средства
〈复〉资金
资财
设备
工具
资料
手段
剂
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
< 复> 资金
资财
设备
工具
资料
手段
剂
1. <复>资金; 资财; 设备
2. 工具
3. 资料; 手段剂
(复)资金, 金; 资料; 经费; 财产; 器材, 工具
<复>资金, 资财, 设备, 工具, 资料, 手段, 剂
工具; 资金, 资产; 设备; 剂; 资料, 手段
工具; 资金; 设备; 资料, 手段
[复]工具; 器材; 资金, 资产
[复]①资金②设备, 工具, 资料
资金, 经费, 财产
(复)
[复]
工具, 资金
в русских словах:
противозачаточный
противозачаточные средства - 避孕用品
анестезирующий
анестезирующие средства - 麻醉剂
производство
средства производства - 生产资料
тонизировать
-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕кого-что 增进紧张度; 滋补. ~ организм 增进身体的紧张度; 滋补身体. ~рующие средства 强壮剂; 补药; ‖ тонизация〔阴〕.
фонд
1) (денежные средства) 基金 jījīn
распылять
распылять средства - 分散资金
скудный
скудные средства - 微薄的资金
дезинсекционный
〔形〕灭(害)虫的. ~ые средства 灭虫剂.
денежный
денежные средства - 货币资金
гипотензивный
〔形〕 ⑴低血压的, 血压过低的. ⑵降(血)压的. ~ые средства 降压药.
горечи
1) (горькие лекарственные средства) 苦味药
выделять
выделять средства - 划出资金
антидепрессивный
抗抑郁的 ~ые средства 抗抑郁剂
антибактериальный
антибактериальные средства - 抗菌药物
противопожарный
противопожарные средства - 消防工具
добывать
добывать средства к существованию - 谋生
разбазаривать
разбазаривать средства - 浪费资金
задублировать
-рую, -руешь〔完〕что 给…准备一套备用设备. ~ все технические средства 给全部技术设备都准备一套备用品. Каждая радиолиния связи ~вана. 每条无线电通讯线路都有备用线路。
связь
4) (средства связи) 通信 tōngxìn; 联络 liánluò, 邮电 yóudiàn
средства связи - 通信器材
затрачивать
затратить средства на... - 费资金...
средство
средства защиты воен. - 防卫手段
всеми средствами - 千方百计地
средства передвижения, транспортные средства - 交通工具
язык - средство общения людей - 语言是人们的交际工具
средства производства - 生产资料
средства существования - 生活资料
средства массовой информации - 舆论工具
средства автоматизации - 自动化设备
средство от кашля - 咳嗽药
перевязочные средства - 包扎用品
5) мн. средства (деньги) [资]金 [zī]jīn, [经]费 [jīng-] fèi; (ресурсы) 物资 wùzī
оборотные средства - 周转金
отпустить средства на что-либо - 拨出用于...的经费
человек со средствами - 有钱的人
жить не по средствам - 入不敷出
изыскивать
1) (деньги, средства) 寻找 xúnzhǎo, 寻求 xúnqiú; (возможность) 设法 shèfǎ
изыскивать средства - 筹出款; 寻找款项
транспортный
транспортные средства - 运输工具
исчерпывать
исчерпать все средства - 用尽一切办法
хлеб
4) перен. (средства к существованию) 生活资料, 谋生(方式); 工资
копейка
2) собир. разг. (денежные средства) 钱 qián
переправочный
〔形〕渡河(用)的. ~ые средства 渡河器材.
кормиться
2) (добывать средства к жизни) 谋生 móushēng, 靠...生活 kào... shēnghuó, 以...为生 yǐ... wéishēng
противогазовый
〔形〕防毒(气)的. ~ые средства 防毒剂.
косметика
2) собир. (средства) 化妆品 huàzhuāngpǐn, 脂粉 zhīfěn
противоопухолевый
противоопухолевые средства - 抗肿瘤药
в китайских словах:
活支
1) расходовать по мере надобности; средства на текущие расходы
掊克
1) выкачивать средства (народа) налогами
活路
3) средства к существованию, заработок; работа
章程
1) диал. способ, метод; средства, возможности
解支
переслать, перевести (напр. денежные средства); передать для использования (расходования)
百计千方
все способы и все средства; всеми путями, всевозможными средствами, любым способом
下策
неумная (неправильная) политика; наихудший план; неверный путь, негодные средства
庄款
текущие суммы, оборотные средства (меняльной лавки)
社钱
* общинные совместные средства; средства по поддержанию алтаря земли (предков)
经常费
расходы по обычным ассигнованиям, средства на сметные расходы; текущие расходы
经费
расходы, затраты, издержки; [денежные] средства (затрачиваемые на что-л.)
红黛
румяна и краска для бровей; косметические средства, косметика
工缴费
средства на выполнение заказа (выдавались государственными предприятиями частным предприятиям в КНР до 1956 г.)
国家公款
государственные денежные средства
落子
1) средства к существованию; место в жизни, пристанище
垫补
1) диал. финансировать, покрыть (убытки, недостающие средства и т.п.)
