картон
纸板 zhǐbǎn, 硬纸板 yìngzhǐbǎn, 马粪纸 mǎfènzhǐ
1. 1. 硬纸板; 马粪纸
2. 草图; 画稿
3. 纸板, 厚纸, 厚纸盒, 层板匣
2. 纸板
3. 硬板纸, 纸板; 硬纸匣
纸板
厚纸
厚纸盒
层板匣
(阳)
1. 硬板纸, 纸板
2. <艺>(绘在硬板纸上的)草图
纸板, 厚纸, 厚纸盒, 层板匣, (阳)
1. 硬板纸, 纸板
2. <艺>(绘在硬板纸上的)草图
1. 硬纸板, 马粪纸
лист ~а 一张硬纸板
2. 〈旧〉硬纸盒
конфеты в прекрасном ~е 装在漂亮纸盒里的糖果
3. 〈艺〉(绘在硬纸板上的)草图, 画稿
картон 厚纸, 马粪纸, 纸板
①纸板, 厚纸, 卡片纸, 马粪纸, 硬纸板②纸箱, 纸盒, 厚纸盒, 厚纸匣③层板匣, 胶合板匣④草图, 底图
马粪纸; 硬纸板; 草图; 画稿; 纸板, 厚纸, 厚纸盒, 层板匣; 纸板; 硬板纸, 纸板; 硬纸匣
(кардон) [阳] 纸板, 厚板纸; 草图; картографиянный [形]
1. 硬板纸, 纸板
2. [艺](绘在硬板纸上的)草图
(кардон) [阳] 纸板, 厚板纸; 草图; картоннный [形]
纸板, 马粪纸, 厚纸盒, 草图, 层板匣, [纺织]纹帘, 纹板
纹帘, 纹链[织]; 厚纸, 硬板, 纸板; 厚纸盒, 纸板箱
厚纸, 纸板; 厚纸盒, 马粪纸层板匣
厚纸, 厚纸板, 卡纸, 绝缘纸板
厚纸, 纸板, 硬板纸, 厚纸盒
硬板纸, 纸板, 厚纸; 硬纸盒
厚纸, 纸板; 厚纸盒, 层板甲
(carton)纸板, 厚纸板
纸板; 厚纸厚纸盒; 层板匣
硬纸板, 厚纸板; 草图
厚纸, 纸板, 马粪纸
①纸板, 厚纸②厚纸盒
熟纸, 纸板
草制纸板
(纸)板
厚纸, 马粪纸, 制版
纸板, 厚纸板
(厚)纸板; 1.纸板,厚纸;2.厚纸盒,层板匣
в русских словах:
жиростойкий
〔形〕不透油的. ~ картон 不透油的纸板.
картоха
〔阴〕〈俗〉=картошка.
блокировать
3) (банковскую карту) 冻结 dòngjié
масло
картина маслом - 油画
навигационный
навигационная карта - 航海地图
копия
копия картины - 画的摹本; 画的复制品
ландшафт
2) (пейзаж) 风景 fēngjǐng, 景色 jǐngsè; (картина) 风景画 fēngjǐnghuà
писать
6) (картину и т. п.) 画 huà
проигрываться
он проигрался в карты - 他打牌输了许多钱
выпускать
выпускать новую картину на экраны - 发行新影片
галерея
画廊 галерея картин
воссоздавать
воссоздавать картину прошлого - 回忆过去的景象
выигрывать
выигрывать в карты - 玩纸牌赢
висеть
картина висит на стене - 一幅画挂在墙上
взятка
2) (в картах) 被吃了的牌 bèi chīle-de pái
валет
м карт.
панно
画板 huàbǎn; (картина) 墙画 qiánghuà; 壁画 bìhuà
географический
географическая карта - 地图
перекраивать
2) перен. (переделывать лит. произведение) 改作 gǎizuò; (план) 改订 gǎidìng; (карту мира) 重新划分 chóngxīn huàfēn
гуашь
2) (картина гуашью) 水粉画 shuǐfěnhuà, 水粉图 shuǐfěntú
показывать
показывать рукой на картину - 用手指图画
он показал мне старинную картину - 他给我看了一幅古画
держаться
картина держится на одном гвозде - 画挂在一根钉子上
разномасштабный
〔形〕比例尺不同的. ~ые карты 比例尺不同的地图.
дислокационный
〔形〕 ⑴〈军〉分布的, 配置的, 部署的. ~ая карта 分布图. ⑵〈地质〉断层的. ~ые землетрясения 断层地震.
крупномасштабный
-бен, -бна〔形〕 ⑴(只用全)大比例尺的, 大比例的. ~ая карта 大比例尺的地图. ⑵大规模的; 有重要意义的. ~ эксперимент 大规模的试验.
