аппарат

1) (механизм) 仪器 yíqì, 机器 jīqi, 器械 qìxiè

фотографический аппарат - 照相机

телефонный аппарат - 电话机

слуховой аппарат - 助听器

2) физиол. 器官qìguān

пищеварительный аппарат - 消化器官

3) (совокупность учреждений) 机构 jīgòu

государственный аппарат - 国家机关

4) (штаты) 人员 rényuán

аппарат учреждения - 机关人员;

5) (аппарат руководителя учреждения) 办公厅 bàngōngtīng

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

【政】(国家或党的)高级管理机构;

1. [罪犯]机器, 成套设备, 机组

2. [罪犯]小轿车

3. [电脑]电脑, 计算机

4. [青年]家用视听设备组合

5. [运动(三角滑翔)]三角滑翔机©

6. [运动(三角滑翔)]滑翔机

7. [吸毒, 罪犯]注射麻醉剂的注射器, 注射针

8. [罪犯]<谑>茶壶

9. [罪犯]<口俚>男性生殖器

10. 录像机; 收录两用机

самогонный аппарат < 谑讽>1)[罪犯]抽水马桶2)[罪犯](带水龙头的)洗脸池, 洗脸盆3)[音乐]圆号

сосательный аппарат [ 罪犯]<谑讽>嘴, 嘴唇

设备, 器, 机, 装置, 仪器, 机构, 器官, 飞行器, 器具, 运载器, 机关, 器械, 部门, (阳)

1. 器械; 仪器; 机(器); 装置

телефонный аппарат 电话机

аппарат для звукозаписи 录音机

2. <生理>器官

дыхательный аппарат 呼吸器官

пищеварительный аппарат 消化器官

3. 机关, 机构, 部门

государственный аппарат 国家机关

судебный аппарат 司法机关

аппарат управления 管理机构

упростить аппарат 精简机构

создавать рабочий аппарат 设立办事机构

4. (用作集)机关人员, 机关干部

высококвалифицированный аппарат 精通业务的机关干部

Научный аппарат 科学著作的各种附录(如索引, 参考书目, 词表, 注释等)

(3). Критический аппарат(文学, 历史等科学著作中的) 异文和注释

1. 1. 仪器; 器具; 器械; 机器; 仪器; 装置

2. 机关; 部门; 机构

3. 全体工作人员; 全体职员

4. <生理>器官

2. 1. 设备; 仪器; 装置; 器具

2. 运载器; 飞行器

3. 机关; 机构

3. 设备, 装置, 器械, 仪器; 机关, 机构

机器; 器具; 器械; 仪器; 装置; 部门; 机构; 机关; 全体工作人员; 全体职员; 〈生理〉器官; 设备; 器具; 仪器; 装置; 飞行器; 运载器; 机构; 机关; 设备, 装置, 器械, 仪器; 机关, 机构

