волнующий
激动人心的 jīdòng rénxīn-de; (тревожный) 令人不安的 lìng rén bùàn-de; (трогательный) 令人感动的 lìng rén gǎndòng-de, 动人的 dòngrénde
волнующая весть - 激动人心的消息
волнующее зрелище - 激动人心的景象
волнующая сцена - 动人的场面
令人不安的, 激动人心的, 动人的(副
волнующе) ~ие известия 令人不安的消息
волнующий голос 动人的声音
~ая сцена 或 ~ее зрелище 动人的场面
~ие слова 激动人心的话
в русских словах:
главное дело
最要紧的就是不用担心 главное дело, не волнуйся
волноваться
море волнуется - 海起波浪了
народ волнуется - 众人骚动了
в китайских словах:
感人
2) трогающий, волнующий
扣人心弦
задевать струны сердца; глубоко западать в душу; волновать до глубины души, волнующий, захватывающий
动魄惊心
волновать и потрясать; потрясающий; волнующий; дух захватывает
令人兴奋
вызывать восхищение, восхищать, возбуждать; возбуждающий, волнующий
令人心动
трогающий, волнующий
声情并茂
прекрасный голос и глубокое чувство; волнующий, трогательный; взволнованный, прочувствованный; выразительный, внятный
有感情
2) волнующий, вызывающий чувства
有感情的演讲 волнующее выступление
动人
2) волнующий; патетический
振奋
振奋人心 воодушевляющий, волнующий
荡气回肠
потрясать дух и переворачивать все нутро (производить исключительно сильное впечатление, трогать с огромной силой; обычно о музыке или литературном произведении); потрясающий, волнующий
惊心动魄
1) потрясать; потрясающий; волнующий; захватывающий, дух захватывает
有劲
2) волнующий, захватывающий, интригующий; увлекательный
可歌可泣
величественный и трогательный; патетический; незабываемый; волнующий; заслуживать восхваления и прославления; достойный воспевания
回肠荡气
волнующий, трогательный, берущий за душу
沁人心脾
2) волнующий (о произведениях искусства)
哀玉
проникновенный, волнующий (по содержанию) и изящный (по стилю; о литературном произведении)
楚楚动人
прекрасный внешний облик волнующий мысли людей
哀艳
элегичный и красивый; волнующий (по содержанию) и изящный (по стилю; о литературном произведении)
有彩儿
1) волнующий, возбуждающий; увлекательно, с изюминкой
哀丽
проникновенный, волнующий (по содержанию) и изящный (по стилю; о литературном произведении)
激动人心
захватывающий, волнующий
沉痛
2) злободневный, волнующий (о произведениях)
优美动人
пленительный, чарующий, волнующий
撩人
привлекательный, пикантный, соблазнительный; активный; волнующий; задорный; увлекающийся
带感
интернет. трогательный, волнующий; увлекательный
壮烈
доблестный, героический; величавый, величественный; волнующий
толкование:
прил.Приводящий в волнение (2).
примеры:
感人至深
глубоко трогательный, волнующий до глубины (души)
不痛不痒的问题
не волнующий и не острый вопрос
真是刺激啊！接下来还有三件商品，我们先稍做休息。各位请自行取用茶点，下半场马上开始。
Какой волнующий аукцион! Первые три лота пройдены. Объявляю небольшой перерыв, после чего мы продолжим.
我要上马了。要不就跟我一起走，不然就留在原地自言自语吧。
...а я как раз сажусь в седло. И ты либо едешь со мной, либо заканчиваешь этот волнующий монолог в одиночестве.
морфология:
волновáть (гл несов перех инф)
волновáл (гл несов перех прош ед муж)
волновáла (гл несов перех прош ед жен)
волновáло (гл несов перех прош ед ср)
волновáли (гл несов перех прош мн)
волну́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
волну́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
волну́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
волну́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
волну́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
волну́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
волну́й (гл несов перех пов ед)
волну́йте (гл несов перех пов мн)
волновáвший (прч несов перех прош ед муж им)
волновáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
волновáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
волновáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
волновáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
волновáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
волновáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
волновáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
волновáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
волновáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
волновáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
волновáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
волновáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
волновáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
волновáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
волновáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
волновáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
волновáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
волновáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
волновáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
волновáвшие (прч несов перех прош мн им)
волновáвших (прч несов перех прош мн род)
волновáвшим (прч несов перех прош мн дат)
волновáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
волновáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
волновáвшими (прч несов перех прош мн тв)
волновáвших (прч несов перех прош мн пр)
волну́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
волну́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
волну́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
волну́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
волну́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
волну́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
волну́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
волну́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
волну́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
волну́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
волну́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
волну́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
волну́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
волну́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
волну́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
волну́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
волну́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
волну́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
волну́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
волну́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
волну́емые (прч несов перех страд наст мн им)
волну́емых (прч несов перех страд наст мн род)
волну́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
волну́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
волну́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
волну́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
волну́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
волну́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
волну́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
волну́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
волну́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
волну́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
волну́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
волну́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
волну́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
волну́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
волну́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
волну́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
волну́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
волну́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
волну́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
волну́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
волну́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
волну́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
волну́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
волну́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
волну́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
волну́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
волну́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
волну́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
волну́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
волну́ющие (прч несов перех наст мн им)
волну́ющих (прч несов перех наст мн род)
волну́ющим (прч несов перех наст мн дат)
волну́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
волну́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
волну́ющими (прч несов перех наст мн тв)
волну́ющих (прч несов перех наст мн пр)
волну́я (дееп несов перех наст)
волну́ющий (прл ед муж им)
волну́ющего (прл ед муж род)
волну́ющему (прл ед муж дат)
волну́ющего (прл ед муж вин одуш)
волну́ющий (прл ед муж вин неод)
волну́ющим (прл ед муж тв)
волну́ющем (прл ед муж пр)
волну́ющая (прл ед жен им)
волну́ющей (прл ед жен род)
волну́ющей (прл ед жен дат)
волну́ющую (прл ед жен вин)
волну́ющею (прл ед жен тв)
волну́ющей (прл ед жен тв)
волну́ющей (прл ед жен пр)
волну́ющее (прл ед ср им)
волну́ющего (прл ед ср род)
волну́ющему (прл ед ср дат)
волну́ющее (прл ед ср вин)
волну́ющим (прл ед ср тв)
волну́ющем (прл ед ср пр)
волну́ющие (прл мн им)
волну́ющих (прл мн род)
волну́ющим (прл мн дат)
волну́ющие (прл мн вин неод)
волну́ющих (прл мн вин одуш)
волну́ющими (прл мн тв)
волну́ющих (прл мн пр)
волну́ющ (прл крат ед муж)
волну́юща (прл крат ед жен)
волну́юще (прл крат ед ср)
волну́ющи (прл крат мн)