萨沙 - исправленное другими
последние правки правок 萨沙
坐吃山崩
zuòchīshānbēng
см. 坐吃山空
 →
坐吃山崩
zuòchī shānbēng
см. 坐吃山空
dima_depressor
 26д ✓
张贴
zhāngtiē
1) расклеивать (афиши, объявления)
2) комп. постить, оставлять сообщение
 →
张贴
zhāngtiē
1) расклеивать (афиши, объявления)
张贴告示 разместить уведомление
2) комп. постить, оставлять сообщение
Минерва
 25.03 ✓
塔防游戏
tǎfáng yóuxì
игра жанра Tower Defense
 →
塔防游戏
tǎfáng yóuxì
Tower Defense (жанр компьютерной игры)
Skeletos
 25.02 ✓
花黎胡哨
_
см. 花狸狐哨
 →
花黎胡哨
_
вм. 花里胡哨
остроwok
 25.01 ✓
花里胡绍
_
см. 花狸狐哨
 →
花里胡绍
_
вм. 花里胡哨
остроwok
 25.01 ✓
人口问题
rénkǒuwèntí
проблемы народонаселения
 →
人口问题
rénkǒu wèntí
проблемы народонаселения
Skeletos
 25.01 ✓
嘉实多
jiāshíduō
Компания Castrol
 →
嘉实多
jiāshíduō
«Кастрол», Castrol (производитель смазочных материалов)
Skeletos
 25.01 ✓
起始页
_
стартовая страница, начальная страница
 →
起始页
qǐshǐyè
стартовая страница, начальная страница
Skeletos
 25.01 ✓
无人炮塔
необитаемая башня (танка)
Skeletos
 24.11 ✓
泛光
fànguāng
свет от прожектора; рассеяный свет
 →
泛光
fànguāng
1) свет от прожектора; рассеяный свет
2) bloom (постэффект изображения)
бкрс
 24.11 ✓
亝
qí
вм. 斋
 →
亝
qí, zhāi
вм. 斋
GangstaHippy
 24.10 ✓
定时开关
_
выключатель с таймером, time limit switch, time switch, timing switch
 →
定时开关
dìngshí kāiguān
выключатель с таймером
youmeiyou
 24.08 ✓
终止
zhōngzhǐ
1) доводить до конца, завершать (с успехом), увенчивать, венчать, заканчивать
2) завершиться, прекратить[ся]; законченный, завершённый; отмена, аннулирование, упразднение
本协议自动终止 данное соглашение автоматически аннулируется
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
终止
zhōngzhǐ
1) доводить до конца, завершать (с успехом), увенчивать, венчать, заканчивать
2) завершиться, прекратить[ся]; законченный, завершённый; отмена, аннулирование, упразднение, расторжение (договора)
本协议自动终止 данное соглашение автоматически аннулируется
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Xergo
 24.08 ✓
的对
dìduì
сокр., см. 的名对
 →
的对
díduì
сокр., см. 的名对
остроwok
 24.08 ✓
柚梧
yóuwú
см. 由梧
 →
柚梧
yóuwú
бамбук юу (сорт гигантского бамбука из Индокитая, высотой 3—4 чжана 丈)
Сат Абхава
 24.06 ✓
取石网篮
_
экстрактор камней из желчных протоков
 →
取石网篮
qǔshí wǎnglán
мед. эндоскопическая корзина для извлечения камней
李第马
 24.05 ✓
空海
kōnghǎi
1) море, океан
2) будд. распространяющийся повсюду разум
 →
空海
kōnghǎi
1) море, океан
2) будд. распространяющийся повсюду разум
3) Кукай (774-835 гг., крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии)
Skeletos
 24.04 ✓
用户名
yònghù míng
имя пользователя, юзернэйм, логин
 →
用户名
yònghùmíng
имя пользователя, юзернэйм, логин
dima_depressor
 24.04 ✓
空空
kōngkōng
1) совершенно пустой, пустёхонький
2) попусту; по пустякам, из-за мелочей
3) с пустыми руками (напр. без подарка): не солоно хлебавши
4) держаться просто; по-простецки; простой, искренний
5) эфемерный, призрачный, ирреальный
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
空空
kōngkōng
1) воздух-воздух, совершенно пустой, пустёхонький
2) попусту; по пустякам, из-за мелочей
3) с пустыми руками (напр. без подарка): не солоно хлебавши
4) держаться просто; по-простецки; простой, искренний
5) эфемерный, призрачный, ирреальный
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
С36741
 24.02 ↑
楷则
kǎizē
см. 楷模
 →
楷则
kǎizé
см. 楷模
остроwok
 24.02 ✓
工程坦克
_
инженерный танк, сапёрный танк
 →
工程坦克
gōngchéng tǎnkè
инженерный танк, сапёрный танк
Skeletos
 24.02 ✓
太水了
_
1) жарг. плохой, низкокачественный, низкопробный, низкая оценка (дислайк)
2) диал. тайв. см. 漂亮
 →
太水了
tài shuǐ le
см. 水 III прил.