(拉 apparatus)<俚>

1. 收录机

2. 录像机

3. (电视机等)家用视听设备

4. 小汽车

5. [不赞]机关

1. 家用视听设备, 收录机, 录像机; 小汽车

2. [集]上级任命的高级管理机构人员

сотрудник аппарата президента 总统机构成员

3. 硬件附件, 补充说明资料, (出版物)资料

справочный аппарат 供查询的资料

◇командно-бюрократический аппарат 靠行政命令统治的官僚机构

факсимильный аппарат 传真机

仪器, 装置, 器械, 器具, 设备, 机关, 机构, (机关, 组织的)全体工作人员, (引证的)全部资料, [解]器官, 器, [冶]立围盘

1. 器; 机

2. 设备; 装置; 仪器

3. 机关; 机构

4. 器官飞行器

机关, 部门, 机构; [集](机关, 组织的)全体工作人员, 干部; 器具, 器械; 机器; 仪器; 装置

1. 设备, 装置, 器械, 器具, 仪器

2. 器官

аварийный аппарат 备用装置

автоматический аппарат 自动设备

акустический аппарат 声学仪器

выпарной аппарат 蒸发器

записывающий аппарат 记录器

зарядный аппарат 充电机

защитный аппарат 保护装置

звукозаписывающий аппарат 保护装置

звукозаписывающий аппарат 录音机

инжекторный аппарат 喷射器

кислородный аппарат 制氧设备

компенсационный аппарат 补偿器

контрольный аппарат 控制设备

копировальный аппарат 复印机

космический летательный аппарат 航天器

математический аппарат 数学仪器

нагревательный аппарат 加热器

направляющий аппарат 导向装置

обеспыливающий аппарат 除尘器

обратный аппарат 回流器

огнетушительный аппарат 灭火器

окрасочный аппарат 喷漆器

осадительный аппарат 除尘器, 沉降设备

осветительный аппарат 照明设备

отключающий аппарат 断路器

перегонный аппарат 蒸馏设备

передающий аппарат 发射机

питательный аппарат 供给装置

пневматический аппарат 气动机具

приёмный аппарат 接收机

пусковой аппарат 起动装置

разделительный аппарат 分离器

ракетный аппарат 火箭装置

распределительный аппарат 分配器

регистрационный аппарат 记录器

регулирующий аппарат 调节装置

рентгеновский аппарат X 光机

самопишущий аппарат 自动记录器

сепарирующий аппарат 分离器

сигнальный аппарат 信号装置

смазочный аппарат 润滑器

счётный аппарат 计算器

технологический аппарат 工艺设备

увеличительный аппарат 放大设备

фильтровальный аппарат 过滤机

электронно-ионный аппарат 电子-离子装置

аппарат высокого напряжения 高压电器

аппарат дистанционного управления 遥控装置

аппарат защиты 保护装置

аппарат управления 操纵装置

аппарат для анализа газов 气体分析器

аппарат для опробования 试验装置

аппарат для сушки 干燥器

аппарат для чтения 阅读器

В двух аппаратах совершаются те физико-химические превращения, для которых прежде требовалось 12 аппаратов. 现在用两台装置进行的物理化学转化过程, 在过去需要12台才能完成

На следующем этапе в специальных аппаратах производится собственно обогащение руды. 下一步便是在专门的设备中进行矿石本身的富选了

器, 机, 机构, 器械, 器具, 仪器, 装置, 设备; 机关, 机构; 器官
仪器, 器械, 器具, 装置, 设备; 机关, 机构; 全体工作人员(机关)
①机器, 装置, 仪器, 器械②(身体的)器官③机关, 机构; 机关人员
设备, 装置, 仪器, 器具, 器械, 机器; 器官; 机关, 机构
器具, 机械, 装置, 设备; [压]立围盘; [电]电器
机具, 机械, 装置, 设备; [压]立围盘; [电]电器
①器官, 器 ; ②仪器, 装置, 设备, 机 ; ③机关

-а1. 器具, 器械; 机器; 仪器装置

телефонный аппарат 电话机

фотографический аппарат 照相机

летальный аппарат 飞行器2. 机关, 部门, 机构

государственный аппарат 国家机关

судебный аппарат 司法机关

аппарат милиции 民警机关3.[集](机关、组织的)全体工作人员, 干部

работоспособный аппарат 有工作能力的机关工作人员

подобрать нужный аппарат 物色所需的一批工作人员4.(身体的)器官

пищеварительный аппарат 消化器官

зрительный аппарат 视觉器官5.критический аппарат 文学作品或历史文献中正文下面所附的注释及考证

научный аппарат 科学著作的各种附录(如索引、参考书目、词表、注释等)6. 仪器; 装置; 器械; 设备

①器, 机②设备, 装置, 仪器③机关, 机构④器官
装置; 器械; 机器, 仪器; 器具; 部门, 机构
①设备, 装置②器械, 器具, 仪器③器, 机④器官
器, 机, 装置, 设备, 仪器, 器具, 机构
①装置, 设备②仪器③机器, 硬件④机关, 机构
器, 机; 设备, 装置; 机器, 仪器; 机构
①(动植物的)器官②器具, 装置, 机器③机关
①设备, 装置, 硬件, 仪器②机关, 机构
装置, 设备; 仪器; 机器; 机构, 部门
机器; 装置, 仪器; 机构; 元件, 部件
装置，设备，仪器，机器，机关，机构；器官
设备, 装置, 仪器, 器械, 仪表
装置, 器; 器官; 机构; 人员
[阳]设备; 仪器; 器械; 机构
<свой–чужой>敌我识别器
器, 机, 仪, 装置, 设备
仪器; 设备; 器具, 器械
器械, 设备, 装置

