газ
I
II
嘎斯 gāsī (Российская марка авто)
1) (газообразное тело) 气[体] qì[tǐ]; (газообразное вещество) 瓦斯 wásī; (воен. тж.) 毒气 dúqì
слезоточивый газ - 催泪瓦斯
2) (топливо) 煤气 méiqì
природный газ - 天然[煤]气
зажигать [тушить] газ - 点(关)煤气
3) мн. газы (в кишечнике) 滞气 zhìqì; 虚恭 xūgōng
•
- дать газ
м (ткань) [细]纱 [xì]shā, 薄 纱 báoshā; (из шёлка) 薄绸 báochóu
嘎斯 gāsī (Российская марка авто)
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
ГАЗ[缩, 拼读, -а, 阳]
1. (
2. (该厂生产的)“嘎斯”汽车
газ, -а(-у), на газе 及 〈俗〉
на газу[ 阳]
气, 气体, 瓦斯; 〈军〉毒气, 毒瓦斯
водяной газ 水气
светильный газ 照明用煤气
горючий газ 可燃气体
слезоточивый газ 催泪瓦斯, 催泪性毒气
веселящий газ 笑气
угарный газ 煤气(一氧化碳)
ядовитый газ 毒瓦斯, 毒气
газ без запаха и цвета 无臭无色气体
выделять(或 испускать) ~ы 放出气体
煤气(气体燃料的总称)
природный газ 天然气
сжиженный газ 液化煤气
сжатый ~в баллонах 罐装煤气
квартира с ~ом 有煤气设备的住宅
готовить пишу(或 кипятить воду) на ~е 用煤气烧饭(烧水)
включить газ 打开煤气
выключить газ 关上煤气
Театр освещался газом. 剧院用煤气灯照明
3. [
4. 〈俗〉(与дать, закрыть 等及полный 等连用)(汽车、飞机等内燃机的)油门
большой газ 快车, 大油门, 大转速
малый газ 慢车, 小油门, 小转速
(3). дать(或пустить) газ 加大油门
закрыть газ 关闭油门
сбавить газ 减小油门, 减低车速
◇ (6). на полном газу(或газе)〈 俗〉开足马力, 以最大油门, 最快速度
Машина работает на полном газу. 汽车开足油门。
газ, -а(-у)[ 阳]薄罗纱, 细纱
платье из ~а 纱连衣裙
(10). газ 气体; 天然气; 煤气, 瓦斯
1. 1. 气; 气体; 瓦斯; 天然气; 煤气; 毒气; 毒瓦斯
2. 煤气炉; 煤气灯
3. (只用复)滞气; 屁
4. 透明薄绸, 纱罗
2. 1. 气; 气体
2. 煤气; 天然气; 毒气; 燃气
3. 油门
3. 气(体), 燃气, 煤气; 毒气; 油门
气, 气体, 煤气, 天然气, 毒气, 燃气, 油门, 细纱, 煤气设备, 屁, -а 或-у(阳)
1. 气态, 气体; 瓦斯; 煤气
болотный газ 沼气
отходящий газ 废气
ядовитый газ 毒气
угарный газ 一氧化碳
слезоточивые ~ы 催泪瓦斯
Природный газ — самое дешвое топливо. 天然气是一种最便宜的燃料
2. 煤气炉; 煤气灯
готовить обед на ~е 用煤气炉做饭
квартира с ~ом 有煤气设备的住宅
поставить (что) на газ 把... 放到煤气炉上
зажигать (тушить) газ 点(关)煤气炉(或灯)
3. (只用复)滞气; 屁
Дать газ <口>加速; 加大油门
Сбавить газ < 口>减速; 回小油门
На полном газе (或газу) < 俗>全速; 开足马力
1. [青年, 个商]煤气罐
2. [青年]气手枪
3. [罪犯]伏特加; 酒
быть под газом 处于醉酒状态, 喝醉; 微醉, 有点儿醉
4. [罪犯]煤油
фасо леный газ 屁
(2). -а[ 阳][音乐]"Сектор Газа"庞克乐队
毒气; 毒瓦斯; 煤气; 气; 气体; 天然气; 瓦斯; 煤气灯; 煤气炉; (只用复)滞气; 屁; 透明薄绸, 纱罗; 气; 气体; 毒气; 煤气; 燃气; 天然气; 油门; 气（体）, 燃气, 煤气; 毒气; 油门
(автомобиль Горьковского автомобильного завода) 高尔基汽车制造厂出产的汽车