治具
1) средства управления государством
皇室费
цивильный лист; средства на содержание семьи и двора монарха (в конституционной монархии)
自营
1) индивидуальный, частный (напр., о предприятии); деятельность на собственные средства; заниматься самому (делом)
3) торговля на собственные средства
皇室经费
цивильный лист; средства на содержание семьи и двора монарха (в конституционной монархии)
御
3) * употреблять; пользоваться; посылать (посла); носить (платье); потреблять (пищу); применять (средства)
腥躁并御 потреблять несвежую пищу (обр. в знач.: применять нечестные средства)
筌蹄
1) верша и силок; средства ловли (обр. о средстве в противопоставлении цели или делу,которому оно служит)
办
4) заготовлять, доставать; раздобываться (чем-л.); изыскивать (средства); закупать (товар)
家贫, 灯烛难办 семья была бедной, средств на лампы и свечи не хватало
金
2) деньги, средства, плата, монета
三建
кит. мед. три лекарственных средства (天雄,鸟头,附子) из 建平 Цзяньпина
金刀
金刀龟贝 * монеты в форме ножа, черепаховые щиты и раковины каури (как средства обмена, деньги)
居业
имущество; средства к существованию
生
2) средства к жизни; условия существования; благоденствие, благосостояние; быт
活门
1) средства существования
生涯
2) средства к существованию
生涯罄尽 отсутствие средств
路车
1) дорожные транспортные средства
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
мн.1) Реальные условия, возможности.
2) перен. устар. Духовные или физические качества человека, необходимые для чего-л.; способности.
3) Деньги, капитал.
синонимы:
см. имущество || со средствамипримеры:
三级所有[制]
трёхступенная система собственности на средства производства ([i]народная коммуна, большая производственная бригада, малая производственная бригада[/i])
金刀龟贝
*монеты в форме ножа, черепаховые щиты и раковины каури ([i]как средства обмена, деньги[/i])
生活资源
источники (средства) существования
结夥求财
собирать средства для товарищества на паях (для [i]занятия каким-л. промыслом[/i])
筹措款项
заготовить суммы (средства), обеспечить ассигнования
缩于财用则匮
если перерасходовать средства и материалы — оскудеешь
腥躁并御
потреблять несвежую пищу ([c][i]обр. в знач.:[/c] применять нечестные средства[/i])
挪款
перенести средства ([i]из одной статьи в другую[/i])
活计以锄剗
средства к жизни лопатой добывать
昨天我们把卖粮款存在人民银行
средства от продажи продовольствия мы вчера положили в Народный банк
筹画款项
изыскивать средства
混事由儿
зарабатывать на жизнь, кое-как изыскивать средства к существованию; сводить концы с концами
他很有点办法
в его распоряжении есть вполне достаточные возможности (надёжные средства)
百姓兆民之用
средства (богатство) всего многотысячного народа
备款赎回
изыскать средства для выкупа ([c][i]напр.[/c] заложенного[/i])
需款甚巨
нужны большие средства
钱财漏了
денежные средства утекли (иссякли)
*得之为有财, 古之人皆用之
в старину пользовались этим все, кому это было положено и кто имел на это средства
服之使人不厌
приём ([i]этого средства[/i]) избавляет от ночных кошмаров
谋饭碗儿
искать средства к существованию, добиваться работы
为达目的不择手段
ради достижения цели не останавливаться ни перед чем; цель оправдывает средства
语言的表达方法
экспрессивные средства речи
起解银
переводные (пересылаемые) средства ([i]суммы, переводимые с мест в столицу[/i])
提水工具
водоподъёмные средства
设种种的方法
изыскивать всевозможные меры (средства)
餬口之道
средства существования
运动的通信工具
подвижные средства связи
载运工具
средства транспортировки (доставки)
打把式
а) состязаться в ловкости и технике (в знании приёмов, во владении делом); б) жить не вполне честным путём (на не вполне законные средства); в) ворочаться во сне, неспокойно спать; г) тренироваться, упражняться ([i]в военной акробатике[/i])
衣食自有余饶
одежде и пище, конечно, есть излишки (остатки), после одежды и пищи средства ещё остаются
共思除翠醉外无计奈愁何
думают, что кроме пьянства нет средства заглушить тоску
资穷困
средства к существованию мизерны (на исходе)
商活资料
средства существования
资送回籍
дать средства на возвращение на родину ([i]на место приписки рода[/i])
盗颉资粮
расхищать денежные средства и пайки ([i]воинам[/i])
恐吓手段
методы запугивания, средства устрашения
公民生活资料所有权
право собственности граждан на средства существования
应用伪装器材
подручные маскировочные средства
划出资金
выделять средства
费资金...
затратить средства на...