仪器 , 装置, 器械

器械, 设备, 装置

1.器，机；2.设备，装置，仪器；3.机构；4.器官；5.飞行器; 设备，装置，仪器; ①设备，仪器，装置,器具②运载器(航空、航天器具)；飞行器③机关；机构

в русских словах:

увеличительный

увеличительный аппарат фото - 放大机

учрежденческий

учрежденческий аппарат - 机关编制; (штаты) 机关定员

телеграфный

телеграфный аппарат - 电报机

телефонный

телефонный аппарат - 电话机

административный

административный аппарат - 行政机关

сушилка

1) (аппарат) 烘干器 hōnggānqì, 干燥器 gānzàoqì, 干燥机 gānzàojī

голосовой

голосовой аппарат - 发音器官

РНА

1) (радиальный направляющий аппарат) 径向导流器

2) (регулятор направляющего аппарата) 导向器调节器

видеотелефон

电视电话 diànshì diànhuà; (аппарат) 电视电话机 diànshì diànhuàjī

винтокрылый

旋翼的, 螺旋桨在上方的, 〔形〕旋翼的. ～ летательный аппарат 旋翼飞行器. ～ая машина 旋翼飞机(指直升飞机).

вживить

-влю, -вишь; -вленный (-ен, -ена) 〔完〕вживлять, -яю, -яешь〔未〕что〈医〉埋藏. Под мышцу больного ～лен специальный аппарат. 在病人的肌肉下面埋藏一个特殊装置。

блок. . .

或 блок-. . . (复合词前一部分)表示1)“区截”、“闭塞”之意, 如: блокпост〈铁路〉闭塞(信号)所, 区截信号室. блок-аппарат〈铁路〉闭塞机. 2)“构件”、“组合件”之意, 如: блок-бокс 装配好的分构件.

аэрокосмический

〔形〕航空航天的, 航空宇航的. ～ летательный аппарат 航空航天器, 航空宇航飞船.

фотографический

фотографический аппарат см. -

госаппарат

м (государственный аппарат)

КЛА

(космический летательный аппарат) 航天器, 太空船, 太空飞行器

дальнеструйный

〔形〕远射程的, 远喷的(指人工降雨机). ～ аппарат 远射程人工降雨机.

МВКА

(многоразовый воздушно-космический аппарат) 航天飞机, 太空穿梭机

действовать

аппарат не действует - 机器不能使[用]

сокращать

сокращать аппарат - 精简机构

касса

2) (кассовый аппарат) 现金出纳机 xiànjīn chūnàjī 收款机 shōukuǎnjī

телеграф

3) (аппарат) 电报机 diànbàojī

корабль

2) (летательный аппарат) 飞船 fēichuán

телефон

1) 电话 diànhuà; (аппарат тж.) 电话机 diànhuàjī

летательный

летательный аппарат - 飞行器械

торпедный

торпедный аппарат - 鱼雷发射器

множительный

〔形〕复制用的; 复印用的. ～ аппарат 复印机.

управленческий

управленческий аппарат - 管理机关

планер

1) (летательный аппарат без двигателей) 滑翔机 huáxiángjī, 翱翔机 áoxiángjī

факсимильный

〔形〕真迹复制的; 传真的; 影印的. ～ая фототелеграмма 传真电报. ～ аппарат 传真机.

произносительный

〔形〕发音的, 读音的. ～ аппарат человека 人的发音器官. ～ые нормы русского языка 俄语的发音标准.

