самолов
自动捕捉器
слова с:
в русских словах:
ведущий
4) (первый самолет в группе) 长机 zhǎngjī, 领队机 lǐngduìjī
взлетать
самолет взлетел - 飞机起飞了
ан
(модель самолета) 安
самолет Ан-24 安-24型飞机
вести
3) (автомобиль, поезд, трамвай) 开 kāi; (самолет, судно) 驾驶 jiàshǐ
вести самолет - 驾驶飞机
подбивать
подбить самолет - 击落飞机
выравнивать
выравнивать самолет - 把飞机拉平
вон
вон летит самолет! - 你看, 飞机在那儿飞着呢!
вражеский
вражеский самолет - 敌机
связной
связной самолет - 联络飞机
сбитый
сбитый самолет противника - 击落的敌机
дотягивать
2) разг. (доставлять машину, самолет и т.д.) 勉强地驾驶到 miǎnqiǎngde jiàshǐdào
сбивать
сбить вражеский самолет - 击落敌人的飞机
сверхзвуковой
сверхзвуковой самолет - 超音速飞机
краснозвездный
〔形〕带(有)红星的(通常指飞机). ～ самолет 带红星的飞机.
ложиться
5) (брать направление - о судах, самолетах)
истребитель
2) (самолет) 歼击机 jiānjījī, (общий термин, включающий штурмовики и перехватчики) 战斗机 zhàndòujī, (устаревшее название) 驱逐机 qūzhújī
кружиться
2) (о птице, самолете) 盘旋 pánxuán
самолет кружится в воздухе - 飞机在空中盘旋
пилотировать
пилотировать самолет - 驾驶飞机
наравне
самолет шел наравне с облаками - 飞机飞得和云彩一样高了
многоместный
многоместный самолет - 多座飞机
над
над городом пролетел самолет - 飞机在城市上空飞过
самолет
самолет гражданской авиации - 民用飞机
военный самолет - 军用飞机
реактивный самолет - 喷气式飞机
сверхзвуковой самолет -超音速飞机
рейсовый самолет - 班机
учебный самолет - 教练机
пассажирский самолет - 客机
транспортный самолет - 运输机
облетать
3) авиа (испытать самолет и т. п.) 试飞 shìfēi
низко
низко летит самолет - 飞机飞得低
нос
3) (судна, самолета) 头 tóu, 首 shǒu, 前部 qiánbù
нос самолета - 机头
садиться
садиться на пароход [самолет] - 上轮船(飞机)
самолет сел на аэродром - 飞机降落在机场上
сажать
сажать самолет - 使飞机着陆
опускаться
самолет опустился - 飞机降落了
одноместный
одноместный самолет - 单座飞机
одномоторный
одномоторный самолет - 单发动机飞机
ракетоносец
-сца〔阳〕装备火箭 (或导弹)的飞机 (或军舰); 〈口〉火箭 (或导弹)运输车. самолет-～ 装备导弹的飞机.
в китайских словах:
班机
рейс (самолета), рейсовый самолет, лайнер
搭乘
搭乘飞机 сесть в самолет; на самолете, самолетом
主机
5) ведущий самолет
直升飞机
вертолет, геликоптер; самолет с вертикальным взлетом
立升
立升飞机 конвертоплан, самолет с вертикальным взлетом
搭机
садиться в самолет; лететь на самолете
толкование:
м.Название различных самодействующих ловушек для ловли зверей и птиц, а также род рыболовной снасти.
