2) (приёмник) 调谐 tiáoxié, 对[波] duì[-bō]

шкала настройки - радио 调谐[刻]度盘

扼流圈调谐

дроссельная настройка

钝调谐

радио грубая настройка

调谐[刻]度盘

шкала настройки радио

波段选择用调谐电容器

band setting tuning condenser

参差调谐中频放大器

stagger-tuned intermediate-frequency amplifier

电感调谐式频道选择器

incremental inductance tuner

电容耦合双调谐电路

capacity-coupled double-tuned circuit

调谐电路吸收式波长计

tuned-circuit absorption type wavemeter

分裂定片调谐电容器

split-stator tuning capacitor

高气压可调谐CO?激光器

high pressure tunable CO?laser

固定调谐晶体检波器

fixed-stuned crystal detector

固定调谐阻塞放电管

fixed tuned antitransmit-receive tube; fixed-tuned ATR tube

阴极射线调谐指示管

cathode-ray tuning indicator tube

阴极射线调谐指示器

cathode-ray tuning indicator

自动调谐短波发射机

automatically tuned short-wave transmitter; self-tuning short-wave transmitter

不可调谐的

non-tunable

不能调谐的

non-tunable

中和的高频调谐放大器

neutrodyne

交叉指型电压调谐磁控管

mitron

单线圈二重调谐核磁共振探头

single coil double-tuned NMR probe

单调谐变压器耦合放大器

single-tuned transformer coupled amplifier

可调谐二极管激光光谱学

tunable diode laser spectrops copy

回路的调谐

alignment of tuned circuit

未调谐的长反射器

untuned rope

特高频变容二极管调谐器

UHF varactor tuner

电动机驱动的调谐系统

motorized tuning control

电视用红外光遥控调谐器

remote control infrared light tuning device for TV

超短腔可调谐染料激光器

tunable dye laser with an ultrashort cavity

重复脉冲可调谐的

repetitively pulsed tunable

高压可调谐二氧化碳激光器

high pressure tunable CO2 laser

无噪声调谐电路

squelch circuit

自动调谐机构 (发射机或接收机的)

автомат механической настройки передатчика или приёмника

电子(射线)调谐指示器(示谐小型阴极射线管)

электронно-лучевой индикатор настройки

调谐振荡电路(鉴频器内)

настроенный колебательный контур в частотном детекторе

调谐的空腔(谐振器)

настроенный объёмный резонатор

调谐视觉指示器(电眼)

визуальный визуально-звуковой настройки

具有宽广调谐范围的振荡器(磁控管型的电子管)

карматрон электровакуумный прибормагнетронного типа

卡玛管, 具有宽广调谐范围的振荡器(磁控管型的电子管)

карматрон электровакуумный прибормагнетронного типа

磁性调谐(可变电感)线圈, 磁导率调谐线圈

катушка с магнитной настройкой

磁性调谐(可变电感)线圈, 磁导率调谐线圈可调导磁率线圈

катушка с магнитной настройкой

调谐特性(曲线)

настроенный характеристика

电感调谐(扼流圈调谐)

дроссельная настройка

预调(谐)预调谐

предварительная настройка

调谐好接收机(避免干扰)

отстройка приёмника от помех

调载哼扰(交流声)调谐哼扰

фон настройки

调节(控制)误差, 调谐误差

ошибка регулирования

短(截)线调谐器

шлейфовое настроечное устройство

钝调(谐)钝调谐

тупая настройка

调谐时选{配}

подбирать, подобрать при настройке

调谐{用}短线

настроечный шлейф

漂移调谐频率

сползать (уходить) с частоты настройки

魔网调谐器

Устройство для настройки силовых линий

调谐：开始终章

Настройка: от начала до конца

我会用你带回来的物品对威·娜莉的调谐碎片进行一些调整。

Я использую добытый тобой предмет, чтобы подкорректировать настроенный осколок, который дала Венари.

连通堕罪堡和赎罪大厅的镜子已经大功告成了。不过，镜子还没有经过调谐。

Мы закончили работу над зеркалом, которое позволит перемещаться между Грехопадом и Чертогами Покаяния. Однако оно еще не настроено.

调谐过程非常简单。你只需要前往镜子的实际位置，然后穿过它回到堕罪堡。这样，你就能在两面镜子间毫无间隙地穿行了。

Процесс настройки довольно простой. Просто отправляйся туда, где расположено второе зеркало, и пройди сквозь него один раз обратно в Грехопад. После этого путешествовать с помощью этих зеркал должно быть легко.

连通堕罪堡和灾厄林的镜子已经大功告成了。不过，镜子还没有经过调谐。

Мы закончили работу над зеркалом, которое позволит перемещаться между Грехопадом и Гибельным лесом. Однако оно еще не настроено.

