房
fáng, páng
I сущ. /счётное слово
1) дом, здание, строение; жилище
所房 один дом, одно здание
2) комната; помещение; покой
客房 комната для гостей, гостиная
洞房 свадебный покой
公事房 канцелярия; служебный кабинет
3) пристройка, флигель; преддверие; анат. предсердие
在西房 находиться в западном флигеле
心房 предсердие
4) кладовая; хранилище; собрание, сокровищница
天地之房 хранилище даров неба и земли
妙房 собрание достоинств, сокровищница добродетелей
5) ответвление семьи; ветвь рода; отпрыск
长房 старшая ветвь рода
6) отделение, ячейка; камера; коробочка (плод растений); футляр; колчан
莲房 коробочка лотоса
蜜房 улей; соты
7) женские покои; жена (счетное слово для брака, жён)
两房媳妇 две жены
房驷 четвёрка Фан (звёзды созв. Покои)
房心 [созвездия] Фан (Покои) и Синь (Сердце)
II собств.
1) * Фан (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)
2) Фан (сокр. вм. 房县) Фансянь (уезд в пров. Хубэй)
3) Фан (фамилия)
4) Пан, Бан (корейская фамилия)
ссылки с:
青龙ссылается на:
房宿fángxiù
кит. астр. созвездие Фан (Покои; одно из 28 китайских зодиакальных созвездий, 4-е из 7 созвездий восточного сектора неба 苍龙, состоит из четырёх звёзд ЮВ части зодиакального созвездия Скорпион)
кит. астр. созвездие Фан (Покои; одно из 28 китайских зодиакальных созвездий, 4-е из 7 созвездий восточного сектора неба 苍龙, состоит из четырёх звёзд ЮВ части зодиакального созвездия Скорпион)
房县fángxiàn
Фансянь (уезд городского округа Шиянь провинции Хубэй)
Фансянь (уезд городского округа Шиянь провинции Хубэй)
fáng
1) дом; здание
砖房 [zhuānfáng] - кирпичное здание; кирпичный дом
2) комната
客房 [kèfāng] - гостиная
камера; полость; пазуха; пещера
fáng, páng
house, building; roomfáng
пазухаI
fáng
1) 房子:一所房|瓦房|楼房|平房。
2) 房间:卧房|客房|书房。
3) 结构和作用类似房子的东西:蜂房|莲房(莲蓬)。
4) 指家族的一支:长房。
5) 量词:两房儿媳妇。
6) 二十八宿之一。
7) 姓。
II
fáng同‘坊’(fáng)。
fáng
I
〈名〉
(2) 古代堂中间叫正室, 两旁的叫房 [side room]
房, 室在傍者也。 --《说文》
房, 室旁夹室也。 --《六书故》。 段曰: "凡堂之内, 中为正室, 左右为房, 所谓东房、 西房也"。 桂馥曰: "古者宫室之制, 前堂后室。 前堂之两头有夹室, 后室之两旁有东西房。 "
记宰夫宴出自东房。 --《仪礼·乡食礼》
在东房。 --《书·顾命》
郤子登, 妇人笑于房。 --《左传·宣公十七年》
(3) 又如: 厢房(正房前面两旁的房屋); 房植(房室四角的柱); 房奥(房室之深处)
(4) 泛指房屋 [building; house]
无门无房, 四达之皇皇也。 --《庄子·知北游》
(5) 又如: 库房(储存财物的房屋); 住房; 私房; 房宇(屋宇, 房子)
(6) 房间 [room]
店主王公迎接了, 慌忙指派房头, 堆放行旅。 --《古今说》
(7) 又如: 房卧(卧房; 嫁妆); 房头(房间); 房户(房间门窗)
(8) 官署及办公处所 [government organ]。 如: 房科(旧时官衙里的下级办事人员); 房省(宫室, 官署)。 又指明清乡、 会试分房阅卷处所。 亦指分房阅卷的同考官。 如: 房书(八股文的选集, 所选的是进士的文章); 房考(亦称"房官"。 明清时乡、 会试时分房阅卷的考官); 房差(房考官的差使)
(9) 祠堂; 庙宇 [temple]。 如: 房祀(祠堂, 庙宇); 房庙(祠堂、 庙宇)
(10) 结构和作用像房子的东西 [house-like structure]
