метро. . .
(复合词前一部分)表示“地下铁路”之意, 如: метростроитель 地下铁路建设者.
в русских словах:
диаметр
ствол дерева диаметром в один метр - 直径为一米树干
высота
5 метров в высоту - 高五公尺
глубина
на глубине трех метров - 在三米深的地方
колодец глубиной в 20 метров - 二十米深的井
над
500 метров над уровнем моря - 拔海五百公尺
забег
забег на сто метров - 一百米赛跑
окружность
воронка пяти метров в окружности - 周围五公尺的弹坑; 圆周五米的弹坑
заплыв
заплыв вольным стилем на сто метров - 百米自由泳比赛
залегать
руда залегает на глубине двух метров - 矿石蕴藏在二米的深处
сабвей
1) (жарг. метро) 地铁
ст. м.
(станция метро) 地铁站
кольцевой
кольцевая линия метро - 环行地下铁道
юзом
автомобиль прошел несколько метров юзом и остановился - 汽车滑着前进几米就站住了
удалять
удалить мишень на десять метров - 把靶子挪远十米
станция
станция метро - 地铁车站; 地铁站
сверхглубокий
〔形〕 ⑴具有超深度的. ～ая скважина глубиной 6011 метров 六千零十一米超深(钻)井. ⑵＝сверхглубинный.
проползать
проползти десять метров - 爬十米
метро
станция метро - 地铁站
намерить
-рю, -ришь; -ренный〔完〕намеривать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего〈口〉 ⑴量出(若干). ～ мешок муки 量出一袋面粉. ～ десять метров полотна 量出十米亚麻布. ⑵量定, 测定. От леса до деревни ～или пять километров. 从森林到村庄的距离测定为五公里。
в
длиной в три метра - 长为三公尺; 三公尺长
мкс
3) (метр-килограмм-секунда) 米-千克-秒
квадратный
квадратный метр - 平方米
отрезать
отрезать метр материи - 剪下一米布
метрический2
〔形〕метрика 1的形容词. ～ое свидетельство 出生证.
погонный
〔形〕延长的, 单位长度的; 直线的. ～ метр 延长米.
отмерять
отмерить три метра ткани - 量出三公尺布
метраж
1) (длина чего-либо в метрах) 长度 chángdù
метраж фильма - 电影片的长度
2) (площадь чего-либо в кв. метрах) 米数 mǐshù
метраж комнаты - 房间的米数
переводить
переводить в метры - 折合成米
метр
складной метр - 折尺
полтора
полтора метра - 一米五
кубический
кубический метр - 立方米
раздроблять
раздробить метры в сантиметры - 把米化为厘米
в китайских словах:
地下铁道建设工程
строительство метро
半空
半空的地铁车厢 полупустой вагон метро
剧院站
«Театральная» (станция метро в Москве)
高峰
上下班高峰时段，地铁里真是挤得够呛 в часы пик, когда все идут или возвращаются с работы, в метро неимоверая толкотня
运动站
"Спортивная" (станция метро)
末班
1) последний рейс (метро, поезда, автобуса и т д.)
地下铁道入口处的大厅
вестибюль метро
地铁
сокр. метро, подземка, подземная железная дорога
地铁出埃及记
Метро: Исход
光复
Кванбок (станция Пхеньянского метро)
刷手机
刷手机坐地铁 оплачивать проезд в метро телефоном
地下铁道
метрополитен, метро
海拔
海拔1000米 1000 метров над уровнем моря
地下铁道车站
станция метро
国立下一铁道设计院
Метрогипротранс Государственный институт проектирования метро
屏蔽门
метро платформенные двери
伦敦地下铁道
лондонское метро
上地
3) Шанди (Пекинская станция метро и район)
红门站
"Красные ворота" (станция метро)
地铁车站
станция метро (underground station)
玛莉娜灌林地铁站
станция метро Марьина роща
轻轨
2) легкорельсовый транспорт, легкое наземное метро
胜利公园站
станция метро «Парк Победы»
捷运
2) тайв. метро
伊里奇广场站
"Площадь Ильича" (станция метро)
粘客
我邻居是粘客他在地铁站里工作 Мой сосед торгует пиратским ПО. Он работает в метро
望天树
бот. Parashorea chinensis одно из самых высоких деревьев в Азии, может достигать 80 метров в высоту. Среда обитания - южные провинции Китая - Гуанси (Guangxi) и Юньнань (Yunnan), и северные провинции Вьетнама.
地下铁路
метро, subway
北京地铁复八线
линия фусинмэнь-баванфэнь метро пекина
道闸机
шлагбаум (дорожный), турникет (напр. в метро)
路障站
"Баррикадная" (станция метро)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
苏联物理学家格奥尔基·弗廖罗夫和康斯坦丁·彼得扎科1940年在地下60米深的莫斯科地铁Dinamo站进行实验时，发现了铀的自发裂变
спонтанное деление ядер урана было открыто в 1940 году в ходе опытов на глубине 60 метров в Московском метро на станции метро "Динамо"советскими физиками Георгием Флёровым и Константином Петржаком
环行地下铁道
кольцевая линия метро
上下班高峰时段，地铁里真是挤得够呛。
В часы пик, перед началом и в конце рабочего дня, в метро неимоверная толкотня.
北京交通部门努力推广公交一卡通。
Пекинское транспортное управление активно внедряет единый билет (для проезда на метро, автобусах, такси).
北京的公共交通工具主要是公共汽车，除此之外，还有地铁
Пекинский общественный транспорт - это преимущественно автобусы, кроме того, метро
禁止依靠
Не прислоняться! ([i]надпись в вагоне метро[/i])
我邻居是粘客。他在地铁站里工作
Мой сосед торгует пиратским программным обеспечением. Он тусуется в метро.
地铁乘客
пассажир метро
地铁轨道
колея метрополитена, рельсы метро
地铁里空调不好，太闷了，我觉得憋气。
В метро плохой кондиционер, очень душно, совсем нечем дышать.
坐地铁,一个穿的埋了咕汰的人坐我旁边,还挤我。
В метро рядом со мной сел грязно одетый человек, ещё и прижался ко мне.
地铁几点钟收车?
до которого часа работает метро?
把地铁的地面出入口建在高层大楼里
встроить наземный вестибюль метро в высотное здание
地下铁道建成了
Строительство метро завершилось
地铁新支线
новая ветка метро
大家争先恐后地往车上挤
все ринулись в автобус (вагон метро и т. п. )
你就坐在地铁车厢里, 满意的读着刚刚买来的书。
Ты сидишь в вагоне метро, с удовольствием читая только что купленную книгу.
伦敦地铁因罢工而处于瘫痪状态
Из-за забастовки работников метро Лондона, всё было закрыто.
地铁4号线
4-я линия метро
上班坐地铁最怕遇上「靠柱男」
когда я добираюь до работы на метро, очень боюсь мужчин, опиращие на поручне
乘地铁五分钟就能到
можно за пять минут добраться на метро
半空的地铁车厢
полупустой вагон метро
地铁尾班车
последнее метро
尾班地铁
последнее метро
新线开通城市
города ввода в эксплуатацию новых линий (метро)