1. 气体, 气态
2. 瓦斯, 煤气; 煤气炉
3. 油门
агрессивный газ 侵蚀性气体
большой газ 大油门, 大转速
восстановительный газ 还原气
горючий газ 可燃气体
инертный газ 惰性气体
малый газ 小油门, 小转速
нефтяной газ 石油气
нормальный газ 正常油门, 正常转速
остаточный газ 残余气体
отработанный газ 废气
полный газ 最大油门, 最大转速
природный газ 天然气
промышленный газ 工业气体
редкий газ 稀有气体
сжатый газ 压缩气体
смешанный газ 混合气体
средний газ 中油门, 中转速
удушливый газ 窒息性气体
ядовитый газ 毒气
◇на полном газе (газу) 开足油门, 全速
дать газ 开油门, 加大油门
сбавить газ 关小油门, 减速
Природный газ - самое дешёвое топливо. 天然气是一种最便宜的燃料
Часть жидкости превратилась в газ, в результате чего вес жидкости уменьшился. 一部分液体转变成了气体, 因此液体重量减轻了
Инертные газы отличаются тем, что не соединяются ни с какими элементами. 惰性气体的特点是不能和任何元素化合
В результате повышения давления концентрация газов в смеси увеличивается. 由于压力升高, 混合燃料中的气体浓度增大
①气, 气体, 滞(毒)气, 煤气(瓦斯)②(金属, 塑料等的)网纱③油门④[织]薄罗(细)纱⑤毒气(多用复数)
. Горьковский автомобильный заводr 高尔基汽车制造厂
Государственный автомобильный завод имени М.И. Калинина (Московский) 国营(莫斯科)加里宁汽车制造厂
气, 气体, 滞(毒)气, 煤气(瓦斯), (金属, 塑料等的)网纱, 油门, [纺织]薄罗(细)纱
Геннадий Андреевич Зюганов 根纳季•安德烈耶维奇•久加诺夫(人名)
[阳]气, 气体, 煤气, 燃(料)气, 瓦斯; [机]油门; гажаовый [形]
气体; 煤气, 瓦斯; 薄绸, 纱罗; 纱罗组织
газовая сторона 煤气侧, 烟气侧
气体; 煤气(瓦斯); (金属, 塑料等的)网纱
俄罗斯高尔基汽车制造厂, 该厂生产的汽车牌号
①气体②油门③煤气, 燃气④毒气(多胜复数)
气体; 煤气; 烟气; 瓦斯; [机]油门
-а 或-у(阳)透明薄绸, 纱罗.
气, 气体; 煤气(瓦斯), 燃气
气体; 瓦斯; 煤气; 毒气
气, 气体; 油门; 煤气
<俗>酒
◇быть под газом <口语>微醉, 有点儿醉, 微醺
<俗>酒
◇быть под газом <口语>微醉, 有点儿醉
газоход 烟道
①气体 ; ②煤气
(gas)气体
气，气体，瓦斯
瓦斯, 气体
①气体②煤气
气体, 互斯
气体; 天然气; 煤气, 瓦斯
气体
1.气体；2.[航]油门；3.煤气，燃气；4.细纱；5.毒气(多用复数); ①气，气体②煤气，天然气;毒气；燃气③(特指)油门; 气，气体；煤气，天然气；燃气；（特指）油门
в русских словах:
плотный
плотный газ - 浓密的气体
ядовитый
ядовитый газ 毒气
взрывоопасный
〔形容词〕 易爆的, 有爆炸危险的, -сен, -сна〔形〕易爆炸的, 有爆炸危险的. ～ водород 易爆炸的氢. ～ газ 易爆炸的瓦斯.
стойкий
стойкий газ - воен. 特久性毒气
углекислый
углекислый газ - 碳酸气; 二氧化碳气
рудничный
рудничный газ - 矿井瓦斯
сжидить
сжижу, сжидишь; сжиженный〔完〕сжижать, -аю, -аешь〔未〕что〈专〉使液化. сжиженный газ 液化气.
завертывать
завертывать газ - 关住瓦斯
импульсный
импульсный газ - 脉冲气
горючий
горючий газ - 燃性气体
давить
газ давит на стенки сосуда - 气体压挤着容器的内壁
генераторный
〔形〕генератор 的形容词. ～ая лампа 振荡管. 〈〉 Генераторный газ 发生炉煤气.