живопись
2) собир. (картины) 彩色画 cǎisèhuà, 色彩画 sècàihuà, 写生画 xiěshēnghuà
мазня
1) (о картине и т. п.) 粗俗画 cūsúhuà, 粗制滥造的画(作品) cūzhì-lànzào-de huà(zuòpǐn)
начертить
начертить несколько карт - 绘成几张地图
миниатюра
2) (портрет) 小幅画像 xiǎo fú huàxiàng; (картина) 小型精细画 xiǎoxíng jīngxìhuà
освещение
4) (в кино, на картине и т. п.) 明暗配置 míng àn pèizhì
намечать
намечать карандашом маршрут на карте - 用铅笔在地图上标出行进路线
в китайских словах:
涂树脂纸板
просмаленный картон
模切板
2) прессованный картон
白纸板
white board; white duplex board белый двухслойный картон
A楞瓦楞纸板
гофрированный картон с крупным гофром
压制纤维纸板
фибровый картон
电工绝缘纸板
электротехнический картон
制盒纸板
коробочный картон
装池
наклеивать (картину, карту) на подкладку (картон); оформлять (картину)
裱
1) склеивать; оформлять, монтировать; наклеивать (напр. картину)
裱一张画儿 наклеить картину (на ткань, на картон)
裱画 наклеивать (оформлять, монтировать) китайскую картину (рисованную на шелку или тонкой бумаге)
马粪纸
грубый картон
装裱
1) наклеить (картину, карту) на ткань (картон) и прикрепить валик
隔褚儿
клееный материал (из слоев материи или бумаги, идет на изготовление матерчатой обуви, тапочек); толстый картон
隔褚
клееный материал (из слоев материи или бумаги, идет на изготовление матерчатой обуви, тапочек); толстый картон
隔音纸
стр. звукоизоляционный картон
橡浆纸板
латексный картон
硬板纸
картон
厚滤纸
фильтровальный картон
硬纸
картон
石棉纸板衬垫
асбестовый прокладочный картон
纸版
1) картон
厚纸版 плотный картон
3) бумага и картон; бумага и печать
滤纸板, 厚滤纸
фильтровальный картон
纸板
[толстый] картон; фибра
纸板细工, 纸板制品 картонаж (работа и продукции)
电工压制板
электротехнический картон
纸壳
картон; папка
褙纸
картон
纸壳子
картон; папка
蜂窝纸板
ячеистый картон, сотовый картон
靴鞋
靴鞋纸版 обувной картон, искусственная кожа
电气绝缘纸板
электроизоляционный картон
黄纸版
соломенный (грубый) картон
把纸板涂上胶
проклеить картон
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Толстая твердая бумага особой выделки, используемая как переплетный, упаковочный, прокладочный и электроизоляционный материал.
б) устар. Коробка из такой бумаги; картонка.
2) Первоначальный набросок картины или ее части, выполненный на такой бумаге; этюд.
3) Подсобный крупноформатный рисунок, выполняемый в размере будущего произведения фресковой живописи или витража.
примеры:
裱一张画儿
наклеить картину ([i]на ткань, на картон[/i])
厚纸版
плотный картон
靴鞋纸版
обувной картон, искусственная кожа
瓦楞硬纸版
упругий упаковочный картон
植绒纸板
флокированный картон
石棉片(板)
асбесто-картон асбокартон; асбестовый картон
电(气)绝缘纸板
электроизоляционный картон
纸板涂胶(上胶)
проклеивать картон
铸压(模压)纸板
отливать картон
屋面(顶)用纸板
кровельный картон
纸板砑光(上光)
глянцевать картон
电绝缘纸板电(气)绝缘纸板绝缘纸板
электроизоляционный картон
书皮(用)纸板
переплётный картон
屋面油纸(毡), 屋面(顶)用纸板屋面用油纸板
кровельный картон
屋面油纸(毡)
кровельный картон
书皮{用}纸板
переплётный картон
1.纸板,厚纸;2.厚纸盒,层板匣
кардон (картон)
纤维板, 硬化纸板
фибролит, фибровый картон
把笔记本装上厚纸封面
переплести тетрадь в картон
面前的垃圾箱中堆满了湿漉漉的纸盒,脏兮兮的破布,以及各种厨余垃圾,这些散发着同一股恶臭的气息。
Перед тобой — вонючая куча мусора: промокший картон, грязные тряпки и органические отходы.
морфология:
карто́н (сущ неод ед муж им)
карто́на (сущ неод ед муж род)
карто́ну (сущ неод ед муж дат)
карто́н (сущ неод ед муж вин)
карто́ном (сущ неод ед муж тв)
карто́не (сущ неод ед муж пр)
карто́ны (сущ неод мн им)
карто́нов (сущ неод мн род)
карто́нам (сущ неод мн дат)
карто́ны (сущ неод мн вин)
карто́нами (сущ неод мн тв)
карто́нах (сущ неод мн пр)