исследовать; доискиваться; допытываться

допытываться до сути дела

назойливо спрашивать, настойчиво допытываться

допытываться, докапываться до сути; до конца выяснять; досконально разбираться

диал. допытываться, докапываться до сути; до конца выяснять; досконально разбираться (в чем-л.)

исследовать, доискиваться, вникать; допытываться

книжн. допрашивать; допытываться

исследовать; допытываться, доискиваться; раскрывать (преступление) и вести допрос (подозреваемых)

выпытывать, тщательно расспрашивать, допытываться

приставать с вопросами, допытываться, выспрашивать; переспрашивать

допытываться, доискиваться

расспрашивать, разузнавать, допытываться, спрашивать, осведомляться

задавать вопросы, допрашивать; допытываться с пристрастием; требовать объяснения (ответа)

допрашивать, допытываться, требовать ответа

выспрашивать, выведывать, разузнавать, допытываться; выслеживать

настойчиво расспрашивать, допытываться

справляться, доискиваться, допытываться

доискиваться, допытываться

诘其未返之故

допытываться, почему он не вернулся

不依不饶地追问

неотвязно допытываться

问题是黑沙鱼人随身携带这些物品，杀掉它们又会让我内疚。你能不能帮我收集到黑沙先知身上的神像，还有黑沙士兵和黑沙巡滩者身上的小刀？我不会询问你是用什么方法得到的。

Однако есть одно маленькое "но", мешающее осуществлению моих планов. Дело в том, что мурлоки постоянно носят нужные мне предметы при себе, а я не вынесу бремени убийства... Но если ты поможешь мне заполучить идолов, которые носят с собой провидцы племени Черного Ила, а также несколько ножей – из тех, которыми вооружены их воины, я не стану допытываться, как эти вещи попали к тебе.

哼，到处旅行…不肯说就算了，我不会追问的。

Всего лишь путешествуешь... Ты что-то недоговариваешь. Но я не буду допытываться.

窥探是没用的。

Допытываться у него нет смысла.

他歪着头，看着她的眼睛，追着她问：[...]她被他追不过，只好点了点头。（张翎《劳燕》）

Он, склонив голову и глядя ей в глаза, продолжал допытываться[...] Ей было просто некуда деться от его расспросов, и она вынужденно кивнула. (Чжан Лин "Сорокопут и ласточка")