сильфон

〔名词〕膜盒

涨缩盒

波纹管

сильфонная муфта 波纹管联轴器

波纹室

1. 膜盒, 涨缩盒, 波纹管, 波纹室

2. 膜盒; 波纹管

3. 波纹管; 膜盒

膜盒, 涨缩盒; 波纹管, 伸缩折囊; 伸缩风箱(英语 sylphon)

膜盒

涨缩盒

波纹管

波纹室

①膜盒, 涨缩盒, 伸缩鼓 ②波纹管, 折皱管, 伸缩管 ③伸缩风箱, 伸缩折囊
[机]膜盒(组件), 涨缩盒, 波纹管, 波纹室, 风箱, 皮老虎, 手用吹风器

〈机〉膜盒; 波纹管, 波纹室; 手用吹风器, 皮老虎, 风箱

управляющий сильфон(自动)控制膜盒

сильфон 模合; 波纹管, 波纹室; 气箱

膜盒, 涨缩盒, 波纹管, 波纹室; 膜盒; 波纹管; 波纹管; 膜盒
[阳] 折囊, 膜盒; 波纹管, 波纹室; сильфонный [形]
[阳] 折囊, 膜盒; 波纹管, 波纹室; сильныйный [形]
膜盒, 涨缩盒, 波纹管, 波纹室膜盒; 波纹管波纹管; 膜盒
膜盒, 涨缩盒; 皮囊; 气箱; 波纹管; 轮管; 蛇皮管
膜盒, 涨缩盒; 波纹管, 轮管, 蛇皮管; 皮囊; 气箱
①膜盒, 涨缩盒②波纹管, 输管, 蛇皮管③皮囊
金属膜盒(可伸缩的); 弹簧箱; 气箱; 波纹管
(сильфан) 波纹管, 波纹室; 膜盒
波纹管, 膜盒; 波纹型防护罩; 气囊
膜盒, 涨伸盒; 波纹盒, 波纹室
膜盒; 波纹管, 波纹室; 气箱
膜盒; 涨缩盒波纹管; 波纹室
弹簧箱, 真空膜盒, 波纹管
①波纹管②膜盒
膜盒, 互轮管
①膜盒②波纹管
波绞管
波形管

传压器, 传力膜, 气箱

弹簧箱, 真空膜盒, 波纹管

波纹管; 膜盒; 膜盒;波纹管; 膜盒，波纹管; 波纹管，膜盒; 膜盒；波纹管

слова с:

в русских словах:

поражать

4) (сильно удивлять) 使...震惊 shǐ...zhènjīng; 使...感到惊讶 shǐ....gǎnndào jīngyà, 使...惊奇 shǐ...jīngqí

пекло

1) (сильный зной) 炎热 yánrè, 酷热 kùrè

поиметь

нас вчера на семинаре сильно поимели - 昨天课堂讨论时把我们折磨死了

тяжелый

4) (сильный, жестокий) 沉重[的] chénzhòng[de]; (серьезный) 严重[的] yánzhòng[de]; (о болезни и т. п.) 重[的] zhòng[de]; (суровый) 严厉[的] yánlì[de]

безумный

4) разг. (очень сильный) 非常强烈的 fēicháng qiángliè-de; 极端的 jíduānde

свирепый

2) (очень сильный) 猛烈的 méngliède, 剧烈的 jùliède

смертельный

4) перен. разг. (очень сильный) 要命的 yàomìngde, 极度[的] jídù[de]

всыпать

2) всыпать разг. (сильно выругать) 痛骂 tòngmà; (отколотить) 揍 zòu

глубокий

5) (очень сильный) 深深的 shēnshēnde, 极端的 jíduānde; (о старости) 晚的 wǎnde

впечатление

под сильным впечатлением - 在强烈的影响下

все

шум все сильнее - 嘈杂声越来越大

волнение

прийти в сильное волнение - 焦急示安起来

внезапно

внезапно поднялся сильный ветер - 突然起了大风

вдруг

вдруг полил сильный дождь - 忽然下起大雨来了

пропекать

2) разг. (сильно прогреть) 烤得很厉害 kǎode hěn lìhai; (на солнце тж.) 晒得很厉害 shàide hěn lìhai

гулкий

1) (имеющий сильный резонанс) 反响的 fǎnxiǎngde, 回声很响的 huíshēng hěn xiǎng-de

разделать под орех

1) (сильно выругать) 痛骂; 大骂

достаточно

достаточно сильный - 相当强大的

он достаточно сильный, чтобы... - 他力量足以...

сильно. . .

(复合词前一部分)表示1)“强”、“烈性”之意, 如: сильноточный 强电流的. 2)“非常”、“特别”之意, 如: сильносоленый得非常咸的. 3)“多”、“密”之意, 如: сильноветвистый 枝条很密的. 4)“高”之意, 如: сильнорослый 高大的.

дубасить

2) тк. несов. (сильно стучать) 用力敲 yònglì qiāo, 重重地叩 zhòngzhòngde kòu

схватывать

он схватил сильный насморк - 他得了很重的伤风

дуть

дует сильный ветер - 刮大风

формировать

суровая жизнь формирует сильные характеры - 艰苦生活造成坚强的性格

если не...

он среди нас один из самых сильных, если не самый сильный - 他在我们中间是气力最大者之一, 也许是气力最大的人

отличаться

сильно отличаться - 大有区别

жара

сильная жара - 酷热(暑)

под орех разделать

1) (сильно выругать) 痛骂; 大骂

жаркий

3) (бурный) 热烈的 rèliède 炽热的 chìrède; (сильный) 激烈的 jīliède

покусать

его сильно покусали пчелы - 蜜蜂把他咬得很厉害

жестокий

2) (очень сильный) 激烈的 jīliède, 剧烈的 jùliède

пристрастие

1) (сильная склонность) 爱好入迷 àihào rùmí, 癖好 pǐhào, 嗜好 shìhào

в китайских словах:

反馈模盒

сильфон обратной связи

弹簧回动膜盒

подпружиненный сильфон

积分模盒

интегрирующий сильфон

恒温膜盒

термостатический сильфон

调节器膜盒

сильфон регулятора

波纹管

сильфон; гофрированная мембрана; гофрированная трубка, гофрированная труба

управляющий сильфон

сильфон

сильфон

расширительный сильфон

分离波纹管

разделительный сильфон

双壁波纹管

двустенная гофрированная труба; сильфон с двойными стенками

弹簧箱

сильфон

真空膜盒

сильфон, анероидная коробка

反馈膜盒反馈模盒

сильфон обратной связи

弹簧回动波纹管

подпружинный сильфон

积分膜盒积分模盒

интегрирующий сильфон

气箱

газгольдер; сильфон

примеры:

动压(力)系统膜盒

сильфон системы динамического давления

当动导电杆在外加机械力的作用下上下运动时，波纹管即被拉伸或压缩

когда замыкатель под воздействием механической силы приходит в движение и перемещается вверх-вниз, сильфон соответственно растягивается, либо сокращается

морфология:

сильфо́н (сущ неод ед муж им)

сильфо́на (сущ неод ед муж род)

сильфо́ну (сущ неод ед муж дат)

сильфо́н (сущ неод ед муж вин)

сильфо́ном (сущ неод ед муж тв)

сильфо́не (сущ неод ед муж пр)

сильфо́ны (сущ неод мн им)

сильфо́нов (сущ неод мн род)

сильфо́нам (сущ неод мн дат)

сильфо́ны (сущ неод мн вин)

сильфо́нами (сущ неод мн тв)

сильфо́нах (сущ неод мн пр)