статный
体格匀称的 tǐgé yúnchèn-de
статная фигура - 匀称的体格
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
体格匀称的, 体态端正的, -тен, -тна 或-тна, -тно(形)体格匀称的, 体态端正的
~ая фигура 匀称的体形
статный спортсмен 体形匀称的运动员. ||статность(阴)
(Statny)"端正"号驱逐舰(苏)
体态匀称的, 体态端正的
в русских словах:
перерастать
1) (стать выше ростом) 长得比...高 zhǎngde bǐ...gāo, 长得比...大 zhǎngde bǐ...dà
погромный
〔形〕 ⑴煽动大屠杀的, 劫掠的. ⑵攻击的, 抨击的. ～ая статья 抨击的文章.
оттиск
3) (отдельно сброшюрованная статья) 单行本 dānxíngběn, 单印本 dānyìnběn
пасквильный
〔形〕诋毁的, 诽谤的. ～ая статья 诬蔑性的文章.
сигнал
его статья послужила сигналом к дискуссии - 他的文章是要辩论的先声
боевой
боевая статья - 战斗性的文章
выправлять
выправлять статью - 校正文章
редакционный
редакционная статья - 编辑部文章
выбрасывать
выбрасывать цитату из статьи - 删除文章中的引文
в счет
1) (относя расход к какой-либо статье) 在 ...帐上; 在...项[目]下
бюджет
статьи бюджета - 算项目
брать
взять цитату из статьи - 从文章中摘取引文
правленый
〔形〕修改过的, 订正过的. ～ экземпляр статьи 文章的修正稿.
выступать
выступать в печати со статьей - 在报刊上发表文章
пункт
3) (документа, статьи, и т. п.) 点 diǎn; 项 xiàng; 条 tiáo
готовить
готовить статью - 写文章
рекламный
статья носит рекламный характер - 论文有广告性质
дополнительный
дополнительные статьи [правила] - 补充条款; 附则
сочемпион
〔阳〕并列冠军. стать ～ом 成为并列冠军.
доходный
доходная статья - 收入项目
отделывать
отделывать статью - 润色文章
журнальный
журнальная статья - 杂志上的文章
памятник
1) (монумент) 纪念碑 jìniànbēi; (статуя) 纪念像 jìniànxiàng
за
стать за дерево - 站到树后
засесть за статью - 坐下来写文章
стать в очередь за чем-либо - 排队买...
перепечатывать
эту статью перепечатали все столичные газеты - 首都各报都转载了这篇文章
заглавие
заглавие статьи - 文章标题
писать
писать статью - 写文章
загрубеть
2) (стать черствым) 冷酷无情 lěng-kù wúqíng
попивать
-аю, -аешь〔未〕 ⑴что〈口〉一点儿一点儿地喝, 慢慢地喝. Чаек ～ет. (他)慢慢地喝着茶。 ⑵〈俗〉经常喝一点(酒); 经常喝醉. стать ～ 渐渐喝起酒来.
зазеленеть
1) (стать зеленым) 开始发绿 kāishǐ fālǜ
прорабатывать
проработать статью - 仔细研究文章
в китайских словах:
凤姿
осанка феникса; обр. статный человек
体形匀称的运动员
статный спортсмен
挑式
статный, хорошо сложенный; ухоженный, элегантный
帅
11) красивый, привлекательный (о мужчине); представительный, видный; солидный, статный; мужественный
俏爽
ладный, стройный, статный; легкий
伟丽
статный; дородный
壮大
2) крепкий, сильный; статный; мужественный
толкование:
прил.Хорошо, пропорционально сложенный: стройный.
синонимы:
см. стройныйпримеры:
一个帅气逼人的男人直勾勾地看着你，脑袋上戴着一顶宽檐帽。他乌黑的头发宛如浮油，如刀雕刻出来的下巴是你见过最完美的杰作。
С фотографии на тебя глядит статный красавец в широкополой шляпе. Волосы у него черные как смоль, а нижняя челюсть — самая точеная из всех, что тебе доводилось видеть.
这位年轻的帅哥是谁啊？看起来挺美味的。
А это что за статный молодец? Пригожий, будто с картинки.
一位器宇不凡的骑士。肯定是人类啦。他们总是把自己想象成拯救世界的人。
Статный рыцарь. И, конечно же, человек. Они всегда считают себя спасителями этого мира.
一位器宇不凡的骑士。有他在，我感觉安全一点。
Какой статный рыцарь. В его присутствии я чувствую себя безопаснее.
морфология:
стáтный (прл ед муж им)
стáтного (прл ед муж род)
стáтному (прл ед муж дат)
стáтного (прл ед муж вин одуш)
стáтный (прл ед муж вин неод)
стáтным (прл ед муж тв)
стáтном (прл ед муж пр)
стáтная (прл ед жен им)
стáтной (прл ед жен род)
стáтной (прл ед жен дат)
стáтную (прл ед жен вин)
стáтною (прл ед жен тв)
стáтной (прл ед жен тв)
стáтной (прл ед жен пр)
стáтное (прл ед ср им)
стáтного (прл ед ср род)
стáтному (прл ед ср дат)
стáтное (прл ед ср вин)
стáтным (прл ед ср тв)
стáтном (прл ед ср пр)
стáтные (прл мн им)
стáтных (прл мн род)
стáтным (прл мн дат)
стáтные (прл мн вин неод)
стáтных (прл мн вин одуш)
стáтными (прл мн тв)
стáтных (прл мн пр)
стáтен (прл крат ед муж)
стáтнá (прл крат ед жен)
стáтно (прл крат ед ср)
стáтны (прл крат мн)
статне́е (прл сравн)
статне́й (прл сравн)
постатне́е (прл сравн)
постатне́й (прл сравн)