послушный
听话的 tīnghuàde, 听从的 tīngcóngde
послушный ребёнок - 听话的孩子
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
听话的, 顺从的, -шен, -шна(形)
1. 听话的, 乖乖的; 顺从的
послушный родителям ребёнок 听父母话的孩子
2. 可以任意塑成各种形状的, 听使唤的
~ая глина 好用的黏土
Это очень ~ая машина. 这是一台很听使唤的机器.||
听话的, 听从的, 顺从的, 服从的; 〈转, 旧, 诗〉чему 受…支配的; 〈转〉易于加工的, 好摆弄的(副
послушно)послушный ребёнок 听话的孩子
послушный долгу 服从义务的
Конь послушно перескочил через канаву. 马顺从地跳过了沟。
~ая глина 好加工的泥
1. 听话的; 顺从的
2. 好摆弄的, 听使唤的
3. 易于加工的, 可塑性强的
<蔑>
1. [监]同劳教所的管理部门合作的犯人
2. [罪犯]告密者, 告发者
顺从的; 听话的; 好摆弄的, 听使唤的; 易于加工的, 可塑性强的
[形]听话的, 听从的; 服从的; послойныйно[副]
[形]听话的, 听从的; 服从的; послушныйно[副]
易控制的, 易处理的, 易加工的
слова с:
в русских словах:
шелковый
3) перен. разг. (послушный) 非常听话的 fēicháng tīnghuà-de; (кроткий) 柔顺的 róushùnde
укрощать
1) (животных) 驯服 xúnfú; (делать послушным) 调驯 tiáoxún; 使...听话 shǐ...tīnghuà
послушник
〔阳〕见习修道士; ‖ послушница〔阴〕.
слушать
послушать
послушать
послушать лекцию - 听一会儿讲演
послушать больного - 听诊病人
наслушаться
2) (вдоволь послушать) 听够 tīnggòu
толчок
послужить толчком к чему-либо - 有力地促进...
список
послужной список - 履历表
служить
послужить
сигнал
его статья послужила сигналом к дискуссии - 他的文章是要辩论的先声
в китайских словах:
颓
6) слушаться, повиноваться, быть послушным; послушный, покорный
颓乎其顺也 о, как послушен он в своей покорности!
坟然
послушный, покорный
顺条顺理儿
быть послушным, блюдет установления; послушный, покорный, аккуратный, исполнительный
易驾驶的船
послушный судно
尘尘
1)* спокойный, послушный, прирученный, ручной
低眉顺眼
покорный, послушный
千依百顺
очень послушный, покорный
贴服
2) покориться, повиноваться; послушный, покорный
愔嫕
спокойный; послушный, уступчивый
帖耳
прижать уши, принять униженный (жалкий) вид; покориться; покорный, послушный
帖服
1) послушаться, подчиниться; смириться; послушный
帖
2) послушный; смиряться, покоряться, слушаться, повиноваться, подчиняться
温顺
кроткий, покладистый; уступчивый, сговорчивый, послушный; покладистость, кротость
温驯
кроткий и послушный
恭顺
почтительный, послушный, покорный
百衣百随
покладистый, послушный; исполнительный, покорный
安分守己
довольствоваться своей участью, довольствоваться своим жребием, знать свое место, смиряться; смиренный, покорный, послушный; смирение
百衣百顺
покладистый, послушный; исполнительный, покорный
唯命是从
послушный, покорный; быть под башмаком; слепо повиноваться
循从
повиноваться, слушаться; послушный
低眉顺首
покорный, послушный
祥
祥于鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)
顺从的猎犬
Послушный пес
祥顺
добрый и послушный
巽
1) вм. 逊 (уступчивый; послушный)
群
* послушный, смирный
顺溜
3) послушный, сговорчивый, покладистый
靡靡
2) клониться; подчиняться, покорно идти по течению; покорный, послушный
顺民
2) покорный (послушный) народ; благонамеренные граждане, благонадежные
靡然
покорный, послушный; склоняться; покорно подчиняться
小乖子
милый, хороший, послушный; милое дитя (ласково о ребенке)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Такой, который слушается; покорный, охотно повинующийся.
б) Выражающий послушность, послушание; исполненный послушания.
2) перен. Легко приводимый в действие, легко поддающийся обработке и т.п.; податливый.
