наживать политический капитал 捞取政治资本

акционерный капитал - 股本; 股金

резервный капитал [фонд] - 后备资本; 准备金

банковский капитал - 银行资本

переменный капитал - 可变资本

2) (капитал) 投入 tóurù; (сбережения) 存入 cúnrù

вкладывать капитал в строительство - 把资金投入建设

торговый капитал - 商业资本

2) (капитал) 资金 zījīn, 资本 zīběn

капитал округлился - 资本变成相当大的数目了

инвестировать капитал - 投资; 投入资本

помещать капитал в предприятие - 把资本投入企业

промышленный капитал - 工业资本

финансовый капитал - 金融资本

2) (капиталисты) 资本家 zīběnjiā; (капитализм) 资本主义 zīběnzhǔyì

борьба между трудом и капиталом - 劳资斗争

страны капитала - 资本主义国家

у него капиталы есть - 他的钱很多

в банке у него крупный капитал - 他在银行里有一大笔钱

капитан медицинской службы - 军医大尉

капитан медицинской службы - 军医大尉

капитан первого ранга - 海军上校

капитан футбольной команды - 足球队长

частный капитал - 私人资本

"Капитал" К. Маркса делится на три книги - 马克思的"资本论"分为三册

округлить капитал - 把资本增加到相当大的数目

крупный капитал - 大资本

-влю, -вишь; -вленный (-ен, -ена) 〔完〕омертвлять, -яю, -яешь〔未〕что ⑴使坏死. ～ ткань 使组织坏死. ⑵〈转〉使呆滞, 使停滞, 使失去作用. ～ капитал 使资金呆滞.

монополистический капитал - 垄断资本

этот капитан плавал на всех морях - 这位船长在所有的海洋都航行过

номинальный капитал - 名义资本

капитан первого ранга - 海军上校

капитал обернулся в один год - 资金在一年内周转了一次

сколотить капитал - 积攒大笔钱

капитал обернулся в один год - 资金在一年内周转了一次

6) уст. (капитал) 财产 cáichǎn; 钱 qián

оборотный капитал - 流动资本

финансовый капитал - 金融资本; 财政资本

-ребу, -ребешь; -реб, -ебла; -ребенный (-ен, -ена) 〔完〕огребать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴耙到一起, 搂到一起. ～ снег 把雪搂到一起. ⑵〈俗, 不赞〉搂了一批, 搜刮到许多. На этом деле он ～реб целый капитал. 在这件事上他搂到了一大笔钱。

— Пригнитесь, товарищ капитан, к парапету, — шепотом сказал Конюков. — Тут нет-нет, да и шибанет. (Симонов) - "大尉同志, 您贴着胸墙稍稍弯下身子, "科纽科夫低声说, "这儿偶尔也会打来一枪. "