влюбиться
сов. см. влюбляться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
влюблюсь, влюбишься[完]в кого-что 钟情于…, 爱上…, 和…发生爱情; 〈转〉入迷, 醉心
влюбиться в науку 醉心于科学
◇влюбиться по уши (或 без памяти)十分钟情, 热恋 ‖未
влюбляться, -яюсь, -яешься
爱上, 入迷, , -юблюсь, -юбишься(完)
влюбляться, -яюсь, -яешься(未)
в кого-что 爱上, 钟情于; 对... 入迷, 醉心于
влюбиться с первого взгляда 一见钟情
влюбиться в (какой) город 爱上... 城市
влюбиться в (какую) профессию 爱上... 职业
влюбиться в науку 醉心于科学
в кого-что 爱上; 入迷; 钟情于; 醉心
в кого-что 爱上; 钟情于; 入迷; 醉心
слова с:
в русских словах:
влюбление
влюбить-влюблять, влюбиться-влюбляться的名词
пропадать
4) (погибать) 完 wán; 完蛋 wándàn; 死掉 sǐdiào; перен. (увлечься, влюбиться) 着迷, 爱上, 入坑
увлекать
3) (заставлять влюбиться) 使...迷恋 shǐ...míliàn, 使...发生爱情 shǐ...fāshēng àiqíng
влюбляться
влюбиться
в китайских словах:
一见钟情
любовь с первого взгляда; полюбить (влюбиться) с первого взгляда
情天孽海
оказаться в мире чувств и море грехов; быть в плену любви; по уши влюбиться
煞到
тайв. влюбиться в
暗生情愫
втайне влюбиться
醉心于科学
влюбиться в науку
恋上
полюбить, влюбиться
沉船
2) жарг. (про секс) влюбиться в человека, с которыми сначала намерены лишь только сексуальные отношения (напр. проституткой, секс-партнером)
恋嫪
безумно влюбиться; страстно любить; страстная любовь
交朋
2) диал. полюбить друг друга, влюбиться
交朋友
2) диал. полюбить друг друга, влюбиться
爱上
полюбить, влюбиться
来电
3) любовь с первого взгляда; влюбиться (букв. электричество пробежало)
晕船
2) тайв. влюбиться без памяти
累觉不爱
жарг. так устал, что не могу любить; влюбиться нету больше сил
热恋
горячо любить; влюбиться; увлечься; влюбленный; влюбленно; страстная любовь
跌入爱河
досл. упасть в реку любви, обр. влюбиться, влюбиться без памяти
私溺
влюбиться, всецело предаться любви к одному человеку
热恋上
по ушам влюбиться; по уши влюбиться; по уши врезаться; по ушам врезаться
紧锁
不要紧锁眉头，因为你不知道谁会爱上你的微笑 никогда не хмурься, ведь ты не знаешь, кто может влюбиться в твою улыбку
钟情于
влюбиться в ...; быть влюбленным в ...
堕入情网
попасть в любовные сети, влюбиться
易爱难收
влюбиться легко, разлюбить трудно; влюбиться в кого-либо легко, а перестать любить - сложно
相恋
полюбить друг друга; влюбиться друг в друга
二见钟情
любовь со второго взгляда; полюбить (влюбиться) со второго взгляда
初涉爱河
влюбиться впервые, первая любовь
толкование:
сов.см. влюбляться.
синонимы:
вляпаться, втюриться, врютиться, врюхаться, врезаться. Влюблен как кошка. См. любить, нравитьсяпримеры:
爱上了彼此
влюбиться друг в друга
坠入情网
влюбиться, попасть в сети любви
和一个人反目只要一分钟，和一个人相爱却要一个小时，而忘记一个人却要花上一生的时间。
Чтобы поссориться с человеком достаточно одной минуты, чтобы влюбиться нужен час, чтобы забыть человека придётся потратить всю жизнь.
爱上…职业
влюбиться в профессию; влюбиться в какую профессию
爱上…城市
влюбиться в город; влюбиться в какой город
我该怎样做才不会爱上他﹖
Что мне делать, чтобы не влюбиться в него?
我那时年纪轻、涉世未深，极易堕入情网。
В те годы я был молодой и неопытный, легко мог влюбиться.
为什么她偏偏看上了那样一个贼眉鼠眼的穷教师…嗨呀！
Надо же ей было влюбиться в того нищего прощелыгу-учителя... Эх!
那我只好再爱上另一个年长、脾气暴躁的傻瓜。
Придется мне влюбиться в какого-нибудь другого выжившего из ума старика.
你必须要跟我坠入爱河，而且要有道德…界限。
Ты должен влюбиться в меня и испытывать моральные... разверзания.
啊，只要能打开她的心扉，在这里坠入爱河并不是难事！
Здесь легко влюбиться без памяти, а?
你真的觉得不会有人爱上你吗？
Неужели так трудно поверить в то, что кто-то может в тебя влюбиться?
морфология:
влюби́ться (гл сов непер воз инф)
влюби́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
влюби́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
влюби́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
влюби́лись (гл сов непер воз прош мн)
влю́бятся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
влюблю́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
влю́бишься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
влю́бится (гл сов непер воз буд ед 3-е)
влю́бимся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
влю́битесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
влюби́сь (гл сов непер воз пов ед)
влюби́тесь (гл сов непер воз пов мн)
влюбя́сь (дееп сов непер воз прош)
влюби́вшись (дееп сов непер воз прош)
влюби́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
влюби́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
влюби́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
влюби́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
влюби́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
влюби́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
влюби́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
влюби́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
влюби́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
влюби́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
влюби́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
влюби́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
влюби́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
влюби́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
влюби́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
влюби́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
влюби́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
влюби́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
влюби́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
влюби́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
влюби́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
влюби́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
влюби́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
влюби́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
влюби́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
влюби́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
влюби́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
влюбиться
爱上 àishàng, 钟情于 zhōngqíngyú