примеры:
"变通飞机方式飞行"(指直升机按变通飞机方式飞行, 如靠机翼升力飞行, 带滑跑的起飞着陆飞行等)
полёт по-самолётному
"火神" Vulcan等飞机)
самолёт-заправщик типа V Вэлиэнт, Виктор, Вулкан
"笨弹"(日)
самолёт-снаряд, пилотируемый лётчиком-смертником
"马克西姆. 高尔基"重型飞机;"马克西姆. 高尔基"号油船(苏)
самолет-гигант "Максим Горький"; танкер "Максим Горький"
(与加油机)结合引导灯
огни наведения при контактировании с самолётом-заправщиком
(中, 小型飞机用的)加油装置
топливозаправочная установка для лёгких и средних самолётов
(乘客)下飞机
высадка пассажиров с самолёта
(从地面)引导(飞机)着陆
выводить самолёт на посадку с земли
(从机上)扫射(地面目标)
стрельба с самолёта при штурмовке наземных целей
(从飞机上)放烟幕
ставить, поставить дымовую завесу с самолёта
(从飞机下)收起轮挡
убирание колодок из-под самолёта
(作战情报中心的)反潜飞机引导军官
офицер по наведению самолетов ПЛО
(使飞机)以大过载改出俯冲
выводить самолёт из пикирования с чрезмерной перегрузкой
(使飞机)在空旷地上空低空改出(特技)
выводить самолёт на малой высоте над свободным полем
(全部)飞机利用计划
план испопьзования самолётного парка
(几架飞机)保持最小间隔起飞
взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами
(利用地面设备对飞机)导航指示
указания по наведению самолёта наземными средствами
(单)升力涡轮喷气式军用巡航飞机
самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми турбореактивными двигателями
(双)机翼串置式飞机
самолёт с последовательным расположением двух крыльев; самолёт с тандемным расположением двух крыльев
(喷气机产生的)噪声监控部门
служба контроля шума создаваемого реактивными самолётами
(四机)"箭头"队形编队横滚
групповая бочка четвёрки самолётов в строю наконечник стрелы
(在侧负载作用下着陆时)飞机侧偏量
увод самолёта при посадке под воздействием боковых нагрузок
(在空中遇到撞机危险时)指示最近飞机距离的信号器, 空中防撞警告器
сигнализатор дальности до приближающегося самолёта при угрозе воздушного столкновения
(容)易操纵(的)飞机
лёгкий самолёт в управлении
(对地面部队)直接支援飞机
самолёт непосредственной поддержки наземных войск
(导弹)随载弹机飞行时间
период полёта снаряда под самолётом-носителем
(将)飞机降落到机库甲板上
опускать самолет на ангарную палубу
(往救护机上)装载担架
погрузка носилок в санитарный самолёт
(指飞机)在飞行中失去操纵
становиться неуправляемым в полёте о самолёте
(新飞机)定型审查权限
право проведения типового осмотра нового самолёта,
(易改装的)客货两用机, 客货可易型飞机
легко переоборудуемый грузопассажирский самолёт
(机上)座椅固定导轨
балка крепления кресел в самолёте
(机上)火箭舱门
створка отсека ракет на самолёте
(机场)飞机疏散停放区
участок рассредоточения самолётов на аэродроме
(机身下)应急离机口
нижний люк аварийного покидания самолёта экипажем
(机轮)刹车装置过热的飞机
самолёт с перегретыми тормозами колёс шасси
(某地区)最大的船(或飞机)
флагманский самолет; Флагманский корабль
(水陆两用飞机)主机场外降落
посадка самолёта-амфибии вне основного аэродрома
(空中飞机间)机动飞行联络, 摇晃机翼联络
связь между самолётами в воздухе с помощью эволюций
(自动驾驶仪)接通和(飞机)配平指示器
индикатор включения автопилота и балансировки самолёта
(航空母舰飞机弹射器的)飞机滑行导轨
направляющий для выруливания самолета
(舰载飞机)机翼折叠操纵板
щиток управления складыванием крыла (на палубном самолёте)
(舰载飞机机翼)折叠线
линия складывания крыла палубного самолёта
(舰载飞机的)机翼折叠操纵板
щиток управления складыванием крыла на палубном самолёте
(船队的)领导船
флагманский самолет; Флагманский корабль
(若干)双机(组成的)纵队
строй самолётов колонна парами
(装)可逆液压助力控制系统(的)飞机
самолёт с обратимой бустерной системой управления
(装)有不可逆液压助力控制系统(的)飞机
самолёт с необратимой бустерной системой управления
