увлекаться
увлечься
1) 全神贯注于 quánshén guànzhùyú, 专心于 zhuānxīnyú, 专心致志于 zhuānxīn zhìzhìyú; 醉心于 zuìxīnyú; 热衷于 rèzhōngyú
увлечься работой - 专心致志于工作
увлекаться собраниями - 热衷于开会
увлечься интересной книгой - 醉心于有趣的书
2) (влюбляться) 爱上 àishàng, 发生爱情 fāshēng àiqíng
увлечься девушкой - 爱上姑娘; 对少女发生爱情
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
对 入迷
酷爱
钟情
爱恋
(未)见увлечься
移动; (чем 或无补语)迷恋; 酷爱; 专心于; кем-чем 钟情; 爱恋
1. 移动
2. (чем 或无补语
对 入迷, 酷爱, 钟情, 爱恋, (未)见
увлечься
1. 见 1. 见 увлекать 的被动
[未] 见 увлечься
[未]见увлечься
对...入迷, 醉心于
слова с:
в русских словах:
бредить
2) (увлекаться чем-либо) 狂想 kuángxiǎng, 狂热地迷恋... kuángrè de míliàn...
в китайских словах:
嬖
питать страсть, увлекаться
嬖于妇人 увлекаться женщинами
乐此不倦
страстно увлекаться; наслаждаться; без устали
兴
9) xìng любить; относиться с интересом (с энтузиазмом, с увлечением) к...; находить удовольствие в...; интересоваться, увлекаться (чем-л.)
憙猎
любить охоту, увлекаться охотой
耽
1) предаваться (чему-л.); пристраститься (к чему-л.); увлекаться (чем-л.); отдаваться (чему-л.)
耽于体育活动 увлекаться спортом
耽读
пристраститься к чтению (учению); увлекаться чтением (заучиванием книг)
自适
1) увлекаться; увлечение
逐末
гнаться за второстепенным, увлекаться посторонним (первоначально ― неземледельческими занятиями, гл. обр. торговлей)
喜好
喜好下棋 увлекаться игрой в шахматы
潜心
уйти целиком в..., отдаться полностью; сосредоточиваться, углубляться (мыслью); увлекаться
喜新厌故
увлекаться новым и отвернуться от старого (онепостоянстве в чувствах)
酣觞
предаваться пьянству, увлекаться вином
湛
3) dān увлекаться (чем-л.), предаваться (чему-л.), уходить с головой в...
不装饰、不打扮及观听歌舞
не употреблять косметику и украшения, не увлекаться танцами и музыкой
醉
2) опьяняться, упиваться; увлекаться (чем-л.), с наслаждением отдаваться (чему-л.)
狂爱
быть без ума от...; увлекаться; страстно болеть за...; помешанный на...; страсть, помешательство
醉心
упиваться (напр. славой), увлекаться (чем-либо); предаваться (чему-л.); увлечение, экстаз; ослепленный (чем-л.); упоенный, очарованный (чем-л.)
玩
6) увлекаться, проявлять страсть, иметь пристрастие
癖好
пристраститься (к чему-л.), увлекаться (чем-л.); пристрастие, увлечение
耽好
увлекаться, иметь пристрастие к, любить
弄
2) nòng, lòng находить удовольствие в (чем-л.); увлекаться, наслаждаться (чем-л.); любить
弄马 увлекаться лошадьми, любить лошадей
荒
4) злоупотреблять (развлечениями) ; увлекаться (чем-л.); безудержно предаваться (удовлетворению своих страстей) ; пристраститься к
好
1) hào любить; дорожить; предпочитать; питать склонность (приверженность) к...; быть на (чьей-л.) стороне; увлекаться, иметь охоту к...; питать пристрастие к...
好学 любить учиться, увлекаться учебой (науками)
兴感
1) интересоваться, увлекаться, вдохновляться (чем-л.)
好喜
любить, увлекаться, находить удовольствие [в...]; пристраститься [к...]
热衷
проявлять горячий интерес, гореть желанием (сделать что-либо), увлекаться, стремиться; горячий интерес
好事
1) увлекаться сенсациями; быть охотником до скандалов; [любить] совать нос; сплетничать, склочничать; любопытный
走火入魔
1) помешаться на..., увлекаться до безумия, одержимый (чем-л.)