蜂房不容鹄卵。 --《淮南子·泛论》
露冷莲房坠粉红。 --杜甫《秋兴》
(11) 又如: 心房; 蛎房
(12) 房族及其宗支的单位 [branch of a family]
我有个房分兄弟, 行三, 人都叫他潘三爷。 --《儒林外史》
(13) 房族, 近支宗亲。 如: 房亲(指家族近支宗亲); 房分(家族的分支); 房长(家族内各房的掌管人); 房分兄弟(同宗而非嫡亲的堂房弟弟)
(14) 宗族分支单位。 如: 房头; 左房; 次房
(15) 妻室 [wife]
本房的丫環忙捧上茶子。 --《红楼梦》
(16) 又如: 正房; 偏房; 填房; 房内(妻子); 房老(僧之妻)
(17) 从事某种职业的人 [name of office or service]。 如: 茶房; 门房; 账房; 房牙子(以说合房产买卖或租赁为职业的人)
(18) 铺子或商店 [shop]。 如: 药房
(19) 箭袋, 箭筒 [arrow bag]。 如: 房箙(盛箭之器)
(20) 俎, 祭器 [sacrificial vessel]
神来饷, 房俎陈。 --《清史稿》
(21) 星名。 二十八宿之一, 东方苍龙七宿的第四宿, 有星四颗 [a kind of star]。 如: 房宿(星宿名。 二十八宿之一, 苍龙七宿之第四宿); 房星(星宿名。 即房宿。 古时以之象征天马); 房心(二十作宿中房宿和心宿的并称); 房驷(即房宿); 房灵(房星之神, 房星)
(22) 姓
II
〈量〉
今有马乳蒲萄, 一房长二尺余。 --唐·封演《封氏闻见记》
(2) 用于妻妾, 相当于"个" [one]
只我家相公要讨一房侧室。 --《古今小说》
fáng
1) 名 一所居室的全体。
如:「楼房」、「平房」。
亦称为「房子」。
2) 名 居室中的一间。
如:「书房」、「卧房」、「闺房」、「客房」。
3) 名 构造或作用像房子的物体。
如:「蜂房」、「莲房」、「花房」。
4) 名 家族的分支。
如:「大房」、「二房」、「远房」。
5) 名 妻室、妻子。
如:「正房」、「偏房」、「填房」。
晋书.卷三十三.石苞传:「后房百数,皆曳纨绣,珥金翠。」
6) 名 量词:(1) 计算妻妾的单位。喻世明言.卷二十二.木绵庵郑虎臣报冤:「只我家相公要讨一房侧室,你若愿意,我撺掇多把几贯钱钞与你。」儒林外史.第二十八回:「我们风流人物,只要才子佳人会合,一房两房,何足为奇?」(2) 计算亲戚家数的单位。如:「有三房亲戚」、「五房兄弟」。
7) 名 姓。如唐代有房玄龄、房管。
fáng
house
room
CL:间[jiān]
branch of an extended family
classifier for family members (or concubines)
Fáng
surname Fangfáng
名
(房子) house:
瓦房 tile-roofed house
楼房 a building of two or more storeys
平房 single-storey house; a house of one storey
草房 thatched cottage
洗澡房 bathhouse
(房间) room:
客房 guest room
病房 sickroom; ward
套房 suite
书房 study
(结构和作用像房子的东西) a house-like structure:
蜂房 beehive
莲房 lotus pod
(指家族的一支) a branch of a family:
长房 the eldest branch
二房 the second branch
(店铺) shop:
药房 pharmacy
(服务部门及人员的名称) name of an office or service:
账房 treasurer; cashier
门房 gatekeeper
茶房 waiter
(二十八宿之一) Fang, one of the lunar mansions
(姓氏) a surname:
房建 Fang Jian
同 “坊” (fáng)
I
fáng
1) 古代指正室两旁的房间。
2) 泛指房屋,房间。
3) 特指内室。
4) 聚集之处。
5) 指孔,洞。
6) 官署及办公处所。
7) 指明清乡、会试分房阅卷处所。亦指分房阅卷的同考官。
8) 妻室。
9) 指性行为。
10) 房族,近支宗亲。
11) 宗族分支单位。
13) 周代祭祀用的俎几。
14) 箭舍,箭筒。
15) 花的子房。亦指花朵、花果。
16) 分隔为众多小空间的物体。
17) 从事某种职业的人。
18) 量词。用於植物果实等物。
19) 量词。用於妻妾。
20) 量词。用於外形、结构等似房之物。
21) 星宿名。二十八宿之一。
22) 通“防”。
23) 通“方”。
24) 古国名。
25) 姓。
II
páng
1) 见“阿房宫”。
2) 见“房皇”。
частотность: #1206
в самых частых:
房间
房子
住房
厨房
房屋
房地产
房门
病房
书房
楼房
商品房
平房
厂房
乳房
新房
票房
购房
房东
房价
房产
建房
客房
营房
房租
房顶
房地产业
买房
房改
牢房
库房
厢房
民房
卧房
洞房
茶房
药房
洋房
分房
机房
租房
伙房
门房
危房
公房
套房
空房
包房
上房
盖房
二手房
房前
房舍
房管
用房
瓦房
仓房
房梁
官房长官
房客
房山
健身房
房钱
房主
茅房
房地产商
洞房花烛
土房
房檐
北房
二房东
锅炉房
下房
闺房
耳房
房颤
水房
门面房
房事
远房
产房
期房
蜂房
私房钱
售房
私房
心房
正房
无房户
文房四宝
简易房
禅房
砖瓦房
房基
房脊
旧房
房源
房费
工房
синонимы: