Зимняя рыбалка

Дипломатическая рыбалка

Экстремальная рыбалка

Рыбалка не задалась

Островная рыбалка

не рыбалка, а слезы (поговорка)

Пустынная рыбалка

Рыбалка 3-я

Рыбалка 1-я

морская рыбалка

рыбалка с использованием электроудочки

морская рыбалка

речная рыбалка

зимняя рыбалка

Рыбалка в нашем гарнизоне

рыбалка с динамитом

Зимняя рыбалка

"Продвинутая рыбалка" Ната Пэгла

Рыбалка с поплавком

Подледная рыбалка

Марсианская рыбалка

Рыбалка хозенов

Рыбалка перед боем

Пустынная рыбалка

Нефритовая рыбалка

Рыбалка в сжатом океане

Кровавая рыбалка

зимняя рыбалка

不是钓鱼, 而是活受罪

не рыбалка, а слезы

钓鱼很有趣味

рыбалка - это очень интересно

纳特·帕格的超级钓鱼竿-1型

Продвинутая рыбалка Ната Пэгла -1

现在，我真高兴随行带了渔具过来。大多数时候，钓鱼是一件非常愉快的事情，如果没有毒蛇湖里那些讨厌的泥爪毁坏者的话。

Но, оказывается, я все-таки не зря тащила с собой снасти. Рыбалка здесь отменная, только вот болотные твердозубы из Змеиного озера жизнь отравляют страшно.

最好的钓鱼地点总是最危险的。冬拥湖里有无数的战利品等待着大胆的垂钓者。

Чем ценнее улов, тем опаснее рыбалка. В озере Ледяных Оков водится редкая рыба, но ловить ее примется лишь безрассудный.

如果我们想让纳特不辞辛苦地到这儿来，就得把德拉诺最不可思议的珍稀鱼种作为能力的明证拿给他看。到霜火岭的熔岩池去，看看你能做些什么吧。你在德拉诺苦练了这么久，现在是检验成果的时候了。

Но просто так он в такую даль не потащится. Нам нужно будет продемонстрировать ему, что здесь его ждут невероятные уловы и незабываемая рыбалка. Отправляйся к лавовым озерам на Хребте Ледяного Огня и налови такой рыбы, чтобы у Пэгла, когда он увидит ее, аж челюсть отпала. Не зря же ты столько времени <просидел/просидела> здесь за удочкой.

钓鱼的过程与结果对我来说都没有意义，只是钓鱼会让时间过得更快一些，仅此而已。

Ни процесс, ни результат меня не интересуют. Но рыбалка помогает скоротать время.

在经历一生的纷乱纠葛之后，钓鱼是一种可以静静理清一生份儿的思绪的事。

Всю жизнь я прожил в борьбе и конфликтах, а рыбалка - отличный способ успокоиться и привести мысли в порядок.

哦你说钓鱼啊，钓鱼可不是我用来伪装自己的工具，我是真的很喜欢钓鱼。

Рыбалка, значит? Этим занятием скрывать свою личность я не пытаюсь. Мне действительно нравится рыбачить.

你好啊，波利，今天捕鱼如何？

Привет, Болли. Как рыбалка?

这里是黑水河，源自霍利奇湖，下游几哩处汇入白河。听说是个垂钓圣地。

Это вот река Черная. Вытекает из озера Хонрик и через несколько миль впадает в Белую. Говорят, рыбалка тут хороша.

这里是黑水河，源自霍利奇湖，下游几里处汇入白河。听说是个垂钓圣地。

Это вот река Черная. Вытекает из озера Хонрик и через несколько миль впадает в Белую. Говорят, рыбалка тут хороша.

要有耐心，这就像是钓鱼。

Расследование - это как рыбалка. Необходимо терпение.

闻到了吗？龙虾。我也有抓过，但比起钓鱼，我比较喜欢打猎。

~нюхает воздух?~ Чуешь? Лобстер. Я их немало поймал, но мне больше нравится охота, чем рыбалка.

看这样子，钓鱼之旅显然出了差错。

Похоже, рыбалка пошла не по плану.