постить
发帖 fātiě
слова с:
в русских словах:
постигать
постигнуть, постичь
постичь тайны природы - 了解自然界奥秘
его постигло несчастье - 他遭到了不幸
их постигла неудача - 他们遭受了挫折
постилать
постлать, постелить
постлать скатерть на стол - 在桌子上铺上桌布
постилать постель - 铺床
понежиться
Любил утром понежиться в постели. - 他喜欢早晨在床上懒一会儿.
укладываться
укладываться в постель - 躺在床上
стлать
постлать, настлать
1) сов. постлать 铺 pū
постлать скатерть на стол - 在桌子上铺上桌布
постлать постель - 铺被褥; 铺床
сменять
2) (заменять другим) [更] 换 [gēng]huàn; (снимать с какого-либо поста) 撤换 chèhuàn
разметаться
-ечусь, -ечешься〔完〕 ⑴(睡梦、谵妄中)翻来覆去折腾起来. ⑵伸开四肢躺下. ～ на постели 四肢伸开躺到床上.
пролежать
пролежать в постели три месяца - 在床上躺三个月
дежурить
дежурить у постели больного - 守在病 人身旁
вставать
вставать с постели - 1) (просыпаться) 起床 2) (о больном) 病愈
вставание
起立 qǐlì; (с постели) 起床 qǐchuáng, 起身 qǐshēn
вскакивать
вскакивать с постели - 从床上跳起
ворочаться
转动 zhuàndòng; (в постели) 翻来覆去 fānlái fùqù
водомерный
〔形〕水量计的, 水表的; 水位标尺的; 测水量 (或水位)的 ～ая рейка 水位尺, 潮汐竿. 〈〉 Водомерное стекло〈技〉水表玻璃管; 水位玻璃管. Водомерный пост 测水站; 水位站.
видный
видный пост - 重要的职位
постоять
постоять за себя - 保卫自己
постоять за Родину - 捍卫祖国
принимать
принять пост ректора - 接任校长的职务
держать
врач держит больного в постели - 医生强使病人躺着
разлежаться
-жусь, -жишься〔完〕〈口〉躺着(舒服)不想起来, 躺出瘾来. ～ в постели 在床上躺着不想起来.
журавлиный
〔形〕鹤的; 〈转〉像鹤的, 鹤一般的. ～ая походка (或 поступь) 鹤步; 方步. ～ые ноги 鹤腿; 细长腿. ～ая шея 鹤颈; 细长脖子.
садиться
сесть в постели - 坐起来
залеживаться
1) 存放过久 cúnfàng guòjiù, 长期不用 chángqī bùyòng; (в постели) 躺得过久 tǎngde guòjiù
ставить
ставить часового на пост - 使哨兵站岗
заметаться
焦急地走来走去 jiāojíde zǒulai-zǒuqu; (в постели) 辗转起来 zhǎnzhuǎnqilai
убирать
убирать постель - 整理床铺
засиживаться
засиживаться на каком-либо посту - 担任...职务过久
ЦПКБ
(центральный пост контроля безопасности) 中央安全监察站
лебединый
лебединая поступь - 从容不迫的步伐
величавый
величавая поступь - 雄壮的步伐
милицейский
милицейский пост - 民警岗
постный
постный обед - 素饭
постное масло - 植物油; 素油
постное мясо - 瘦肉
постное лицо - 愁眉不展的面容
в китайских словах:
PO~
постить; пост (от англ. post)
PO主 автор поста, топикстартер
原PO оригинальный пост
PO文 текст поста, статья в форме поста; постить текст/статью
删PO удалить пост
发帖
постить; открыть новую тему, отправить сообщение
狂魔
晒娃狂魔 те, кто обожает постить фото своего ребенка
发
3) отправлять; посылать; инт. постить
发微博 постить в микроблоге; твитнуть
发面 поставить (замесить) тесто
张贴
2) комп. постить, оставлять сообщение
打铁
2) интерн. постить, оставлять сообщение
贴
7) оставлять сообщение, постить (в интернете)
帖
发帖 постить
热帖 популярный пост
примеры:
七日戒
поститься семь дней
威尔烈士对戴温修士的禁食很感兴趣，我在想他是否想加入……
Зилот Уэр так заинтересован в посте брата Девина. Может, он тоже хочет начать поститься?
斋祷
поститься и совершать моления