筹出款; 寻找款项
изыскивать средства
用尽一切办法
исчерпать все средства
不足的资金
недостаточные средства
拨建设款项
отпустить средства на строительство
给病人处方退烧药
выписывать пациенту жаропонижающие средства
避孕用品
противозачаточные средства
消防工具
противопожарные средства
动用一切方法
пустить в ход все средства
浪费资金
разбазаривать средства
微薄的资金
скудные средства
包扎用品
перевязочные средства
拨出用于...的经费
отпустить средства на что-либо
生活资料; 生活费用
средства к существованию
把资金用在建设上
употребить средства на строительство
拨一笔款子
выделить [ассигновать] средства [определённую сумму денег]
最可行的办法
наиболее практичные средства
借入;借款
взятие в долг; заимствование; занимание; заимствованные средства; заёмные операции; одалживание; кредит; заём
“放风筝”
выписка чека на средства, еще не зачисленные на счет
指挥、控制或通讯设施
средства командования, управления или связи
(废物)处置能力; 处置容量
возможности для удаления отходов; средства для удаления отходов
非洲教育捐助者信息系统
Информационная система для доноров, предоставляющих средства на нужды образования в Африке
用于教育的大众媒体和视听系统
учебные средства массовой информации и аудиовизуальные системы
改变环境的技术
средства воздействия на окружающую среду
应变性保障监督
резервные средства обеспечения безопасности
高射炮火;高射炮
зенитные средства; зенитная артиллерия; зенитный огонь
全球媒体抗击艾滋病倡议
Средства массовой информации о СПИДе
适用于人道主义排雷的反雷设备
противоминные средства, используемые в рамках гуманитарных операций
妇女与媒体国际专题讨论会 -- 参与表达和决策
Международный симпозиум "Женщины и средства информации - возможности для выражения убеждений и принятия решений"
非政府组织参与预防和减少非法药物需求区域间会议
Межрегиональная конференция по участию неправительственных организаций в предупреждении и сокращении незаконного спроса на наркотические средства
土地和建筑物及小额供资和微型企业方案固定资产
земельные участки и строения, и основные средства по программе кредитования микропредприятий
横向输移; 横向输运
транспортные средства, использующие силу бокового ветра
现场综合探测和出入控制技术
интегрированные на местном уровне технические средства обнаружения и контроля доступа
防卫工具; 辩护手段;
средства обороны
强制执行的手段
средства принуждения
地雷、军械和其他作战物资赦免
амнистия для лиц, хранящих мины, боеприпасы и другие средства военного назначения
全国刑事司法会议:对犯罪受害人的归还、补偿和救济
Национальная конференция по уголовному правосудию: реституция, компенсация и средства защиты жертв преступлений
无害精子的杀微生物剂
бактерицидные средства, не разрушающие сперматозоиды
外援汽车运输;后备运输
резервные автотранспортные средства
按基本费率保险的车辆
автотранспортные средства, страхуемые по основной ставке
平面媒体;印刷媒体
печатные средства массовой информации; печатная пресса
项目资金(一般资源)
средства по проектам, выделяемые из общих ресурсов
将经1946年12月11日签署于纽约成功湖的议定书修正的1931年7月13日限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约范围外的药品置于国际管制之下的议定书
Протокол, ставящий под международный контроль наркотические средства, не включенные в Конвенцию от 13 июля 1931 года об орграничении производства и регламентации распределения средств, пересмотренную в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк-Саксес,
套装软件;软件包
программное или математическое вычислительное обеспечение ; программное обеспечение; программные средства
关于利用雇佣军作为手段阻止人民行使自决权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средства, препятствующего осуществлению права народов на самоопределение
溢漏处理技术 溢漏处理技术
технические средства борьбы с разливом (загрязнителя)
补给品;供应品
предметы снабжения; материальные средства; запасы материальных средств
火器留在发射阵地上准备射击
огневые средства остаются на огневой позиции в готовности к открытию огня
(车辆)底面
днище (транспортного средства)
联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)/空间研究委员会(空研委)空间技术促进发展讲习班:促其实现
практикум Организации Оъединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА)/Комитета по исследованию космического пространства (КОСПАР) по теме "Космическая техника на службе развития - средства реализации"
供水工程;给水工程
инженерные средства и методы водоснабжения
加强裁军审议委员会执行职责的途径和方法
Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению
目前,内地证券公司可在银行间市场借钱。
сейчас китайские брокерские компании могут привлекать средства на межбанковском рынке.
表示同等的手段
средства выражения однородности
运输工具注册证明
паспорт транспортного средства
自己的资金
собственные средства
运用一切手段
пустить в ход все средства
造成交通事故后逃逸且构成犯罪的驾驶人,将吊销驾驶证且终生不得重新取得驾驶证。
Водитель транспортного средства, скрывшийся с места аварии пожизненно лишается водительских прав.
冻结的资产
замороженные средства, замороженные активы
资金枯竭。
Средства иссякли.
投入大量资金
вкладывать большие средства
不断投入资金吸引人才
постоянно инвестирует средства в привлечение новых кадров
морфология:
сре́дство (сущ неод ед ср им)
сре́дства (сущ неод ед ср род)
сре́дству (сущ неод ед ср дат)
сре́дство (сущ неод ед ср вин)
сре́дством (сущ неод ед ср тв)
сре́дстве (сущ неод ед ср пр)
сре́дства (сущ неод мн им)
сре́дств (сущ неод мн род)
сре́дствам (сущ неод мн дат)
сре́дства (сущ неод мн вин)
сре́дствáми (сущ неод мн тв)
сре́дствах (сущ неод мн пр)