газифицировать
1) (превращать в газ) 使...气化 shǐ... qìhuà; 制取煤气 zhìqǔ méiqì
газифицировать уголь - 从煤 炭制取瓦斯
2) (проводить газ) ...装置 煤气 ...zhuāngzhì méiqì
газифицировать квартиры - 住宅内装置煤气
выключать
выключить газ - 关掉煤气
природный
природный газ - 天然[煤]气
инертный
инертный газ - 惰性气体
пускать
4) (газ и т. п.) 放 fàng
кислород
氧 yǎng, (газ) 氧气 yǎngqì
сбавлять
сбавить газ - 减油门
коксовальный
〔形〕〈技〉炼焦(用)的. ～ая печь 炼焦炉. 〈〉 Коксовальный газ 焦炉煤气.
спускать
4) (жидкость, газ) 放 fàng, 放出 fàngchū; 排出 páichū
нефтегазовый
(нефть и газ) 石油天然气[的], 油气[的] (нефтяной газ) 石油气[的]
угар
1) (угарный газ) 煤气 méiqì, 炭气 tànqì
открывать
открывать газ - 打开瓦斯
удушливый
удушливый газ - 窒息性毒气
парниковый
парниковый газ - 温室气体
сеноманский ярус
сеноманский газ 塞诺曼阶天然气
азот
2) (газ) 氮气 dànqì
в китайских словах:
浓密
浓密的气体 плотный газ
二氧化碳
углекислый газ, двуокись углерода, диоксид углерода, углекислота
冰绡
тонкий прозрачный шелк, газ
坑
坑内沼气 рудничный газ
矿井
矿井瓦斯 рудничный газ
乏
3) тех. отработанный (пар, газ)
流体
физ. жидкое тело, жидкость; флюид (жидкость, газ), жидкое вещество, жидкая (газообразная) среда; жидкостный, жидкий; в сложных физ. и тех. терминах также гидро-
星气
2) астр. межзвездная среда (пыль и газ)
置换
4) вытеснять (газ)
压气
2) нагнетать (сжимать) воздух; пневматический; газ под давлением
产量
3) нефт., газ. добыча; дебит
天然气年产量将达到420亿方 годовая добыча газа достигнет 42 млрд куб. м
轻纱
флер, тюль, газ
轻容
текст. тюль, газ
轻罗
легкий шелк; флер, газ
慢车
2) малый газ
罗
2) сетка; газ, тюль, тонкий шелк; тюлевый, газовый, шелковый
縠
сущ. уст. газ, флер (ткань); шелковое полотно
罗布
2) тонкая ткань; тюль, газ
成油汽
хим. этиленовый газ, этилен
罐车
2) автомобиль для перевозки жидких грузов (бензин, газ и т.п.), автомобиль-цистерна
气
1) газ, газообразное вещество (также родовая морфема): газовый, газообразный
毒气 ядовитый газ
煤气 светильный газ
气体腐蚀 газовая коррозия
出气
3) отводить газ; газоотводный
喷嚏
喷嚏性毒气 чихательный газ
石油
2) нефть и газ; нефтегазовый; нефтегазоносный; углеводороды, углеводородный
石油勘探 поиски и разведка нефти и газа
焦炉
焦炉[煤]气 коксовый газ
含气
1) содержащий газ, газоносный, газированный
水煤气
водяной газ
沼气
болотный газ; метан
爆轰气
гремучий газ
踏动
踏动油门 дать газ (в автомобиле, самолете)
裂化气
хим. крекинг-газ
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Физическое состояние вещества, при котором его частицы (атомы и молекулы) движутся свободно и обладают способностью распространяться и заполнять доступное пространство; вещество, находящееся в таком состоянии.
2) Горючее газообразное вещество, употребляемое для отопления, освещения, в качестве двигательной силы и т.п.
2. м.
1) Прозрачная шелковая ткань.
2) разг. Изделия, одежда из такой ткани.
