起动工作

starting work

примеры:

进气道起动(进气道进入设计工作状态的过程)

запуск воздухозаборника

进气道自动"起动"系统(指自动进入设计工作状态)

автоматическая система запуска воздухозаборника вывода на расчётный режсим

起动发动机并将其预热到正常工作温度.

Запустить двигатель и разогреть его до нормальной рабочей температуры.

起动时发动机转子不转动（此时燃气涡轮发动机要工作一个全循环）

Роторы двигателя не вращаются при запуске (при этом ГТДЭ отрабатывает полный цикл)

(固体燃料火箭发动机结束工作(起动)瞬间)燃烧表面积与喷管临界截面积的最终(起始)比值

конечное начальное отношение площади поверхности горения к площади критического сечения сопла

为便于工作起见

для удобства в работе

动作点, 起动点

точка срабатывания

2)动作起来, 行动起来

сдвинуться с места

我们五个人一起作工

мы работали впятером

我没有和他一起工作过

я с ним не работал

从前我和他在一起工作过

когда-то я работал вместе с ним

调动工作

transfer sb. to another post

工作动态

режим работы, рабочая ситуация

收起动作筒(起落架的)

цилиндр уборки шасси

起重操作工作位置(起重直升机上的)

рабочее место по управлению грузовыми операциями на вертолётекране

上收动作筒, 收起动作筒(起落架的)

цилиндр уборки шасси

我曾经跟他在一起工作过三年

Свое время я три года проработал вместе с ним.

申请调动工作

apply for a transfer; ask for a transfer; ask to be transferred to another job

宣传鼓动工作

агитационно-пропагандистская работа

пословный:

起动	动工	工作
qǐdòng 1) действия, поступки 2) действовать, трогаться с места 3) запуск (двигателя); запускать (двигатель, машину), заводить, пускать в действие (мотор); пуск в ход; пусковой; заводи! (команда)	dònggōngначать работу; приступить к работе (на стройке)	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение