-ашу, -асишь; -ашенный (-ен, -ена) 〔完〕соглашать, -аю, -аешь〔未〕что〈书或旧〉调和, 使一致, 使和解. Нельзя ～ить противоречивые мнения. 对立的意见是无法调和的。

ему нельзя верить - 他不可信

-пру, -прешь; -пер, -рла; -пертый〔完〕〈俗〉 ⑴往…瞎闯, 向…冲去. Куда ～пер？Туда входить нельзя. 往哪儿瞎闯啊? 那儿不许进。лед ～пер на мост. 浮冰向桥冲去。 ⑵кого 赶走, 轰走. Его за пьянку с работы ～ли. 他因酗酒被解雇了。 ⑶что 抬去, 搬走. ～ корзинки и мешки 搬走筐和袋子.

так сердит, что нельзя приступиться к нему - 他如此怒气冲冲, 叫人不敢接近

ему нельзя отказать в таланте - 不能否认他有才能

нельзя покидать товарища в беде - 不要丢弃患难中的同志

нельзя глотать жвачку 口香糖不能咽下（吞下）

этому нельзя найти оправдания - 此事无法使人谅解

нельзя добудиться кого-либо - 叫不醒...

этакому дубине ничего поручать нельзя - 这样的木头脑袋, 什么也不能托他办

молчать дальше было нельзя - 再沉默是不行了

нельзя повернуть колесо истории вспять - 阻挡不住历史车轮的前进

в этом нельзя винить его - 这不能怪他

-яю, -яешь〔未〕кого-что 把…奉若神明, 对…敬之若神, 把…神化. Нельзя ～ это понятие. 不能把这个概念神化。

нельзя калечить душу ребенка - 不可摧残儿童的心灵

нельзя ограничиваться достигнутыми успехами - 不要满足于已有的成绩

здесь проехать нельзя, нужно объехать кругом - 这里走不过去, 要绕着走

нельзя оставлять товарища в опасности - 在危急中不可丢下同志不管

нельзя кутать ребенка - 不要给小孩穿得太暖

нельзя не отметить, что... - 应当指出...

Нельзя миндальничать с прогульщиками. - 对旷工的人不能姑息。

на него нельзя положиться - 他是不可靠的

мне можно, а тебе нельзя - 我可以, 你可不行

печка так накалена, что нельзя прикоснуться - 炉子烧热得摸不得了

нельзя терять ни минуты - 一分钟也不可错过

нельзя не сказать - 不说是不行的

нельзя не согласиться с вами - 不能不同意你

нельзя не признаться - 不得不承认

нельзя входить! - 不许进去!

здесь нельзя курить - 这里禁止吸烟

ему нельзя курить - 对他不准吸烟

-ну, -нешь〔完〕〈口〉吸一口气; 喘一口气, 缓一口气. не ～ от духоты 闷热得喘不上气来. Работы не ～. 工作多得不得了。〈〉 Продохнуть нельзя; не продохнуть; не продохнешь 喘不过气; 喘不上气来.

〔代, 否定〕〈口〉丝毫(也不), 一点(也不). Я ～ не осведомлен в этом деле. 这件事我一点也不知情。Ему ～ нельзя верить. 他一点也不值得信赖。

о таких ужасах нельзя читать без содрогания - 读到这样的悲惨恐怖情形, 不能不战栗

нельзя валить ответственность на других - 不要把责任转嫁给别人

3) нельма