давать волю

1) давать волю своему нраву: попустительствовать; потворствовать; потворство; терпимость, снисходительность; распущенность; распущенный; снисходительный

使性

1) давать волю своему нраву; своевольничать, самодурствовать, разражаться гневом, сердиться, раздражаться

逞性妄为

давать волю своему нраву и творить бесчинство (произвол)

淫昏

1)* предаваться порокам, жить разнузданно; давать волю низким страстям; разнузданность

淫放

давать волю своим страстям; предаваться беспутству

任达

давать волю, распускать; своеволничать; нестесненный, свободный

任气

1) давать волю своему нраву, поступать как заблагорассудится

任放

1) распускать, давать волю; предоставлять собственному течению

2) распускаться, давать себе волю (свободу от всех условностей); своевольничать

任纵

распускать, давать волю

任情

1) давать волю настроению (чувствам); расчувствоваться; от души

故纵

сознательно попустительствовать, намеренно давать волю (кому-л.); нарочно распускать

性起

давать волю гневу; сердиться, вспыхивать; войти в раж, разойтись, увлечься; взволноваться, возбудиться, прийти в возбуждение

放

1) отпускать, выпускать; освобождать; давать волю

播

5) распускать, давать волю

使酒

давать волю своему нраву (своевольничать, самодурствовать) под влиянием вина; разражаться гневом во хмелю; пьяное самодурство

听

6) tìng давать волю, не вмешиваться (в действия, напр. подчиненного); разрешать, представлять на усмотрение (исполнителя); оставлять (события) собственному течению, пускать (дело) на самотек; пусть...!; пускай...!

沉气

сдерживаться, не давать волю чувствам

脾气

发 (闹, 要) 脾气 вспылить; давать волю гневу, показывать характер, злиться

犯牛脖子

диал. показать свой норов; давать волю своему нраву; заартачиться; заупрямиться

肆

1) sì отпускать, распускать, давать волю (напр., чувствам)

兼

纵其欲兼其情 давать волю своим желаниям и до конца отдавать свои чувства

肆口

давать волю словам; распускать язык; говорить что попало