в китайских словах:

收发报机

телеграфный аппарат; приемопередатчик

侦察航天器

разведывательный космический летательный аппарат

发报机

[радио]передатчик; передающий телеграфный аппарат; датчик

总部

главное управление; штаб-квартира, головной офис, главные управления, центральный аппарат, генштаб

复印机

копировальный (множительный) аппарат, ксерокс

电话机

телефон, телефонный аппарат

航空器

1) летательный аппарат; летательное средство

枢府

1) центральный аппарат государства; казна

枢机

2) центральный аппарат (власти); дела верховного управления; главный, верховный

咀嚼口器

зоол. ротовой грызущий (жующий) аппарат (насекомого)

枢

3) центральный аппарат, орган верховной власти; компетенция верховной власти; высшая власть; трон, двор; центральный, верховный

枢属 служебный персонал центрального аппарата

咀嚼口

зоол. ротовой грызущий (жующий) аппарат (насекомого)

澄清

澄清吏治 усовершенствовать (освободить от коррупции) аппарат управления

立政

2) создавать государственный аппарат

八班六房

чиновничий аппарат (в ямыне при цинской династии); курьеры и писцы

傜目

ист. вожди племен яо (призванные на службу в китайский местный правительственный аппарат)

机构

1) механизм, устройство, аппарат

2) орган, организация, учреждение, аппарат

行政机构 административный аппарат, административные органы

口器

биол. ротовой аппарат, ротовые части; устройство рта (у насекомых)

电报机

телеграфный аппарат

印(打)字电报机 телетайп, буквопечатающий телеграфный аппарат

器

2) инструмент; аппарат

呼吸器 дыхательный аппарат, органы дыхания

喷雾器

пульверизатор, распылитель, форсунка, гидропульт; атомизатор; вапоризатор; диффузор; оросительный аппарат; пистолет-распылитель; разбрызгиватель; спрейер; спринцовка; небулайзер, атомайзер

枪

电焊枪 электросварочный аппарат

鱼雷

鱼雷发射管 торпедный аппарат

信号器

тех. сигнальный аппарат, сигнализатор

部委

аппарат правительства; министерства и комиссии; министерства и ведомства

信号机

семафор, сигнальный аппарат

按摩仪

массажный аппарат

容器

2) емкостный аппарат

收款机

кассовый аппарат

台

5) ист. центральный правительственный аппарат; приказ (орган центрального аппарата)

复合机

агрегат, рекомбинатор, гибридный аппарат, многофункциональное устройство

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. м.
1) Прибор, приспособление, техническое устройство.
2) перен. Примечания, указатели и другие дополнительные материалы к научному труду, собранию сочинений и т.п.
2. м.
1) Система органов человека, животного или растения, выполняющих какую-л. определенную функцию.
2) Учреждение или система учреждений, осуществляющих руководство какой-л. областью хозяйствования.
3) Штат сотрудников какого-л. учреждения.

синонимы:

см. инструмент, обстановка, орудие

примеры:

澄清吏治

усовершенствовать (освободить от коррупции) аппарат управления

印(打)字电报机

телетайп, буквопечатающий телеграфный аппарат

强流蒸发器

выпарной аппарат с принудительно циркулирующей жидкостью

机器不能使[用]

аппарат не действует

飞行器械

летательный аппарат

精简机构

сокращать аппарат

接通仪器

включить аппарат

机关编制; ([i]штаты[/i]) 机关定员

учрежденческий аппарат

高度精密的设备

высокоточный аппарат

航空航天器；航宇器

воздушно-космический летательный аппарат

强击机；机降突击运输机

боевой летательный аппарат

可控飞行品态布局飞机

летательный аппарат с автоматическим управлением

老化罐; 熟化槽; 煮解罐; 消化罐

1. перегниватель; метантенк; 2. аппарат для сухой перегонки; 3. автоклав

中空续航无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат со средней высотой и продолжительностью полета

Predator无人驾驶飞机

автоматически управляемый самодвижущийся аппарат Predator

无人驾驶航空器；无人驾驶飞机

беспилотный летательный аппарат; телеуправляемый самолет; беспилотное средство нападения или разведки

