那裏
nàli
см. 那儿
ссылается на:
那儿nàr
1) там; туда
你们那儿有山没有 у вас там есть горы?
上(往)那儿 туда
2) тогда, то время, тот период
打那儿起, 他就不念书了 с тех пор он перестал учиться
nàli
там; тудато место
nà li
指示比较远的处所:那里出产香蕉和荔枝│我刚从那里回来│他们那里气候怎么样?nà li
there
that place
also written 那里
nà li
there
that place
there
nà li
that place; there:
那里气候怎么样? What's the weather like there?
谁在那里? Who's there?
他将在那里住到6月。 He will stay there till June.
nàli
that place; over thereI
亦作“那里”。
1) 疑问代词。什麽地方。
2) 用於反问句,意在否定。
3) 表示不知所措或谦虚的语气。
II
亦作“那里”。
指示比较远的处所。
见“那里”。
частотность: #710
синонимы:
примеры:
那里..., 那里就
где..., там
谁在那里?
Who’s there?
在…那里作客
быть в гостях
他那里能来?
как же он придёт?
到妹妹那里去
поехать к сестре
那里的气候
тамошний климат
到她那里去
пойдём к ней
(在)这里和(在)那里
тут и там
在...那里过夜
остаться на ночёвку где-либо
打入到那里
прорвался туда
饭开在那里?
где накрывать на стол?
不管在那里, 都...
безразлично где
那里书多得很!
книг там навалом!
那里能想得到
где уж тут можно было себе представить, что...
那里只有孩子
там были одни дети
岂敢; 那里的话
что вы
那里人多极了!
людей там - беда!
我刚从那里来
Я только что оттуда
(从…那里)勒索钱
сорвать с кого деньги; сорвать деньги
顺路到…那里去
мимоходом зайти
在…那里住两天
пожить у кого два дня; пожить два дня
那里人多极了
народу там - сила
在那里有电话
там есть телефон
那里气候怎么样?
What’s the weather like there?
时而这里, 时而那里, 有时在这, 有时在那
то там, то там; то там, то тут; то там, то сям
在…那里找到依靠
найти опору; найти в ком опору
当年我住在那里。
I lived there those years.
他坐在那里出神。
He sat there,lost in thought.
寄居在同乡那里
приютиться у земляков
那里的人多极了!
людей там беда!
从…那里做客回来
вернуться из гостей
他兴许会在那里。
Perhaps he will be there.
把…叫到自己那里
вызвать к себе
你到他们那里去
сходи к ним
我不必到那里去
мне незачем идти туда
他有意到那里去
Он склонен ехать туда
那里出了什么事?
Что там деется?
到他兄弟那里去
пойти к его брату
油桶搁在那里了?
где стоит бидон с керосином?
常到…那里去做客
бывать у кого в гостях; бывать в гостях
不应该到那里去
нашла куда ходить
妹于那里人情去
куда, сестрица, идёте Вы выразить своё сочувствие?
我要在那里不久
я буду там недолго
那里 人多得不得了!
народу там - жуть!
抄着手站在那里
stand by with folded arms
在那里真是人山人海
народу там пропасть
到亲戚那里去一趟
съездить к родным
你不应该到那里去
Не след тебе туда ходить
从那里找出这本书?
откуда выкопал эту книгу?
到那里 约有二十公里
дотуда километров двадцать будет
他将在那里住到6月。
He will stay there till June.
你上那里去干什么?
ради чего ты туда пошёл?
记住…在那里的好处
вспомнить там добрым словом; вспоминать там добрым словом
那里的情况很复杂。
The situation there is very complicated.
(她)不应该到那里去
нашла она куда ходить; нашла куда ходить
他吓得呆在那里了
страх приковал его к месту
我不大想到那里去。
I am not very keen on going there.
那里一个人也没有
там не было ни единой души
那里的饺子是出名的
тут пельмени знаменитые
有时朝这, 有时朝那, 时而到这里, 时而到那里
то туда, то сюда
他在那里闭目养神。
He’s there taking a break with his eyes closed.
那里还有好东西哪!
там еще есть хорошие вещи
我晚上到你那里去
Я к тебе подъеду вечером
到那里要两个小时。
It takes two hours to get there.
你在那里叨唠什么?
что ты там лопочешь?
夜里在那里走很可怕
там страшно ходить ночью
他在那里弄得很臭。
He has earned a bad name for himself there.
那里出了什么事情?
что там делается?
我不适于呆在那里
неспособно мне там
他在那里屡遭羞辱。
There he suffered many humiliations.
他们那里非常快乐
у них очень весело
我们昨天到他那里去
мы ходили к нему вчера
你提倡放权, 他那里收权
вы спускаете права, а кто-то их отбирает
我到他那里去过两次
Я дважды был у него
把老婆子也丧到那里
и свою жену тоже там похоронил
好容易才从那里走开
еле убрался оттуда
那里的蘑菇多得不得了!
грибов там жуть!
明天我到他们那里去
завтра я буду у них
你必须按时到达那里。
Ты обязан прибыть туда вовремя.
他是那里的头面人物
он там шишка
从 那里什么都得不到
Взятки гладки с кого
者麽那里, 拿也拿将他来!
[я] где угодно (в любом месте) схвачу его!
在熟人那里吃一顿饭
отобедать у знакомых
使病人到医生那里去
направлять больного к врачу
派到师傅那里去学艺
послать на выучку к мастерам
你了解那里的民情吗?
Do you know the condition of the people there?
他在那里开了个小店。
He keeps an inn there.
我晚上要到你那里去
я к тебе подъеду вечером
信在他那里搁了三天
письмо пролежало у него три дня
我不大愿意到那里 去
я не склонен ехать туда
我们到你 们那里来一趟
мы к вам зайдём
我在那里多住了几天。
I stayed there a few days longer.
那里发生了强烈地震。
A violent earthquake occurred there.
当时他依旧住在那里。
He still lived there then.
他坐在那里美餐一顿。
He sat there feasting himself.
начинающиеся:
похожие:
到那里
就在那里
说那里话
安那里丁
扶他那里
在 那里
无论那里
在那里摆着
这里和那里
加那里群岛
在那里作客
塔那那里夫
在自己那里
在 那里作客
常上 那里去
你知道的那里
在那里住两天
顺路到那里去
狄那里克山脉
到自己那里去
俄那里门沙门菌
在 那里住两天
顺路到 那里去
在观众那里成功
从那里做客回来
把叫到自己那里
从熟人那里回来
在那里找到依靠
常到那里去做客
不到朋友那里去
领到老师那里去
把 叫到自己那里
在 那里找到依靠
常到 那里去做客
记住在那里的好处
跑到病人那里看看
到亲戚那里去一趟
俄那里蒙沙门氏菌
记住 在那里的好处
时而这里, 时而那里
迪那里克阿尔卑斯山脉
在朋友那里耽搁些时间
不是无目的地到那里去
狄那里克阿尔卑斯山脉
风在那里起,雨在那里落
不是无目的地到 那里去
马群在那里的草地上吃草
厂长让您马上到他那里去
这瓶酒原封未动地放在那里
时而到这里, 时而到那里
文件被送到厂长那里去签署
好不容易从出纳员那里弄到预支