非当事人

stranger

примеры:

当上了歌剧明星也决非事事如意。

Being an opera star is not all roses by any means.

人非事休

Ничего тут для тебя нет

当事人; 当事方

сторона

"民事当事人"

partie civile

人生并非事事称心如意。A。

Life isn’t all roses.

当事人一方

заинтересованная сторона

到场当事人

явившаяся в суд сторона

有关人员; 当事人

заинтересованные лица

有罪一方当事人

guilty party

双方当事人和解

примирение сторон

当事人平等原则

принцип равноправия сторон

名义上的当事人

nominal party

直接送达当事人

personal service

诉讼双方(当事人)

тяжущийся сторона

合同当事人的一方

one contracting party

契约当事人的一方

one contracting party

契约的双方当事人

Nexi

以传票传当事人出庭

summon

订约的另一方当事人

other contracting party

当事人拒绝庭外和解。

The party concerned refused to settle out of court.

合同当事人意见一致

aggregation mentum

进看守所会见当事人

пойти в СИЗО к подзащитному

有利害关系的当事人

заинтересованные лица

征得当事人双方同意

с согласия сторон

律师代表当事人说话。

Адвокат выступает от имени клиента.

直接从当事人那里得知

из первых уст узнать; из первых уст узнавать

追加共同诉讼的当事人

привлекать в дело дополнительные стороны в порядке процессуального соучастия

听取双方当事人的律师陈述

hear counsels on both sides

一方当事人在场所作出的仲裁裁决

ex-parte award

пословный:

非	当事人
fēi 1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де- 2) без 3) неправда, ложь; ошибка 4) упрекать; осуждать 5) сокр. Африка	dāngshìrén 1) юр. сторона в (судебном) деле 2) лицо, имеющее непосредственное отношение к данному делу, заинтересованное лицо

начинающиеся:

非当事人的利益