手套植点印刷机

машина для нанесения ПВХ покрытия на рабочие перчатки, аппарат для нанесения точек ПВХ на рабочие перчатки

手套植点机

машина для нанесения ПВХ покрытия на рабочие перчатки, аппарат для нанесения точек ПВХ на рабочие перчатки

电热鼓风干燥机

электротермический воздуходувный сушильный аппарат

火箭助推飞行器　

летательный аппарат с ракетным ускорителем

无人驾驶航天器

беспилотный космический аппарат

机构臃肿

раздутый аппарат

电影剪辑机

киномонтажный аппарат, мувиола

机构膨胀

раздутый аппарат

助听器有助于克服听觉缺陷。

Слуховой аппарат помогает справляться с нарушениями слуха.

臃肿的机构

раздутый аппарат

轻于空气的航空器

летательный аппарат легче воздуха

工程单位机关

аппарат управления строительной организации

空气动力减速飞行器

летательный аппарат с аэродинамическими тормозами

头部装雷达的飞行器

летательный аппарат с радиолокационной станцией в носовой части

关机呼叫转移

переадресация вызова если аппарат выключен

检查机器

проверить аппарат

扩大机关

расширить аппарат

精简机关

сократить аппарат

三管鱼雷发射器

трёхтрубный торпедный аппарат

艏鱼雷放!

носовой аппарат пли!

地球与航天站间往返飞行航天器

космический летательный аппарат для двухсторонних полётов в звене "Земля-космическая станция"

准备射击(鱼雷)!

аппарат к залпу готов!

аппарат Дина и Старка 金氏及史大克氏测定仪(测定石油中水分用)

аппарат дина и старка

аппарат ОИ 一次汽化装置

аппарат ои

аппарат Конрадсона 康氏测定仪, 康拉德逊氏测定仪(测定润滑油残炭值用)

аппарат конрадсона

аппарат Энглера 恩氏粘度测定仪

аппарат энглера

аппарат (прибор) Киппа 基普气体发生器

аппарат киппа

аппарат Бренкена 布氏闪点测定仪, 布兰根氏闪点测定仪

аппарат бренкена

(АНЧ) 低频设备

аппарат низкой частоты

(КЛА)航天器; 宇宙飞行器; 宇宙飞船

космический летательный аппарат

摄影仪; 照橡机 (见фотоаппарат)

фотографический аппарат

(ПА)水下装置

подводный аппарат

近程无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат малой дальности, БЛА МД, беспилотный летательный аппарат ближнего действия, БЛА БД

中近程无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат малой и средней дальности, БЛА МСД

远程无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат большой продолжительности полета, БЛА БПП

Ринотерм熏鼻器(一种装置, 可喷发出41. 5°的水蒸气, 以减轻感冒症状)Ринотерм 熏鼻器(一种装置, 可喷发出41. 5°的水蒸气, 以减轻感冒症状)

аппарат Ринотерм

多用途有人驾驶进入大气层航天器

универсальный пилотируемый космический летательный аппарат, входящий в атмосферу

无人驾驶自动车(星球上的)

автоматический самоходный аппарат

自主航天器(装独立随航系统的宇宙飞行器)

автономный косми еский летательный аппарат с независимыми бортовыми системами

自持式潜水呼吸器(轻装潜水员单人用)

автономный водолазный дыхательный аппарат

T型尾翼飞行器

летательный аппарат с Т-образным хвостовым оперением

行政管理机构(部门)

АУП административно-управленческий аппарат

主接航天器(对接时起主动作用)

активный космический летательный аппарат

双三角翼飞机(飞行器)

летательный аппарат с крылом двойной треугольник

硫化器(橡胶加工)

вулканизационный аппарат

步行式定位桩(装置)

