обр. оказаться в тупиковом положении; отрезать себе путь к отступлению

сев верхом на тигра, трудно слезать; волей-неволей надо продолжать начатое; кто сидит на тигре, тому трудно с него слезть

比喻事情中途遇到困难，为形势所迫，又难以中止。

if you ride a tiger, it’s hard to get off (idiom); fig. impossible to stop halfway

ride a tiger and find it hard to get off; get into a position from which there is no retiring; have (hold) a wolf by the ears; He who rides a tiger finds it difficult to dismount -- to have no way to back down.; irrevocably committed; like riding on a tiger -- afraid to go on and unable to get down; Once you get on the tiger's back, it's hard to get off again.

have no way to back down

比喻行事虽遇困难，然迫於大势而不可能中止。语本《晋书‧温峤传》：“今之事势，义无旋踵，骑猛兽，安可中下哉！”