Сат Абхава
 24.02 ✓
分治法
fēnzhì fǎ
метод "разделяй и властвуй"
 →
分治法
fēnzhìfǎ
метод "разделяй и властвуй" (для алгоритмов)
yf102
 24.01 ✓
钥匙环
_
кольцо для ключей
 →
钥匙环
yàoshihuán
см. 钥匙圈
Skeletos
 23.12 ✓
站点
zhàndiǎn
1) станция, остановка
2) веб-сайт, интернет-страница, портал
 →
站点
zhàndiǎn
1) станция, остановка
2) веб-сайт, интернет-страница, портал
3) пункт выдачи
Skeletos
 23.12 ✓
中国货
zhōngguóhuò
китайские товары, китайская продукция
 →
中国货
zhōngguóhuò
1) китайские товары, китайская продукция
2) жарг. героин плохого качества
Skeletos
 23.10 ✓
巴斯特
bāsītè
Бастет (богиня)
 →
巴斯特
bāsītè
Бастет (кошачья богиня в Древнем Египте)
yf102
 23.10 ✓
首尔特别市
shǒu’ěr tèbiéshì
см. 首尔
 →
首尔特别市
shǒu’ěr tèbiéshì
город особого подчинения Сеул
Адов
 23.09 ✓
智识
zhìshì
см. 知识
 →
智识
zhìshí
см. 知识
Skeletos
 23.08 ✓
扣篮
kòulán
слэм-данк, забросить мяч в корзину двумя руками сверху (в баскетболе)
 →
扣篮
kòulán
слэм-данк; забросить мяч в корзину двумя руками сверху (в баскетболе)
yf102
 23.08 ✓
吃鸡
chījī
сленг. занять первое место (из компьютерной игры PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS, когда занимаешь первое место появляется фраза “大吉大利，晚上吃鸡” в китайской версии, калька с англ. “WINNER WINNER, CHICKEN DINNER!”)
 →
吃鸡
chījī
1) жарг. занять первое место (из компьютерной игры PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS, когда занимаешь первое место появляется фраза “大吉大利，晚上吃鸡” в китайской версии, калька с англ. “Winner winner chicken dinner!”)
终于吃鸡了 наконец победил
2) жарг. PUBG (видео игра)
打吃鸡 играть в PUBG
бкрс
 23.07 ↑
妈屄
mābī
груб. мамина пизда
 →
妈屄
mābī
груб. мамина пизда; (твою) мать
бкрс
 23.06 ✓
无訾
wúzǐ
см. 无赀
 →
无訾
wúzǐ, wúzī
1) wúzǐ 没有非议
2) wúzī вм. 无赀
остроwok
 23.05 ✓
眉欢眼笑
méihuānyánxiào
см. 眉开眼笑
 →
眉欢眼笑
méihuān yǎnxiào
см. 眉开眼笑
Skeletos
 23.03 ✓
云木香
yúnmùxiāng
см. 广木香
 →
云木香
yúnmùxiāng
1) Dolomiaea costus
2) см. 广木香
Skeletos
 23.03 ✓
难以控制
nányǐ kòngzhì
трудноуправляемый, трудноконтролируемый, труднорегулируемый; сложноуправляемый, неконтролируемый, неуправляемый
非法移民难以控制 сложно контролировать нелегальную иммиграцию
寄生虫病和肠道传染病难以控制和消灭 кишечные паразиты и болезни сложно поддаются лечению
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
难以控制
nányǐ kòngzhì
трудноуправляемый, трудноконтролируемый, труднорегулируемый; сложноуправляемый, неконтролируемый, неуправляемый; слабая управляемость (контроль)
非法移民难以控制 сложно контролировать нелегальную иммиграцию
寄生虫病和肠道传染病难以控制和消灭 кишечные паразиты и болезни сложно поддаются лечению
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
yf102
 23.03 ✓
右转
yòu zhuǎn
повернуть направо; декстроверсия (движение или смещение вправо)
 →
右转
yòu zhuǎn
1) повернуть направо
2) декстроверсия (движение или смещение вправо)
бкрс
 23.03 ✓
三元
sānyuán
1) триада, три начала (небесное, земное, человеческое)
2) Новый год, день Нового года
3) три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца)
4) даос. три повелителя, три чиновника (неба, земли, воды) (даосские божества)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
三元
sānyuán
1) триада, три начала (небесное, земное, человеческое)