(装)有专用仪表测量设备(的)飞机
самолёт со специальным приборно-измерительным оборудованием
(装)有保障飞行安全设备(的)飞机
самолёт со средствами обеспечения безопасности полёта
(装)有升力发动机(的)飞机, 直接升力式(垂直起落)飞机
самолёт с подъёмными двигателями
(装)有升力发动机和巡航发动机(的)飞机, 复式动力装置飞机
самолёт с подъёмными и маршевыми двигателями
(装)有喷气操纵系统(的)飞机
самолёт с реактивной системой управления
(装)有对称外挂装置(的)飞机
самолёт с симметричным расположением наружных подвесок
(装)有应答器(的)飞机
самолёт с приёмоответчиком
(装)有飞机防撞设备(的)飞机, (装)有空中避撞设备(的)飞机
самолёт со средствами предотвращения столкновения в полёте
(装)组合式涡轮喷气冲压动力装置(的)飞机
самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой
(装有)喷气升力发动机(的)垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями
(装有)推进式和拉进式螺旋桨(的)双发动机飞机
двухмоторный самолёт с толкающим и тянующим винтами
(车辆)驶入(飞机)的可能性
возможность въезда в самолёт
(运输机)机舱进出车辆能力
возможность сквозного проезда через транспортный самолёт при погрузке-выгрузке
(进近着陆时)与飞机地面导引站建立通信联络
устанавливать связь с наземным пунктом наведения самолётов при заходе на посадку
(长机倒飞的双机梯队)
строй самолётов Калипсо полётпары самолётов в строю пеленг с ведущим в перевёрнутом положении
(飞)机舱
кабина самолёта
(飞机)"全天鹅"队形
строй самолётов полный лебедь
(飞机)"半天鹅"队形
строй самолётов полулебедь
(飞机)"国王十字"队形
строй самолётов королевский крест
(飞机)"天鹅"队形
строй самолётов лебедь
(飞机)"爆炸箭头"队形
строй самолётов взорванная стрела
(飞机)"狐狸"队形
строй самолётов лиса
(飞机)"箱形"编队
строй самолётов коробочка
(飞机)"菱形"编队, "菱形"队形
строй самолётов ромб
(飞机)"金字塔"队形, 角锥形队形
строй самолётов пирамида
(飞机)T字队形
строй самолётов в форме буквы Т
(飞机)X队形
строй самолётов в форме буквы Х
(飞机)Y字队形
строй самолётов в форме буквы У
(飞机)三角队形
строй самолётов треугольник
(飞机)下倾阻力
сопротивление самолёта сваливанию
(飞机)下倾阻力, (飞机)气流分离阻力
сопротивление самолёта сваливанию
(飞机)使用短窄土跑道
эксплуатация самолёта с небольших грунтовых полос
(飞机)使用短跑道
эксплуатация самолёта с коротких взлётнопосадочных полос
(飞机)使用碎石面跑道
эксплуатация самолёта с гравийых взлётно посадочных полос
(飞机)偏出跑道侧边
уход самолёта за боковую кромку взлётно-посадочной полосы ВПП
(飞机)偏摆时的拦阻火速
торможение самолёта аэрофинишером при наличии рыскания
(飞机)动力状态变化率(速度)
темп изменения энергетического состояния самолёта
(飞机)十字队形
строй самолётов крест
(飞机)双垂尾, 双尾翼
разнесённое оперение самолёта
(飞机)右梯队
строй самолётов правый пеленг
(飞机)喷漆机库
ангар для окраски самолётов
(飞机)回程起飞前维护
межполётное обслуживание самолёта
(飞机)在横侧运动平面内翻转
опрокидывание самолёта в плоскости поперечного движения
(飞机)在正常飞行状态下改出(机动)
выход (самолёта из манёвра) в нормальном положении
(飞机)在纵向运动平面内翻转
опрокидывание самолёта в плоскости продольного движения
(飞机)大T字队形, 大T字编队
строй самолётов большое Т
(飞机)失控地转试验
испытание на неуправляемый развотор (самолета) на земле
(飞机)失速前尾迹图形
форма следа (за самолётом) до срыва(сваливания)
(飞机)客舱地板
пассажирская палуба самолёта
(飞机)密集纵队
строй самолётов плотная колонна
(飞机)对低空湍流的耐力
переносимость самолётом турбулентности на малых высотах
(飞机)对目标多次攻击能力
способность самолёта производить несколько заходов на цель
(飞机)对称面倾角
заострения наклона в плоскости симметрии самолёта
(飞机)尾流紊流强度
интенсивность турбулентности в следе самолёта