телефончик
耳塞式听筒
耳塞机
耳塞式听筒
耳塞机
-а[阳]телефон 的指小; 耳塞机
耳塞机, 电话耳塞式听筒, 耳塞机
телефон 的指小; 耳塞式听筒, 耳机
закладывать телефончик в ухо 把耳塞式听筒塞在耳朵里
в русских словах:
повреждение
повреждение телефонного кабеля - 电话线的损坏
телефонный
телефонная сеть - 电话网
телефонный аппарат - 电话机
телефонная станция - 电话局
телефонные провода - 电话线
раздался телефонный звонок - 电话铃响了
телефонная будка - [公用]电话间
АТС
(автоматическая телефонная станция) 自动电话交换台, 自动电话站 zìdòng diǎnhuàzhàn
сеть
телефонная сеть - 电话网
будить
его разбудил телефонный звонок - 他被电话铃声吵醒了
МГТС
(Московская городская телефонная станция) 莫斯科市电话局
будка
телефонная будка - 电话室
провод
телефонный провод - 电话线
вертушка
2) (телефонный диск) 拨号盘 bōhàopen
справочник
телефонный справочник - 黄页电话簿
вести
вести телефонные провода в села - 架设通往村子的电话线
тянуть
тянуть телефонную линию - 架设电话线
вешать
вешать трубку (телефонную) - 挂断电话
абонент
абонент телефонной сети - 电话用户
гудок
короткие телефонные гудки - 忙音
подстанция
2) (телефонная) 支局 zhījú, 分局 fēnjú, 分站
телефонная подстанция - 电话支局
диск
диск телефонного аппарата 电话拨号盘
протягивать
протягивать телефонную линию - 挂电话线
дотягивать
дотянуть телефонный провод до реки - 把电话线架到河边
соединять
2) (устанавливать сообщение, связь) 沟通 gōutōng, 相通 xiāngtōng; (при телефонных переговорах) 接通 jietōng, [使...]联络 [shǐ...]liánluò
соединить кого-либо с кем-либо по телефону - 使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话
ежеминутный
ежеминутные телефонные звонки - 时时刻刻地打电话
станция
телефонная станция - 电话局
заказ
1) (на покупку чего-либо) 订(定)购 dìng(dìng)gòu; (на изготовление чего-либо) 定做 dìngzuò; (на телефонный разговор) 挂号 guàhào
трубка
4) (телефонная) 听筒 tīngtǒng, 耳机 ěrjī
коммутатор
1) (телефонный) 交换机 jiāohuànjī, 总机 zǒngjī
аппарат
телефонный аппарат - 电话机
магистраль
телефонная магистраль - 电话干线
т/ф
(телефон/факс) 电传
примеры:
(头戴)耳机, 头戴受话器
наушный телефон
(头戴)耳机, 头戴受话器耳机头戴受话器
наушный телефон
(美)国际电话电报公司
Интернэшонал телефон энд телеграф корпорейшн
(美)贝尔电话公司
Белл телефон компани
{飞}机上电话
бортовой телефон
交电话费
заплатить за телефон
他的手机突然接到一个电话
на его телефон внезапно позвонили
使电话机断线
отключать телефон
共电式电话(机)
телефон центральной батареи; телефон системы ЦБ
共电式电话{机}
телефон центральной батареи; телефон системы ЦБ
切 断电话
выключать телефон
办公电话
служебный телефон, телефон в офисе
双机(电话)双联电话机
спаренный телефон
双机{电话}
спаренный телефон
商用(业务)电话
служебный телефон
在办 公室安装电话
ставить телефон в кабинете
在那里有电话
там есть телефон
女子过马路光顾着玩手机被撞飞10米远
переходившая дорогу женщина засмотрелась в телефон; ударом машины ее отбросило на 10 метров
安电话
установить телефон
安装电话
ставить телефон, установка телефона
我不是故意不接你电话，我是真的没听见。
Я не специально не отвечал на телефон, я действительно не слышал.
我刚一进屋, 电话就响了
едва я вошёл в комнату, как зазвонил телефон
我刚一进屋, 电话铃就响了
едва я вошел в комнату, как зазвонил телефон
我正待睡觉，电话响了。
Я уже было собрался пойти спать, как зазвонил телефон.
我的电话费还没交。
Я ещё не платил(а) за телефон.
截(窃)听电话(机)
телефон для подслушивания
截(窃)听电话{机}
телефон для подслушивания
手机掉在了地上
телефон упал на пол
手机没电了
Телефон разрядился.
手机被人拾到送回
телефон возвращён подобравшим его человеком
把手机关上
Выключи мобильный телефон.
把手机设为静音
переведите телефон в беззвучный режим
拿开电话
отодвинуть в сторону телефон
接外线
перевести телефон на городскую линию
接收机, 受话器
приёмник, телефон
摔电话
разбить телефон (о землю, о стену, об стол)
桌(式电话)机
настольный телефон
歪曲的(或错误的)传说
Испорченный телефон
电话不通
телефон не работает
电话串电
телефон неверно соединяется
电话关机
телефон выключен
电话占着; 电话有人说话
телефон занят
电话占线
телефон занят
电话坏了
телефон испортился
电话没占线; 电话没人使用
телефон свободен
电话空着
телефон свободен
电话铃响了
зазвонил телефон
电话铃响了，她放下了针线活。
Зазвонил телефон, и она отложила рукоделие.
盘式电话
дисковый телефон
磁石式电话(机)
телефон местной батареи; телефон системы МБ
磁石式电话{机}
телефон местной батареи; телефон системы МБ
罐笼电话(机)
клетевой телефон
自动收费公用电话
телефон-автомат
船内(通信)电话
телефон внутрикорабельной связи; телефон внутренней связи
记下...的电话号码
записать чей-либо телефон
记下…的电话号码
записать телефон; записать чей телефон
转接电话; 换线
переключать телефон
这个人不知是谁， 一再拨我的手机。
Не знаю кто этот человек, но он еще раз набрал мой телефон.
这会儿电话占线。
В данный момент телефон занят.
这部手机带有闹钟功能
этот мобильный телефон поддерживает функцию "будильник"
这里可以交电话费吗？
Здесь можно заплатить за телефон？
飞鸽再快也不如电话、网络快呀。
Голубиная почта намного медленнее, чем телефон и интернет.