в массе
绝大多数
基本上; 大多数
asd
слова с:
окрашенный в массе жёлтого цвета
концентрация по массе
отношение тяги к массе
присоединение к массе
процентная концентрация по массе
содержание по массе
в русских словах:
паспортизированный материал
(по массе, толщине и т.п.) 分类材料[按质量、厚度分]
приобщать
приобщить широкие массы к культуре - 使广大群众吸收文化
нафантазировать
нафантазировать массу занимательных приключений - 凭幻想编出大量有趣的奇遇巧合故事
мезостазис
(=промежуточная масса) 最后充填物, 微晶基岩
удовольствие
сегодня в парке масса удовольствий для детей - 今天公园里有很多使儿童们愉快的东西
толщ.
〔阴〕(某物质的)厚层; 〈转〉广大人民群众. ～ атмосферы 大气的厚层. ～ земной коры 地壳的厚层. идти в ～у народных масс 深入到人民群众之中.
сознательность
политическая сознательность масс - 群众的政治觉悟
революционный
революционные массы - 革命群众
всемерно
всемерно поощрять инициативу масс - 用一切方法鼓励群众的主动精神
волноваться
3) уст. (о народных массах) [发生]骚动 [fāshēng] sāodòng
воздушный
воздушная масса - 气团
вожак
вожак масс - 群众的带路人
вдохновлять
вдохновлять массы на борьбу - 鼓励群众进行斗争
валить
1) (двигаться массой) 蜂拥 fēngyōng
близкий
задачи партии близки и понятны массам - 党的任务是合乎群众心意及为群众所了解的
проникать
идеи коммунизма проникли в широкие массы трудящихся - 共产主义思想已深入到广大的劳动群众中
развязывать
развязать инициативу масс - 发动群众的主动精神
голос
прислушиваться к голосу масс - 倾听群众的意见
рост
рост политической сознательности масс - 群众政治觉悟的提高
древесный
древесная масса - 木浆
тесто
2) (тестообразная масса) 浆 jiāng
Лян
2) (единица измерения массы; денежная единица) 两
трудящийся
трудящиеся массы - 劳动群众
каша
2) (полужидкая масса) 泥粥 nízhōu; (грязь) 泥泞 nínìng
широкий
широкие массы - 广大群众
лосьон
(увлажняющий для кожи) 润肤乳[液] rùnfūrǔ[yè], 润肤液 rùnfūyè, (смягчающий) 柔肤水 róufūshuǐ; (после бритья) 须后水 xūhòushuǐ; (для массажа) 按摩乳 ànmórǔ
моммэ
匁 (японская единица измерения веса и массы)
масса
единица массы - 质量单位
критическая масса - 临界质量
волокнистая масса - 纤维料(浆)
древесная масса - 木浆
масса пассажиров - 大批旅客
масса народу - 许多人
бесформенный
бесформенная масса - 无定形的物体
массаж
лечение массажем - 按摩治疗
массаж лица - 面部按摩
делать массаж кому-либо - 给...按摩
прислушиваться
прислушиваться к голосу масс - 听取群众意见
в китайских словах:
在总体上
в целом, в общем, в массе
干燥减量法
хим. метод потери в массе при высушивании
纺液染色
крашение в массе, dope dyeing
大块聚合法
полимеризация в массе
总体上
в массе, в целом, в общем
散纤维染色机
машина крашения волокна в массе, stock dyeing machine
散纤维染色
окраска волокна в массе
本体聚合
полимеризация в массе, bulk polymerization, mass polymerization
窜
自窜戎翟之间 спрятаться (затеряться) в массе иноплеменников ― жунов и ди
蛰蛰
изобильный; быть во множестве, в массе
栗栗
1) во множестве, в массе
保聚
* собираться для защиты, коллективно (в массе) охранять
人心儿
средоточие (середина) людского сборища; в толпе, в массе народа
斗量
2) измеряться на доу ( обр. о массе, большом количестве чего-л.); во множестве, в массе
尘然
как пыль; в массе, роем
толкование:
нареч.В своем большинстве, в целом.
примеры:
自窜戎翟之间
спрятаться (затеряться) в массе иноплеменников ― жунов и ди
本体聚合(法)
полимеризация в массе