2) Новый год, день Нового года
3) три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца)
4) даос. три повелителя, три чиновника (неба, земли, воды) (даосские божества)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
yf102
 23.03 ↑
拼错
pīncuò
опечататься; допустить орфографическую ошибку
 →
拼错
pīncuò
1) опечататься; допустить орфографическую ошибку
2) ошибочно соединить, неверно объединить
krab
 23.02 ✓
一元算子
yīyuán suànzi
унарный [одноместный] оператор; оператор, имеющий один аргумент
 →
一元算子
yīyuán suànzǐ
унарный [одноместный] оператор; оператор, имеющий один аргумент
остроwok
 23.02 ✓
一枝箭
yīzhījiàn
ликорис лучистый (Lycoris radiata Herb.)
 →
一枝箭
yīzhījiàn
см. 石蒜
Skeletos
 22.12 ✓
六道
liùdào, lùdào
1) будд. шесть кругов (сфер) перевоплощений (круги ада, голодных духов, животных, асуров, человеческий и небесный)
2) будд. шесть сверхъестественных способностей (см. 六通)
3) шесть отверстий человеческого тела
4) в гаданиях небо, земля, воин, человек, демон, смерть
 →
六道
liùdào, lùdào
1) будд. шесть кругов (сфер, миров) перевоплощений (круги ада, голодных духов, животных, асуров, человеческий и небесный)
2) будд. шесть сверхъестественных способностей (см. 六通)
3) шесть отверстий человеческого тела
4) в гаданиях небо, земля, воин, человек, демон, смерть
GangstaHippy
 22.09 ✓
羞羞答答
xiūxiūdádá
см. 羞答答
 →
羞羞答答
xiūxiū dádá
см. 羞答答
dima_depressor
 22.07 ✓
鱼丸
yú wán
рыбные фрикадельки
 →
鱼丸
yúwán
рыбные фрикадельки
dima_depressor
 22.06 ✓
蛋糕
dàngāo
торт, пирожное, бисквит
小蛋糕 штучное пирожное
海绵蛋糕 бисквит; бисквитный торт; бисквитное пирожное
 →
蛋糕
dàn’gāo
торт, пирожное, бисквит
小蛋糕 штучное пирожное
海绵蛋糕 бисквит; бисквитный торт; бисквитное пирожное
Skeletos
 22.06 ✓
中溜儿
zhōngliùr
см. 中溜
 →
中溜儿
zhōngliūr
см. 中溜
остроwok
 22.06 ✓
加里宁
jiālǐníng
Калинин (город в России)
 →
加里宁
jiālǐníng
Калинин (фамилия, город в России)
anjongbok
 22.06 ↑
婚外性行为
hūnwài xìng xíngwéi
см. 婚外性
 →
婚外性行为
hūnwài xìngxíngwéi
см. 婚外性
Адов
 22.06 ✓
闪蒸罐
shǎnzhēngguàn
бак-испаритель, flash drum
 →
闪蒸罐
shǎnzhēngguàn
бак-испаритель
Максим 马克
 22.06 ✓
易爆材料
_
взрывоопасные материалы
 →
易爆材料
yìbào cáiliào
взрывоопасные материалы
Максим 马克
 22.05 ✓
诉讼保全
sùsòng bǎoquán
см. 财产保全
 →
诉讼保全
sùsòng bǎoquán
см. 财产保全, сохранение имущества
враче
 22.03 ↑
修车工人
_
автомеханик
 →
修车工人
xiūchē gōngrén
автомеханик
Skeletos
 22.01 ✓
三牙
sānyā
см. 三丫
 →
三牙
sānyā, sānyá
1) sānyā см. 三丫
2) sānyá диал. см. 红牙䱛
Skeletos
 22.01 ✓
洲际弹道火箭
межконтинентальная баллистическая ракета
dotsenkoff
 21.10 ✓
拌嘴舌
_
см. 拌嘴
 →
拌嘴舌
bànzuǐshé
см. 拌嘴
Skeletos
 21.10 ✓
松菌
sōngjùn
см. 松蕈
 →
松菌
sōngjùn
см. 松茸
zina
 21.09 ✓
甩手掌柜
shuǎishǒu-zhǎngguì
пустить на самотек, предоставлять (кого-либо) самому себе, сложить с себя ответственность, передать дела другому, отойти от дел
 →
甩手掌柜
shuǎishǒu zhǎngguì
пустить на самотек, предоставлять (кого-либо) самому себе, сложить с себя ответственность, передать дела другому, отойти от дел
Woody
 21.09 ✓
鱼虎
yúhǔ
1) зоол. ёж-рыба (Diodon holacanthus)
2) см. 翡翠
 →
鱼虎
yúhǔ
1) зоол. ёж-рыба (лат. Diodon holacanthus)
2) см. 翡翠
Skeletos
 21.09 ↑
星期几
xīngqījǐ
какой день недели?
