свидетельствоваться

-твуюсь, -твуешься〔未〕освидетельствоваться〔完〕检查, 检验.

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

-твуюсь, -твуешься [未]освидетельствоваться [完]检查, 检验

1. с кем 以... 作证

2. 证实; 证明

-твуюсь, -твуешься(未)

освидетельствоваться(完)检查, 检验

с кем 以…作证; 证明; 证实

кем〈旧〉以…作证

Свидетельствуюсь богом... 我以上帝作证

свидетельствовать, 2, 3, 4 解的被动

слова с:

в русских словах:

освидетельствоваться

〔完〕见 свидетельствоваться.

польза

говорить (свидетельствовать) в пользу (кого-чего) - 说明 (或证明等)有利于...

показание

давать показания - 供称 gòngchēng; 供出 gòngchū; (свидетельствовать) 替...作证 tì...zuòzhèng

говорить

5) тк. несов. перен. (свидетельствовать о чем-либо) 说明 shuōmíng, 表明 biǎomíng, 证明 zhèngmíng

свидетельство

это является свидетельством того, что... - 这证明...

неопровержимые свидетельства - 无可争辩的证据

свидетельство об окончании средней школы - 中学毕业证书

свидетельство о рождении - 出生证[书]

свидетельство о браке - 结婚证[书]

ознаменовать

1) (явиться свидетельством чего-либо) 表明 biǎomíng, 标志 biāozhì

скупой

2) (свидетельствующий о скупости) [太]菲薄 [tài] fěibó

свидетельствовать

наши успехи свидетельствуют о мощи Советской страны - 我们的成就证明苏维埃国家的强大

2) (давать свидетельские показания) 作证 zuòzhèng; 证实 zhèngshí

свидетельствовать подпись кого-либо - 证明确由... 签字; 在...的签字旁连署

в китайских словах:

证

1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать

1) доказательство, свидетельство, улика

2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом

购货证 свидетельство о покупке товара

征

5) доказывать, свидетельствовать; подтверждать; выявлять, обнаруживать

1) признак, симптом, доказательство, свидетельство

验

2) доказывать, свидетельствовать; сбываться, исполняться

证出

доказывать, свидетельствовать, удостоверять, подтверждать, представлять доказательства

奉候

1) свидетельствовать почтение, наносить визит

在法庭上作证

свидетельствовать в суде

相印

1) подтверждать один другого, взаимно свидетельствовать

印证

заверять печатью; свидетельствовать, удостоверять; свидетельство, подтверждение

指证

представлять доказательства, свидетельствовать, давать показания, уличать

证实

удостоверять, подтверждать; свидетельствовать; доказывать; подтверждение

证见

свидетельствовать; свидетельство; свидетель, очевидец

发誓作证

давать показания под присягой, свидетельствовать под присягой

彰显

показать, раскрыть; проявить, сделать явным; свидетельствовать; раскрытие, проявление

证明

1) доказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий

3) свидетельство, доказательство, справка

见证历史

свидетельствовать историю, быть свидетелем истории

左验

удостоверять, свидетельствовать, подтверждать; свидетель, очевидец

说明

2) описывать, свидетельствовать, показывать; демонстрировать

证明签字无讹

свидетельствовать подпись

造府

эпист., вежл. посещать (Вас), наносить [Вам] визит; свидетельствовать [Вам] свое почтение; представляться

检查病人情况

свидетельствовать больных

掬

饥寒之色可掬 весь вид (его) ярко свидетельствовал о перенесенных лишениях (голоде и холоде)

撤销证明书

лишать свидетельствоа

见证

1) свидетельство, доказательство, свидетельское показание, свидетель, очевидец

2) свидетельствовать, давать показание, заверять (подписью)

3) быть свидетелем (события, процесса и т. п)

证言

свидетельство, показание

作证言 давать показания, свидетельствовать

撤销证明书, 吊销执照

лишать свидетельствоа

仓单交易

сделка со складским свидетельством

使证明暂时停止生效

приостанавливать действие свидетельствоа

谨此

1) (такой-то) свидетельствует свое уважение; с уважением; Ваш покорный слуга

查有实据

подтвердить существование фактических данных; свидетельствующие факты

钞盐

ист. оптовая продажа соли купцам по особым свидетельствам властей (дин. Сун)

足证

быть доказательным; [что] достаточно свидетельствует; [что] вполне доказывает; доказательный

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. несов.
Страд. к глаг.: свидетельствовать (1*2,4).
2. несов. устар.
Страд. к глаг.: свидетельствовать (2*).

