нога скользнула, и он упал - 脚一滑, 他就摔倒了

стоять на ногах - 站着

〔动词〕 渗入, 陷入, всосется〔完〕всасываться, -ается〔未〕в кого-что ⑴渗入. Вода ～салась в почву. 水渗入土壤里。 ⑵陷入(黏性物中). Нога ～са-лась в ил. 一只脚陷进淤泥里。 ⑶(叮入)吮吸. Пиявки ～сались в ногу. 水蛭叮在腿上吸血。

раскачивать ногами - 晃荡双腿

пол ходит под ногами - 地板叫脚踩得直颤动

(Курицын:) Сяду на лавку, вот так-то ногу выставлю и сейчас говрю жене:"Чего моя нога хочет?"... (Краснов:) Ничего в этом нет хорошего, один кураж. (А. Оостровский) (库里岑:)我坐在凳上, 把脚这么一伸, 马上对妻子说:"我的脚要干什么?"... (克拉斯诺夫:) 这样做可不好, 真是胡闹.

дрыгать ногами - 腿 部急剧抽动

умнется〔完〕уминаться, -ается〔未〕 ⑴(被)揉好, 揉透, 揉匀. ⑵压实. Сено ～ялось. 干草压实了。Снег под ногами ～ялся. 雪踩实了。

положить грелку к ногам - 把热水袋放在脚上

〔副〕(无, 用作谓)天下着雨. Холодно, ～, под ногами хлюпает. 天很凉, 下着雨, 脚下吧唧吧唧响。

-аст〔形〕 ⑴长腿的, 小腿长的. ～ая нога 细长的腿. ⑵(用作名)голенастые, -ых〈复〉〈动〉鹳目.

вязать по рукам и ногам - 束缚...手足

выделывать ногами выкрутасы - 用双脚做奇怪的动作

2) разг. (двигать, перебирать ногами) 来回乱 蹬 láihuí luàndēng; (руками) 乱拨 luànbō

задняя нога - 后腿

топать ногами - 跺脚

ногам зябко - 脚冷

устоять на ногах - 站得住脚; 站得住

复 -и 或-я, -ей, -ям〔阳〕в (或8)字形小甜面包. 〈〉 Выделывать (ногами) кренделя (крендели) 〈俗〉踉跄; 东倒西歪地走(指醉汉).

хруст снега под ногами - 脚下的雪咯吱咯吱声; 脚踩在雪上发出的咯吱咯吱声

мешаться под ногами - 在跟前打搅

просеменить босыми ногами - 光着脚匆匆走过

мозоли на ногах - 脚上有趼子

⑴разуть 的被形过. ⑵〔形〕没有穿靴 (或鞋)的. ～ая нога 一只没有穿鞋的脚.

мостки шатались под ногами - 小桥在脚底下直揺晃

— Молчи! — крикнул отец и затопал ногами. — Ты должен слушать, что я говорю! (Чехов) - "住口!"父亲气得跺起脚来, "你应该听我说话!"

Старшина даже затопал на старика ногами. (Мамин-Сибиряк) - 村长甚至气得向老人跺起脚来.

Гордей Андреевич, сбросив одеяло, затопал босыми ногами к Коржову. (Игишев) - 戈尔杰伊•安德烈耶维奇掀掉被子, 光着脚朝科尔若夫走去.

-яюсь, -яешься〔完〕〈口〉久躺, 躺够. 〈〉 Наваляться в ногах у кого〈俗〉向…低三下四地请求.

слабость в ногах - 两腿无力

нога онемела - 腿麻[木]了

стучать ногами - 用脚敲; 脚踏得咚咚响

- идти нога в ногу - идти в ногу - со всех ног - быть без ног - - - - - -