шагающий свайный аппарат

救生用氧气呼吸设备, (单人)救生呼吸器

спасательный дыхательный аппарат

校射(飞)机

летательный аппарат-корректировщик ЛА-корректировщик

入侵飞机(指敌)违规飞行器

аппарат-нарушитель, летательный ЛА-нарушитель

火箭(导弹)运载机火箭(导弹)发射飞机

летательный аппарат-ракетоносец ЛА-ракетоносец

中继(转播)航天器

космический летательный аппарат-ретранслятор; КЛА-ретранслятор

中继转播飞行器(飞机), 空中转播站

летательный аппарат-ретранслятор ЛА-ретранслятор

烟雾(剂)发生器

аэрозольный аппарат

可机动(的)弹道式再入大气层飞行器

маневрирующий баллистический аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу

无吊舱(的)飞机, 无发动机吊舱飞机

летательный аппарат с безгондольным размещением д игателей

受损伤飞行器(飞机)

повреждённый летательный аппарат, небезопасный в полёте летательный аппарат

大载重量飞行器(飞机)

летательный аппарат большой грузоподъёмности

无人驾驶摄影侦察飞行器(飞机)

беспилотный фоторазведывательный летательный аппарат

电子控制(无人驾驶)飞行器

беспилотный летательный аппарат с радиоэлектронным управлением

曳光无人驾驶(遥控)飞行器, 曳光靶机

беспилотный телеуправляемый летательный аппарат с трассёром

电子对抗无人驾驶(遥控)飞行器

беспилотный телеуправляемый летательный аппарат радиопротиводействия

串联式配置飞行器串翼(飞)机

летательный аппарат схемы тандем

单设计点飞机(只在某一飞行状态性能最好)

однорежимный летательный аппарат с оптимальными характеристиками на одном режиме полёта

非排水量型艇, 水动力支承艇, 近水面航行艇(如气垫船, 水翼艇, 冲翼艇)

аппарат движущийся вблизи поверхности

长机, 领队机(编队中)

ведущий летательный аппарат в строю

领队机(编队中)

ведущий летательный аппарат в строю

单人驾驶(的)飞行器

летательный аппарат, пилотируемый одним лётчиком

使飞行器离地(起飞时)

отрывать летательный аппарат от земли при взлёте

垂直起(飞)降(落)飞行器

аппарат вертикального взлета и посадки

双设计点飞机(有两个飞行状态性能最好)

двухрежимный летательный аппарат с оптимальньми характеристиками на двух режимах полёта

空间站补给用有人驾驶(运载)航天器

пилотируемый транспортный космический летательный аппарат для обеспечения космической станции

螺旋桨飞行器(飞机)

винтовой летательный аппарат

检测(验)设备

контрольный аппарат

陆上飞机(区别于舰载飞机或水上飞机)

сухопутный летательный аппарат

多用途运输机(货舱易改装)

многоцелевой транспортный летательный аппарат с легко переоборудуемой грузовой кабиной

使飞行器主轮着陆(着陆时)

опускать, опустить летательный аппарат ЛА на главные колеса при посадке

硫化器(橡胶加工用)

вулканизационный аппарат

燃气涡轮(式)飞行器(飞机)

газотурбинный летательный аппарат

液体比重调节器官(软体动物), 水中平衡器

гидростатический аппарат

高超声速滑翔器(指再入大气层的航天滑翔器)

гиперзвуковой планирующий аппарат

高超声速飞机, 高超音速飞行器

гиперзвуковой летательный аппарат

双涵道螺旋桨飞行器(飞机)

летательный аппарат с двумя туннельными винтами

双燃气涡轮(发动机)飞行器(飞机)

летательный аппарат с двумя газотурбинными двигателями

双双路式涡轮喷气(发动机)飞行器, 双内外函式涡轮喷气(发动机)飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

客货两用飞行器(飞机)

грузопассажирский летательный аппарат

морфология:

аппарáт (сущ неод ед муж им)

аппарáта (сущ неод ед муж род)

аппарáту (сущ неод ед муж дат)

аппарáт (сущ неод ед муж вин)

аппарáтом (сущ неод ед муж тв)

аппарáте (сущ неод ед муж пр)

аппарáты (сущ неод мн им)

аппарáтов (сущ неод мн род)

аппарáтам (сущ неод мн дат)

аппарáты (сущ неод мн вин)

аппарáтами (сущ неод мн тв)

аппарáтах (сущ неод мн пр)