 →
星期几
xīngqījǐ
какой день недели?
明天星期几? Какой день недели будет завтра?
图书馆从星期几到星期几开放? С какого дня недели по какой день недели библиотека открыта?
Адов
 21.08 ↑
姜饼
jiāngbǐng
1) имбирное печенье (тонкое, хрустящее): 一种薄而脆的饼, 用姜调味且通常用糖蜜使甜
2) комп. "Gingerbread" - версия Андройд ОС
 →
姜饼
jiāngbǐng
имбирный пряник, имбирное печенье
«Gingerbread» (версия Андройд ОС)
dotsenkoff
 21.08 ✓
等人
děngrén
1) * сотоварищи
2) завершает перечисление лиц, не переводится; 张三, 李四, 赵五, 陈六等人 Чжан Сань, Ли Сы, Чжао У и Чэнь Лю
3) завершает неполное перечисление лиц; и другие, и прочие
王三等人 Ван Сань и другие
4) ждать (кого-либо)
时间不等人 время не ждет
 →
等人
děngrén
1) * сотоварищи
2) завершает перечисление лиц, не переводится;
张三, 李四, 赵五, 陈六等人 Чжан Сань, Ли Сы, Чжао У и Чэнь Лю
3) завершает неполное перечисление лиц; и другие, и прочие
王三等人 Ван Сань и другие
4) ждать (кого-либо)
时间不等人 время не ждет
Zhang_lee
 21.07 ↑
豆芽菜
dòuyácài
1) салат из бобовых ростков
2) худой и высокий чел, каланча
 →
豆芽菜
dòuyácài
1) салат из бобовых ростков
2) худой и высокий чел, дрыщ, каланча
Skeletos
 21.07 ✓
高风险区
gāofēngxiǎn qū
зона повышенной опасности
 →
高风险区
gāofēngxiǎn qū
зона повышенной опасности, зона высокого риска
Адов
 21.07 ✓
黑田
hēitián
см. 黑地
 →
黑田
hēitián
см. 黑地
Курода (японская фамилия)
anjongbok
 21.07 ✓
佫
hè, gé
I gé
至; 到达
II hè
1) 《廣韻》下各切，入鐸，匣
2) Хэ (фамилия)
 →
佫
hè
1) Хэ (фамилия)
2) gé вм. 𢓜
остроwok
 21.07 ↑
傻大黑粗
_
тупой, большой, черный и толстый (о технике больших размеров; о технике советского производства)
 →
傻大黑粗
shǎdà hēicū
тупой, большой, черный и толстый (о технике больших размеров; об утилитарной технике, например, военной)
dima_depressor
 21.06 ✓
边境口岸
biānjìng kǒuàn
пункт пропуска через государственную границу
 →
边境口岸
biānjìng kǒuàn
приграничный пункт пропуска через государственную границу
heilongjiang
 21.05 ✓
腮帮子
sāibāngzi
щека, щёки
手托着腮帮子 поддерживать щеки (голову) рукой
 →
腮帮子
sāibāngzi
щека, щёки
手托着腮帮子 подпереть щеку рукой
ellash
 21.04 ✓
路
lù
1) дорога, улица; большак, проспект; дорожный, уличный; в пути, на дороге
路东 на восточной стороне дороги (улицы)
路遥知马力 в дальней дороге узнаёшь силу коня
路遇 встретиться на пути
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
路
lù
1) дорога, улица; большак, проспект; дорожный, уличный; в пути, на дороге
路东 на восточной стороне дороги (улицы)
路遥知马力 в дальней дороге узнаёшь силу коня
路遇 встретиться на пути
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
阿里山大
 21.04 ↑
乘胜前进
chéngshèng qiánjìn
обр. идти от победы к победе; победоносно двигаться вперёд; опираясь на достигнутые успехи, идти дальше вперёд
 →
乘胜前进
chéngshèng qiánjìn
идти от победы к победе, победоносно двигаться вперёд, воспользоваться победой и отправиться в наступление
