〔未〕见 настрочить.

упадочные настроения - 颓废没落的情绪

6) перен. (неприятное ощущение) 不舒服 bù shūfu; 难受 nánshòu; (тягостное настроение) 重 zhòng, 沉重 chénzhòng

сонное настроение - 想睡觉的心情

5) (плохое настроение) 心情不好 xīnqíng bùhǎo; 不愉快的情绪 bùyúkuàide qíngxù

1) (напр. о настроении) 昂扬的 ángyángde, 兴奋的 xīngfènde

в приподнятом настроении - 情绪昂扬, 兴高采烈地

пониженное настроение - 沮丧的心情

игривое настроение - 戏谑的情绪

〔形〕(有关)复员的. ～ план 复员计划. ～ые настроения 太平观念.

грустное настроение - 忧郁的心情

веселое настроение - 欢乐的心情

в бодром настроении - 精神饱满, 朝气蓬勃

благодушное настроение - 安乐情绪

〔形〕盲目轻信胜利的, 对胜利盲目乐观的. ～ие настроения 盲目轻信胜利的情绪.

〔形〕反对核武器的. ～ые настроения 反对核武器的情绪.

〔形〕受人扶养者的, 被赡养人的; 依赖的. ～ие настроения 依赖思想; ‖ иждивенчески.

праздничное настроение - 欢乐的心情

испорченное настроение - 变坏的情绪

радостное настроение - 喜悦的心情

кислое настроение - 不愉快的心情

смутное настроение - 不安的心情

лирическое настроение - 抒情的情绪

спокойное настроение - 宁静的情绪

мерзкое настроение - 恶劣的情绪

3) в знач. сказ. безл. (о настроении) [感到]难过 [gǎndào] nánguò; 苦恼 kǔ’nǎo, 沉痛 chéntòng

-тен, -тна〔形〕 ⑴卑污的, 龌龊的; 令人厌恶的; 令人作呕的. ～ая рожа 令人作呕的嘴脸. ⑵〈口〉极坏的. ～ое настроение 极坏的情绪.

настроение умов - 思想界的潮流; [社会]思潮

2) разг. (грустное настроение) 忧郁的情绪 yōuyù qíngxù

〔形〕手提箱的, (行李)箱的. ～ замок 手提箱锁. 〈〉 Чемоданное настроение〈谑〉心早已在道上.

минорное настроение - 忧郁的情绪