примеры:
踏动油门
дать газ ([i]в автомобиле, самолёте[/i])
帛素蝉
шёлк, шёлковое полотно и тюль (газ)
素沙
простой (некрашеный) флёр (газ)
浓密的气体
плотный газ
完全(理想)气体
совершенный газ
坑内沼气
рудничный газ
焦炉[煤]气
коксовый газ
施放催泪弹
применить/пустить слезоточивый газ
关掉煤气
выключить газ
天然[煤]气
природный газ
点(关)煤气
зажигать [тушить] газ
气体压挤着容 器的内壁
газ давит на стенки сосуда
关住瓦斯
завёртывать газ
打开瓦斯
открывать газ
特久性毒气
стойкий газ [c][i]воен.[/i][/c]
麻醉气；笑气
1. наркозный газ; 2. газонаркотическая смесь; 3. ингаляционный анастетик
血液毒剂；血液气体
гемотоксическое вещество; гемотоксический газ
窒息剂；窒息性气体
отравляющее вещество удушающего действия; отравляющий газ удушающего действия
使人丧失活动能力的气体
газ-инкапаситант
固定气体; 难于冷凝的气体 固定气体; 难于冷凝的气体
постоянный газ; газ, не конденсирующийся при нормальных условиях; сорбированный газ
喷焰的
сжигаемый (природный газ)
烟雾; 烟 烟雾; 烟
дым; газ; пар
(臭氧的)气体前体
газ-прекурсор (озона)
影响辐射效应气体; 对辐射产生效应的气体
радиационно активный газ; газ, активно реагирующий на излучение; газ-поглотитель радиоактивного излучения
阶梯气价
ступенчатые цены на газ (цена зависит от объема потребления)
汽车改烧天然气
перевод автомобилей на природный газ
呼出二氧化碳
выдыхать углекислый газ
她关掉了煤气,够机灵的。
Она выключила газ, очень сообразилельная.
页岩气是指以吸附、游离或溶解状态赋存于泥页岩中的一种非常规天然气，属于典型的“自生自储、原地成藏”的天然气聚集。
Сланцевый газ представляет собой природный газ нетрадиционного типа, который находится в глинистых сланцах в адсорбированном, свободном или растворенном состоянии; он относится к скоплениям газа классического типа, "с собственными материнскими и коллекторскими породами, залежами, образовавшимися на месте генерации".
警察施放催泪弹企图驱散人群。
Полиция применила/пустила в ход/ слезоточивый газ в попытке разогнать толпу.
页岩气中标企业热情渐退
энтузиазм компаний, выигравших тендер на сланцевый газ, постепенно уходит
目前，卡塔尔出口中国的液化天然气（LNG）到岸价格已飙升至18美元/百万英热单位。
В настоящее время цена СИФ на сжиженный природный газ (СПГ), импортируемый в Китай из Катара, уже взлетела до 18 долларов США за миллион британских тепловых единиц.
新买的家具有一股刺鼻,让人难受的气味,请问这是什么气体?
Новая мебель имеет невыносимо едкий запах, подскажите, что это за газ?
好，我们来深呼吸，一吸，一呼，吸入新鲜的空气，呼出体内的毒气。
Хорошо, дышим глубоко: вдох, выдох; вдохнули свежий воздух, выдохнули из себя ядовитый газ.
广东省民用瓶装液化气零售价格连续第3周微幅上行
в провинции Гуандун розничные цены на сжиженный газ в баллонах для населения незначительно растут третью неделю подряд
储气瓶中的压缩气体
сжатый газ в газовом баллоне
产天然气
добывать природный газ
你应该把管道中的多余气体排除
вам нужно стравить избыточный газ из трубопровода
反应尾气进入急冷塔中冷却洗涤后返回尿素装置回收利用，急冷塔底部溶液进入二氧化碳汽提塔，底部三聚氰胺溶液和后反应器中的三聚氰胺溶液一起进入三聚氰胺溶解器中。
Хвостовой газ реакции входит в колонну резкого охлаждения, после охлаждения и промывки возвращается в устройство проведения синтеза карбамида для утилизации, раствор в нижней части колонны резкого охлаждения входит в стриппинг-колонну двуокиси углерода, раствор меламина в нижней части и раствор в постреакторе вместе входят в творило меламина.
尽早全面放开天然气价格
как можно скорее полностью либерализовать цены на природный газ
天然气可以像热能发电站的燃料利用。
Природный газ может использоваться как топливо для тепловой электростанции.
使用地下储气库进行调峰，在用气高峰时提供天然气，在用气低峰时储存天然气，减缓了天然气供应商的压力，提高了供气可靠性，为下游用户提供源源不断的天然气
Использование ПХГ сглаживает пики, в период высокого потребления газ поставляется, в период низкого потребления газ накапливается, ослабляя нагрузку на поставщиков газа, повышая надежность поставок, обеспечивая бесперебойную поставку газа потребителям в даунстриме
鄂尔多斯盆地天然气勘探始于20 世纪60 年代，早期勘探以寻找构造气藏为主，发现了刘家庄、胜利井等小型气田.