GenSeck
 21.02 ✓
白纸
báizhǐ
1) белый лист бумаги; белая бумага
2) обр. с чистого листа; с нуля
在美术方面他是一张白纸，得从头学起 он ничего не знает об искусстве, поэтому ему приходится обучаться с нуля
 →
白纸
báizhǐ
1) белый лист бумаги, чистый лист бумаги; белая бумага
2) обр. с чистого листа; с нуля
在美术方面他是一张白纸，得从头学起 он ничего не знает об искусстве, поэтому ему приходится обучаться с нуля
yf102
 21.01 ✓
机组
jīzǔ
1) агрегат
涡轮机组 турбоагрегат
2) экипаж воздушного судна
3) энергоблок
 →
机组
jīzǔ
1) агрегат, установка
涡轮机组 турбоагрегат
2) экипаж воздушного судна
3) энергоблок
ВетаЛинд
 21.01 ✓
盐煮笋
yán zhǔ sǔn
отварные побеги бамбука
 →
盐煮笋
yánzhǔsǔn
отварные в солёной воде побеги бамбука
Skeletos
 20.12 ✓
上清
shàngqīng
1) даос. высшая чистота (одна из трёх небесных сфер)
2) уст. служанка
 →
上清
shàngqīng
1) даос. высшая чистота (одна из трёх небесных сфер)
2) уст. служанка
3) микробиол. супернатант
宝山之花
 20.12 ✓
涮锅子
shuànguōzi
обваренное мясо и овощи (тонкие ломтики мяса и овощей погружаются на короткое время в крутой кипяток и подаются с несколькими разновидностями соусов)
 →
涮锅子
shuànguōzi
варить в китайском самоваре
Адов
 20.11 ✓
坠茵落混
zhuìyīnluòhùn
(сдуваемый ветром лист) может попасть на [мягкую] циновку, но может попасть и в отхожее место; обр. у каждого своя судьба; пути судьбы неисповедимы
 →
坠茵落混
zhuìyīn luòhùn
(сдуваемый ветром лист) может попасть на [мягкую] циновку, но может попасть и в отхожее место; обр. у каждого своя судьба; пути судьбы неисповедимы
dima_depressor
 20.10 ✓
空室清野
kòngshìqīngyě
см. 空壁清野
 →
空室清野
kòngshìqīngyě
букв. опустошить дома и уничтожить поля; тактика выжженной землиа
ellash
 20.10 ✓
一会价
yīhuìjia
среднекит. см. 一会儿
 →
一会价
yíhuìjia
среднекит. см. 一会儿
Sh1za
 20.09 ↻
一会家
yīhuìjia
среднекит. см. 一会儿
 →
一会家
yíhuìjia
среднекит. см. 一会儿
Sh1za
 20.09 ↻
飞机杯
fēijībēi
см. 自慰杯
 →
飞机杯
fēijībēi
вм. 人工阴道
Skeletos
 20.09 ✓
快递邮件
kuàidì yóujiàn
экспрес-доставка почтовой корреспонденции, быстрая почта
 →
快递邮件
kuàidì yóujiàn
почтовое отправление экспресс-почтой
Адов
 20.08 ✓
巨济岛
jùjǐdǎo
Коджедо (остров в Корее)
 →
巨济岛
jùjǐdǎo
Коджедо, Кодже (остров в Корее)
anjongbok
 20.07 ✓
抽时间
chōushíjiān
выкроить время, найти время, выбрать время
 →
抽时间
chōu shíjiān
выкроить время, найти время, выбрать время
остроwok
 20.06 ✓
立遗嘱者
_
см. 立遗嘱人
 →
立遗嘱者
lìyízhǔ zhě
см. 立遗嘱人
dima_depressor
 20.05 ✓
插脚
chājiǎo
1) см. 插身
2) эл. ножка
 →
插脚
chājiǎo
1) стоять; ставить ногу (обычно в отрицательнах формах)
屋里坐得满满的, 我根本没处插脚 комната полна людей, мне негде стоять
2) вмешиваться, встревать
3) эл. ножка
Тя
 20.05 ↑
空同
kōngtóng
см. 倥侗
 →
空同
kōngtóng
невежественный, невоспитанный, тёмный; глупый