好嫖
увлекаться [публичными] женщинами
浮夸风
увлекаться хвастовством и преувеличениями
游神
блуждать духом, бродить мыслью [по]; отдаваться (чему-л.); увлекаться (чем-л.)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) Включаться в круг каких-л. занятий, интересов под влиянием кого-л., чего-л.
2) а) Испытывать особенный интерес к чему-л.
б) Оказываться целиком поглощенным, захваченным чем-л.
в) Становиться приверженцем кого-л., чего-л.
3) а) Приходить в состояние душевного подъема, воодушевления.
б) Утрачивать контроль над собою, находясь в состоянии чрезмерной увлеченности чем-л.
4) Испытывать сильное влечение к кому-л.; влюбляться.
5) Страд. к глаг.: увлекать (1,2).
синонимы:
интересоваться, забываться, разгорячаться, расходиться, развернуться, входить в азарт, зайти (залететь) далеко, пересолить, превзойти (перейти) меру, впасть в крайность, хватить через край, выступить из пределов дозволенного, выходить из границ (приличия, благопристойности), распоясаться. Окончательно потерять всякое чувство меры. Запоем читать, курить и проч. Счастье обезумило его и он забылся. Защитник уж слишком страстно защищал, так сказать, даже пересолил. "Женщины от него с ума сходили". Тург. "Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать". Гог. Ср. <Горячиться и Усердствовать>. <Понятие <увлекаться> передается приставками: 1) <за->: завираться, загащиваться, загуливаться, заигрываться, зарапортоваться и т. п. 2) <пере->: переварить, пережарить, переплатить, переутомиться, перестоять, перекисать. 3) <раз->: разважничаться, разгруститься, развеселиться, разбраниться, раскричаться, расплакаться>. См. привлекатьпримеры:
弄马
увлекаться лошадьми, любить лошадей
溺而不止
увлекаться без удержу
对于…很有兴味
увлекаться ([i]чем-л. [/i]), проявлять большой интерес к...; очень интересоваться ([i]чем-л. [/i]), иметь вкус к...; находить удовольствие в...
不听而好讔
слушать [докладов по делам управления], а увлекаться загадками
嬖于妇人
увлекаться женщинами
爱好音乐
любить музыку, увлекаться музыкой
热中子开会
увлекаться собраниями
热衷于外语
увлекаться иностранными языками
迷恋西方
увлекаться всем западным
热中于游泳
увлекаться плаванием
热中绘画
увлекаться рисованием (живописью)
锻炼得过火了
слишком увлекаться спортом, перестараться в спорте
别被他那些疯狂的设计迷住了。就让他别伤着自己，那我也可以稍稍安心了。
Но не стоит слишком увлекаться его безумными идеями: просто убедись, что с ним все в порядке, и сообщи мне.
玩性太大
слишком сильно увлекаться играми, тратить много времени на игры
别太激动了。
Постарайся не увлекаться.
是的，你的确有英雄的一切品质。但也别得意忘形了，好吗？
Да, я вижу, что в вас есть задатки героя и все такое, но давайте не увлекаться, хорошо?
太好了，侦探。但这事最好别一直发生。等会儿见了，大侦探。
Это было волшебно, детектив. Но не будем слишком увлекаться. До встречи, тигр.
морфология:
увлекáться (гл несов непер воз инф)
увлекáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
увлекáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
увлекáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
увлекáлись (гл несов непер воз прош мн)
увлекáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
увлекáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
увлекáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
увлекáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
увлекáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
увлекáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
увлекáйся (гл несов непер воз пов ед)
увлекáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
увлекáясь (дееп несов непер воз наст)
увлекáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
увлекáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
увлекáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
увлекáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
увлекáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
увлекáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
увлекáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
увлекáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
увлекáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
увлекáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
увлекáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
увлекáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
увлекáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
увлекáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
увлекáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
увлекáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
увлекáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
увлекáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
увлекáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
увлекáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
увлекáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
увлекáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
увлекáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
увлекáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
увлекáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
увлекáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
увлекáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
увлекáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
увлекáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
увлекáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
увлекáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
увлекáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
увлекáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
увлекáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
увлекáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
увлекáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
увлекáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
увлекáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
увлекáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
увлекáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
увлекáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
увлекáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
увлекáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
увлекáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
увлекáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
увлекáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
увлекáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
увлекáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
увлекáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
увлекáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
увлекáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
увлекáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
увлекáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
увлекáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)