢晚会

новогодний вечер на центральном телеканале

警督向你投过来一个他的那种∗眼神∗。“∗一个∗神秘动物——不是一些。就一个。这可不会变成某种神秘动物大联欢。”

Лейтенант кидает на тебя ∗вот этот взгляд∗. «∗Один∗ криптид. Не парочка. Один. Мы не станем устраивать тут выставку-продажу криптидов».

警督向你投过来一个他的那种∗眼神∗。“∗一个∗神秘动物——你说过的。就一个。这可不会变成某种神秘动物大联欢。我们还有事要做。”

Лейтенант кидает на тебя ∗вот этот взгляд∗. «∗Один∗ криптид. С ваших же слов. Один. Мы не станем устраивать тут выставку-продажу криптидов. У нас дела».

пословный:

联欢	欢会
liánhuān 1) встречаться, проводить встречу; брататься; встреча, братание 2) фестиваль, массовое веселье	huānhuìпирушка, вечеринка