синонимы:
покорный, исполнительный, исправный, преданный; исполняющий послушно, безотговорочно, беспрекословно, безропотно, беззаветно. Прот. <Мятежный, Своенравный и Упрямый>. Ср. <Кроткий, Молчаливый и Податливый>.примеры:
祥于鬼神
угодный (послушный воле) богов (духов)
敬以欲
почтительный и послушный
咱们是好汉一言, 快马一鞭
мы с вами — народ послушный, слушаемся с одного слова ([c][i]букв.[/c]: мы — хорошему человеку одно слово, быстрому коню[/i] — [i]один удар хлыстом[/i])
扰而毅
послушный, но твёрдый
廉逊
скромный и послушный
惠于父母
послушный отцу и матери
听话的孩子
послушный ребёнок
这个兽人经过训练,绝对服从命令。他肯定不是装的。绝对不是。
Этот орк прекрасно выдрессирован. Очень послушный. Совершенно точно не притворяется.
沦为橡皮图章
превратится в послушный инструмент (безвольную куклу)
我是听话的小猎人,水晶给你。
Я послушный охотник. Бери.
乖乖听话就好,伙计。
А ты молодец, послушный.
乖乖就好,伙计。
А ты молодец, послушный.
很乖。
Послушный мальчик.
你向亚历山大鞠躬,加雷斯说你必须这么做。你抬头看到主教的权杖直指向你。他不耐烦地挥动它。“给我看看。”他是主人,你是顺从的猎犬。他想看你的戏法。
Вы склоняетесь перед Александаром; Гарет сказал, что так положено. Вы поднимаетесь и видите, что скипетр епископа указывает на вас. Он нетерпеливо машет: "Покажи". Он хозяин, вы послушный пес. Он хочет увидеть ваши трюки.
морфология:
послу́шный (прл ед муж им)
послу́шного (прл ед муж род)
послу́шному (прл ед муж дат)
послу́шного (прл ед муж вин одуш)
послу́шный (прл ед муж вин неод)
послу́шным (прл ед муж тв)
послу́шном (прл ед муж пр)
послу́шная (прл ед жен им)
послу́шной (прл ед жен род)
послу́шной (прл ед жен дат)
послу́шную (прл ед жен вин)
послу́шною (прл ед жен тв)
послу́шной (прл ед жен тв)
послу́шной (прл ед жен пр)
послу́шное (прл ед ср им)
послу́шного (прл ед ср род)
послу́шному (прл ед ср дат)
послу́шное (прл ед ср вин)
послу́шным (прл ед ср тв)
послу́шном (прл ед ср пр)
послу́шные (прл мн им)
послу́шных (прл мн род)
послу́шным (прл мн дат)
послу́шные (прл мн вин неод)
послу́шных (прл мн вин одуш)
послу́шными (прл мн тв)
послу́шных (прл мн пр)
послу́шен (прл крат ед муж)
послу́шна (прл крат ед жен)
послу́шно (прл крат ед ср)
послу́шны (прл крат мн)
послу́шнее (прл сравн)
послу́шней (прл сравн)
попослу́шнее (прл сравн)
попослу́шней (прл сравн)
послу́шнейший (прл прев ед муж им)
послу́шнейшего (прл прев ед муж род)
послу́шнейшему (прл прев ед муж дат)
послу́шнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
послу́шнейший (прл прев ед муж вин неод)
послу́шнейшим (прл прев ед муж тв)
послу́шнейшем (прл прев ед муж пр)
послу́шнейшая (прл прев ед жен им)
послу́шнейшей (прл прев ед жен род)
послу́шнейшей (прл прев ед жен дат)
послу́шнейшую (прл прев ед жен вин)
послу́шнейшею (прл прев ед жен тв)
послу́шнейшей (прл прев ед жен тв)
послу́шнейшей (прл прев ед жен пр)
послу́шнейшее (прл прев ед ср им)
послу́шнейшего (прл прев ед ср род)
послу́шнейшему (прл прев ед ср дат)
послу́шнейшее (прл прев ед ср вин)
послу́шнейшим (прл прев ед ср тв)
послу́шнейшем (прл прев ед ср пр)
послу́шнейшие (прл прев мн им)
послу́шнейших (прл прев мн род)
послу́шнейшим (прл прев мн дат)
послу́шнейшие (прл прев мн вин неод)
послу́шнейших (прл прев мн вин одуш)
послу́шнейшими (прл прев мн тв)
послу́шнейших (прл прев мн пр)