Поисково-разведочные работы на природный газ в Ордосском бассейне начались в 60-х гг 20 века. На ранних стадиях ПРР искались в основном залежи газа структурного типа, были открыты небольшие газовые месторождения, такие как Люцзячжуан, Шэнлицзин.
圈闭是储集层中能聚集并保存油气的场所。
Ловушка это место в пласте-коллекторе где могут скапливаться и сохраняться нефть и газ.
углеводородный тяжёлый газ 重质烃气体
углеводородный тяжелый газ
углеводородный лёгкий газ 轻质烃气体
углеводородный легкий газ
растворённый газ 溶解气体
растворенный газ
圈定20处油气远景区
оконтурено 20 районов, перспективных на нефть и газ
一脚踩刹车, 一脚踩油门
одной ногой жать на тормоз, а другой - на газ
向消费者提供煤气
поставлять газ потребителям
真实工质气体
реальный газ как рабочее тело
驱动氢气
водород как толкающий газ
把…放到煤气炉上
поставить что на газ; поставить на газ
如包件破漏水, 勿吸气体, 勿接触内物, 勿吞咽
если груз повережден и вытекает жидкость, не вдыхать газ, не прикасаться к нему
加油门; 推油门; 给气; 加大油门
давать газ
刹住车; 推油门
давать газ, оставаясь на тормозах
加大{发动机}油门; 加满油门
давать полный газ
把油门推到最大位置; 推全油门
давать полный газ
放射(性)气体放射性气体
радиоактивный газ
固(体)--气(体)相变
фазовый переход твёрдое вещество - газ
变换气(水煤气制造)
конвертированный газ
伴生气(同油一起采出的气体)
попутный газ
伴生气(体)
попутный газ
剩余气体(发动机气缸内的)
остаточный газ
不活泼气体, 惰(性)气(体)
недеятельный газ
点(关)煤气炉(或灯)
зажигать газ; зажигать тушить газ
惰性气(体)
инертный газ
木(煤)气
древесный газ
芥(子)气
горчичный газ
混合(煤)气体
смешанный газ
神经(性)毒气
нервотравляющий газ
高炉(煤)气
доменный газ
驱动气体(暂冲式风洞的)
толкающий газ в ударной аэродинамической трубе
原气(未经处理的气体)粗煤气
сырой газ
"停车--慢车"位置(油门杆上)
площадка стоп-малый газ на секторе газа
张弛振动(状态的)气体
колебательно-релаксирующий газ
糜烂性毒气(能使皮肤糜烂毒气)
кожно-нарывный газ
放射(性)气体
радиоактивный газ; излучающий газ
沼气(甲烷)
болотный газ
溶解器(排出)气体
газ из аппарата для растворения
计数管(填充)气体
газ для заполнения счётчиков
保护(性)气体
защитный газ
惰(性)气(体)(零族气体元素)
инертный газ
不活泼气体, 惰(性)气(体)惰性气体
недеятельный газ
加大节气(油)门
дать газ
全开节气(油)门, 全速
дать полный газ
加大节气(油)门到最大功率
поставить газ на форсаж
注入(的)气体
вводимый газ; вдуваемый газ
放射(性)气体辐射气体
излучающий газ
伴生气(体)伴生气
попутный газ
未净化(的)煤气, 原煤气, 不纯煤气脏煤气
неочищенный газ
剩余气体(发动机气缸内的)残留气体, 残余气体剩余气体
остаточный газ
混合气体混合(煤)气体混合气体
смешанный газ
(炮口)发射气体
дульный газ
(发生炉)煤气
генераторный газ
(石)油气
нефтяной газ
(美)哥伦比亚煤气电气公司
Колумбия газ энд электрик корпорейшн
(美)布鲁克林联合煤气公司
Бруклин юнион газ компани
窒息{性毒}气
удушливый газ
循环气{体}
оборотный газ
中子气{体}
нейтронный газ
морфология:
гáз (сущ неод ед муж им)
газá (сущ неод ед муж род)
газу́ (сущ неод ед муж дат)
гáз (сущ неод ед муж вин)
газо́м (сущ неод ед муж тв)
газе́ (сущ неод ед муж пр)
газу́ (сущ неод ед муж мест)
гáзу (сущ неод ед муж парт)
газы́ (сущ неод мн им)
газо́в (сущ неод мн род)
газáм (сущ неод мн дат)
газы́ (сущ неод мн вин)
газáми (сущ неод мн тв)
газáх (сущ неод мн пр)
ссылается на:
разг. 加油; 加速; 开大油门
减速
全速; 开足油门