быть самим собой

блюсти себя даже наедине с самим собой; быть честным с самим собой; быть строгим (требовательным) к себе [даже не на виду у других]; сохранять свой моральный облик, не нарушать моральных норм, даже когда никто не видит

欿

быть недовольным (неудовлетворенным) самим собой, досадовать на себя, чувствовать разочарование собой; раздосадованный; опечаленный, недовольный

漏

尚不愧于屋漏 нет причин стыдиться даже наедине с самим собой; совесть совершенно чиста

自我陶醉

упиваться самим собой; самодовольство, самолюбование, самовосхищение

自了

3) считаться только с самим собой

自胜

* одержать победу над самим собой

自言自语

разговаривать с самим собой; обращаться к самому себе; говорить про себя, думать

自相

自相矛盾 вступать в противоречие с самим собой, самому себе противоречить

满

自满 быть довольным собой, быть самодовольным

带头

1) руководить; стоять во главе; вести за собой; быть впереди; играть ведущую роль; первый, ведущий, руководящий

沾沾自喜

успокоиться на достигнутом; быть довольным собой; почивать на лаврах; зазнаваться; гордиться; самодовольно

美滋滋

быть очень довольным (собой), быть радостным

挑头

руководить; стоять во главе; вести за собой; быть впереди; играть ведущую роль; первый, ведущий, руководящий

自得

1) чувствовать самоудовлетворение, быть довольным [собой]; самоудовлетворенный, самодовольный

自满

1) успокаиваться на достигнутом; быть довольным собой; самодовольный, самодовольство, самоуспокоенность, благодушие

带头儿

руководить; стоять во главе; вести за собой; быть впереди; играть ведущую роль; первый, ведущий, руководящий

代表

3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется

没啥尿

диал. ничего особенного собой не представлять, быть так себе, не заслуживать особого внимания

见危授命

при виде опасности быть готовым пожертвовать собой (жизнью; обр. в знач.: быть самоотверженным в критический момент, проявлять бесстрашие, быть отважным)

傲慢自得

быть довольным собой, сиять от самодовольства; самодовольный

都噜

1) разговаривать с самим собою, бормотать себе под нос

平心

2) успокоиться, утихомириться; быть выдержанным, владеть собой

饵

2) привлекать собой (кого-л.), служить приманкой; быть лакомым куском для (кого-л.)

洋洋自得

быть довольным собой, самодовольный

примеры:

只有在像这样的地方，我才能做我自己。