使用你找回的图腾，我会调整调谐碎片，指引你前往萨尔所在的位置。

С помощью твоего тотема я сделаю так, что осколок гармонии приведет тебя к Траллу.

连通堕罪堡和堕傲庄的镜子已经大功告成了。不过，镜子还没有经过调谐。

Мы закончили работу над зеркалом, которое позволит перемещаться между Грехопадом и Кладбищем Гордыни. Однако оно еще не настроено.

连通堕罪堡和永恒高台的镜子已经大功告成了。不过，镜子还没有经过调谐。

Мы закончили работу над зеркалом, которое позволит перемещаться между Грехопадом и Вечной террасой. Однако оно еще не настроено.

我在阿肯塔兹遇到了鬼魂卡提雅，她是一名在此处落难的冒险家。我们一同穿过了废墟达到高峰。在那里，她警告我阿肯塔兹的珍藏库被危险的调谐锁封印住，同时也由致命的陷阱所守护。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, погибшей в этом месте. Мы с ней прошли по руинам и достигли верхей точки. Здесь она предупредила, что сокровищница Аркнтамза заперта коварным тональным замком и защищена смертельными ловушками.

我在阿肯塔兹遇到了鬼魂卡提雅，她是一名在此处落难的冒险家。她警告我阿肯塔兹的珍藏库被危险的调谐锁封印住，同时也由致命的陷阱所守护。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, погибшей в этом месте. Она предупредила, что сокровищница Аркнтамза заперта коварным тональным замком и защищена смертельными ловушками.

我在阿肯塔兹遇到了鬼魂卡提雅，她是一名在此处落难的冒险家。通过她的协助，我成功破解了调谐锁，也在珍藏库的废墟里面找到一块散发神奇光芒的水晶裂片。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, погибшей в этом месте. С ее помощью мне удалось разгадать загадку тонального замка, защищавшего захороненную в руинах сокровищницу, и найти осколок странного светящегося кристалла.

我在阿肯塔兹遇到了鬼魂卡提雅，她是一名在此处落难的冒险家。通过她的协助，我成功破解了调谐锁，找到被封印的珍藏库废墟。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, погибшей в этом месте. С ее помощью мне удалось разгадать загадку тонального замка, защищавшего захороненную в руинах сокровищницу.

你看到上面的调谐器了吗？按照正确顺序打下去应该就可以把门打开。

Видишь наверху резонаторы? Бей по ним в правильном порядке, и двери откроются.

你看到上面壁凹里面那些东西了吗？矮人称那为“动能调谐器”。按照正确顺序打下去门应该就会开了。

Видишь те штуковины в нишах? Двемеры называли их кинетические резонаторы. Ударь по ним в нужном порядке, и двери откроются.

看到那东西了吗？矮人叫它“动能调谐器”。这东西颇稀有的。天际的矮人通常不会使用它。

Видишь эту штуку? Гномы называли их кинетическими резонаторами. Они нечасто попадаются, по крайней мере, у скайримских кланов.

大门被锁死了。利用调谐器应该打得开。

Дверь заперта. Готова поспорить, те резонаторы откроют ее.

你知道这是什么吗？这叫“调谐锁”。很简约，但是非常、非常致命。

Ты знаешь, что это? Это замок. Тональный замок. Простой и, можно сказать, смертельно опасный.

是的，如果你知道该听什么的话。你在这行待久了就会这样。你的感官会被∗调谐∗到更合适的频率。

Да, если знаешь, что искать. Побудь в игре с моё — и не такому научишься. Твои чувства ∗настраиваются∗ на наиболее благоприятные частоты.

调频，调谐Amabbr。

amplitude modulation

与X6-88亲密度达到最高等级，使您获得了“护盾调谐”特技。

Вы достигли наивысшего уровня отношений с X6-88 и приобрели способность "Волновой щит".

一位疯疯癫癫的避难所科学家靠近你，对你大吼：“我要把我的量子调谐器塞进你的光子共振腔里！”

К вам подбегает очумевшего вида ученый и кричит: "Сейчас как засуну свой квантовый гармонизатор прямо тебе в камеру фотонного резонанса!"

一位疯疯癫癫的避难所科学家靠近你，对你大吼：“我要把我的量子调谐器塞进你的光子共振腔里！”你会有什么反应？

К вам подходит сумасшедший ученый и кричит: "Я засуну свой квантовый гармонизатор в твою фотонную резонаторную камеру!" Что вы ему ответите?

激光枪贝塔波调谐器

Лазер: модулятор бета-волн

激光机枪贝塔波调谐器

Гатлинг-лазер: модулятор бета-волн

学院激光枪贝塔波调谐器

Лазер Института: модулятор бета-волн

等离子枪贝塔波调谐器

Плазменное ружье: модулятор бета-волн