Кун Тун (сокращение от «Кун Тунцзы», прозвания писателя Ли Мэнъяна, см. 李梦阳)
GenSeck
 20.05 ✓
黄金黑市价格
huángjīn hēishì jià gé
цена золота на черном рынке
 →
黄金黑市价格
huángjīn hēishì jià gé
цена золота на чёрном рынке
Адов
 20.04 ✓
米字格
mǐzìgé
клетка в прописях для написания иероглифов
 →
米字格
mǐzìgé
каллигр. клетка в виде иероглифа "ми" (米) (клетка для прописей, разлинованная с пересечением по центру квадрата горизонтальной, вертикальной и диагональных линий)
zina
 20.04 ✓
荼吉尼
tújíní
будд. в кашмирском шиваизме и тантрическом буддизма женские духи, носительницы тайных учений (санскр. Dākinē)
 →
荼吉尼
tújíní
будд. дакини (в кашмирском шиваизме и тантрическом буддизма женские духи, носительницы тайных учений (санскр. Dākinē)
Skeletos
 20.04 ✓
上联
shànglián
первое (по порядку) из дуйляней (парных панно или полотнищ с каллиграфич. надписями: см. 对联)
 →
上联
shàngliánr
первое (левое) из дуйляней (парных панно или полотнищ с каллиграфич. надписями: см. 对联)
Skeletos
 20.04 ↑
报站
bàozhàn
объявлять остановки (в общественном транспорте)
 →
报站
bàozhàn
объявлять остановки/станции (в общественном транспорте)
Адов
 20.03 ✓
五卅运动
wǔsà yùndòng
ист. движение "30 мая"
 →
五卅运动
wǔsà yùndòng
«Движение 30 мая» (китайское антиимпериалистическое патриотическое движение 1925 года)
GenSeck
 20.02 ✓
灵猫
língmāo
зоол. виверра, азиатская циветта (Viverra zibetha)
 →
灵猫
língmāo
виверра, азиатская циветта (лат. Viverra zibetha)
сарма
 20.01 ✓
极端
jíduān
1) крайность; конец, оконечность; конечный
2) сугубый, крайний; чрезвычайно, крайне; архи-, ультра-
极端份子 экстремисты
极端反动 ультрареакционный
极端民权 архидемократия
极端现象 крайность
 →
极端
jíduān
1) крайность; конец, оконечность; конечный
2) сугубый, крайний, чрезвычайный; чрезвычайно, крайне; архи-, ультра-
极端份子 экстремисты
极端反动 ультрареакционный
极端民权 архидемократия
极端现象 крайность
yf102
 20.01 ✓
一片胡言
yīpiànhúyán
см. 一片谎言
 →
一片胡言
yīpiànhúyán
см. 一派胡言
Тя
 20.01 ✓
宝物
bǎowù
1) драгоценность; ценности; [драго]ценная вещь
2) артефакт (в компьютерных играх)
 →
宝物
bǎowù
1) драгоценность, сокровища; ценности; [драго]ценная вещь
2) артефакт (в компьютерных играх)
GenSeck
 20.01 ✓
全优生
_
круглый отличник
 →
全优生
quányōushēng
круглый отличник
Vetrenitsa
 19.12 ✓
言论机关
_
органы общественного мнения, пресса
 →
言论机关
yánlùn jīguān
органы общественного мнения, пресса
Zhang_lee
 19.12 ✓
穷二代
qióngèrdài
люди, которые не смогли разбогатеть после экономических реформ Китая 1980-ых годов см. также 富二代
 →
穷二代
qióngèrdài
люди, которые не смогли разбогатеть после экономических реформ Китая 1980-ых годов; ант. 富二代
Тя
 19.11 ✓
公开发行股份
_
публичное размещение акций; открытая эмиссия акций
 →
公开发行股份
gōngkāi fāxíng gǔfèn
публичное размещение акций; открытая эмиссия акций
dima_depressor
 19.10 ✓
100 следующих