примеры:

不过，信物可证明不了你们本身的可信…刚才我听到的那些话，我也都会查证。

Этот сувенир не может свидетельствовать о вашей благонадёжности. Я должна провести независимое расследование.

任何人都没有提供不利于本人、配偶、和联邦法律规定范围内的近亲属的证词的义务。

никто не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников, круг которых определяется федеральным законом

作证言

давать показания, свидетельствовать

全组对这一点都可以作证。

Вся группа может свидетельствовать об этом.

在法庭上作证

свидетельствовать в суде

对表示尊敬

Свидетельствовать кому уважение

对表示恭敬

Свидетельствовать кому почтение; оказать почести

对…表示尊敬

Свидетельствовать кому уважение

对…表示恭敬

оказать кому почести; Свидетельствовать кому почтение; оказать почести

对表示尊敬; 对…表示尊敬

свидетельствовать кому уважение

对表示恭敬; 对…表示恭敬

свидетельствовать кому почтение

至少要活捉一个当证人…

Хотя бы одного надо взять живым, чтобы он мог свидетельствовать перед...

证明有利于…

Свидетельствовать в пользу кого-чего

证明确由... 签字; 在...的签字旁连署

свидетельствовать подпись кого-либо

морфология:

свиде́тельствоваться (гл несов непер воз инф)

свиде́тельствовался (гл несов непер воз прош ед муж)

свиде́тельствовалась (гл несов непер воз прош ед жен)

свиде́тельствовалось (гл несов непер воз прош ед ср)

свиде́тельствовались (гл несов непер воз прош мн)

свиде́тельствуются (гл несов непер воз наст мн 3-е)

свиде́тельствуюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)

свиде́тельствуешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)

свиде́тельствуется (гл несов непер воз наст ед 3-е)

свиде́тельствуемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)

свиде́тельствуетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)

свиде́тельствуйся (гл несов непер воз пов ед)

свиде́тельствуйтесь (гл несов непер воз пов мн)

свиде́тельствуясь (дееп несов непер воз наст)

свиде́тельствовавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)

свиде́тельствовавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)

свиде́тельствовавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)

свиде́тельствовавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)

свиде́тельствовавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)

свиде́тельствовавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)

свиде́тельствовавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)

свиде́тельствовавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)

свиде́тельствовавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)

свиде́тельствовавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)

свиде́тельствовавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)

свиде́тельствовавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

свиде́тельствовавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

свиде́тельствовавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)

свиде́тельствовавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)

свиде́тельствовавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)

свиде́тельствовавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)

свиде́тельствовавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)

свиде́тельствовавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)

свиде́тельствовавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)

свиде́тельствовавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)

свиде́тельствовавшихся (прч несов непер воз прош мн род)

свиде́тельствовавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)

свиде́тельствовавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)

свиде́тельствовавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)

свиде́тельствовавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)

свиде́тельствовавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)

свиде́тельствующийся (прч несов непер воз наст ед муж им)

свиде́тельствующегося (прч несов непер воз наст ед муж род)

свиде́тельствующемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)

свиде́тельствующегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)

свиде́тельствующийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)

свиде́тельствующимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)

свиде́тельствующемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)

свиде́тельствующаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)

свиде́тельствующейся (прч несов непер воз наст ед жен род)

свиде́тельствующейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)

свиде́тельствующуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)

свиде́тельствующеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

свиде́тельствующейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

свиде́тельствующейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)

свиде́тельствующееся (прч несов непер воз наст ед ср им)

свиде́тельствующегося (прч несов непер воз наст ед ср род)

свиде́тельствующемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)

свиде́тельствующееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)

свиде́тельствующимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)

свиде́тельствующемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)

свиде́тельствующиеся (прч несов непер воз наст мн им)

свиде́тельствующихся (прч несов непер воз наст мн род)

свиде́тельствующимся (прч несов непер воз наст мн дат)

свиде́тельствующиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)

свиде́тельствующихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)

свиде́тельствующимися (прч несов непер воз наст мн тв)

свиде́тельствующихся (прч несов непер воз наст мн пр)