окружать вниманием кого-либо - 对...十分关怀

вывести кого-либо из состава комиссии - 把...撤销委员职务

вывести кого-либо из игры - 取消...比赛资格

выводить из равновесия кого-либо - 使...失去平衡

выводить кого-либо из состояния покоя - 使...失掉镇静

вселять надежду в кого-либо - 使...有希望

втягивать кого-либо в разговор - 吸引... 参加谈话

уличить кого-либо в воровстве - 揭发...偷窃行为

приводить в восхищение кого-либо - 使...赞叹不已

выписывать кого-либо из больницы - 让...出院

выписывать кого-либо из домовой книги - 注销...的户口

выуживать деньги у кого-либо - 骗取...金钱(钱财)

благословлять кого-либо на ратный подвиг - 为...树立战功而祝福

подвергнуть кого-либо бойкоту - 使...遭到抵制

довести кого-либо до бесчувствия - 使...不省人事

благодетельствовать кого-либо - 对...施恩

2) (кого-чего-либо) 防备 fángbèi; 谨防 jǐnfáng

довести кого-либо до безумия - 使...发狂

1) (недостаток, отсутствие кого-чего-либо) 没有 méiyǒu, 无 wú, 不 bù; 不用 bùyòng, 不加 bùjiā

оставить кого-что-либо без ответа - 对...不予答复

2) (в отсутствие кого-либо) 不在时 bù zài shí

把女儿嫁给... выдать дочь [замуж] за кого-либо

вызывать кого-либо в суд - 传... 到法院

вызывать кого-либо на соревнование - 向... 挑战

вызывать кого-либо на откровенность - 使... 坦白

брать кого-либо под руку - 挽起...的手臂

брать с кого-либо слово [обещание] - 得到...的保证(允诺)

высоко ценить кого-либо - 重视...

(с кого-либо) 以...作榜样; 效仿

выпускать кого-либо на волю - 释放...; 恢复...自由

брать у кого-либо уроки музыки - 跟...学习音乐

поднять восстание против кого-чего-либо - 反对...起义

3) (приниматься за что-либо) 着手 zhuóshǒu, 开始 kāishǐ; (за кого-что-либо) 抓 zhuā

4) (избегать кого-чего-либо) 逃避 táobì

случайно встретить кого-либо на улице - 在街上碰见...

встречать кого-либо на вокзале - 到车站接...去

[为]庆祝 [wèi] qìngzhù...; (в память кого-чего-либо) 为纪念...[wèi] jìniàn...

валить с ног кого-либо - 把...摔倒

валить вину на кого-либо - 归罪于...; 归咎子...

выгонять кого-либо из дому - 逐出家门

выгонять кого-либо из школы - 把...开除学籍

валять кого-что-либо в снегу - 使...在雪中打滚