формиат
[化] 甲酸盐
甲酸酯
[化]甲酸盐
甲酸酯
〈化〉甲醛盐, 甲酸酯
формиат 甲酸盐(酯)
<化>甲酸盐, 甲酸酯
[化]甲酸盐, 甲酸酯甲酸盐, 甲酸酯
[化]甲酸盐HCO2M
в русских словах:
оформлять
1) (придавать чему-либо законченную внешнюю форму) 装潢 zhuānghuáng; 装饰 zhuāngshì; (верстать) 排版 páibǎn
оформляться
1) (принимать форму) 形成 xíngchéng, 定形 dìngxíng
стреловидный
-ден, -дна〔形〕箭形的, 矢状的, 镞状的. ~ лист 箭状叶. ~ая форма крыла 箭形翼; ‖ стреловидность〔阴〕.
угловой
1) (имеющий форму угла) 角[的] jiǎo[de], 角形的 jiǎoxíngde
реликтовый
〔形〕реликт 的形容词. ~ые формы растений 古代残留下来的植物形态.
скатывать
2) (катая, придавать форму, шарика) 团 tuán
первообразный
-зен, -зна〔形〕〈书〉原型的; 最初的, 起始的. ~ая форма 最初形态, 原始形状.
правление
форма правления - 政体
дуга
3) (о чем-либо, имеющем форму дуги) 弓 gōng
эквивалентный
эквивалентная форма стоимости - 等价价值形式
выливаться
2) (принимать какую-либо форму) 形成 xíngchéng, 成为 chéngwéi
доступный
изложить свою мысль в доступной форме - 用通俗的形式阐述自己的思想
выводить
выводить формулу - 推出(算)公式
временной
〔形〕время①⑦解的形容词. ~ая категория 时间范畴. ~ая форма (глагола) (动词)时的形式.
военный
военная форма - 军服; 军装
форматный
〔形〕формат 的形容词.
зазубривать
зазубривать формулы - 死记公式
формула
математическая формула - 数学公式
химическая формула - 化学式
зубчатый
带齿的 dàichǐde, 有齿的 yǒuchǐde; (по форме) 齿状[的] chǐzhuàng[de]
ФМ
(формат магазинный) 储存格式
излагать
излагать что-либо в письменной форме - [以]书面叙述
переключать
2) (на иные формы работы) 转到 zhuǎndào
иной
иная форма - 另一种形式
принимать
10) (вид, форму и т.п.) 变成 biànchéng, 成为 chéngwéi; 形成 xíngchéng
спорпринял острую форму - 争论成为尖锐的
принять формальный характер - 成为形式
катать
3) (придавать округлую форму) 滚圆 gǔnyuán, 揉 róu
кольцо
4) (то, что имеет форму кольца)
сонатный
〔形〕соната 的形容词. 〈〉 Сонатная форма〈乐〉奏鸣曲式.
кооперация
1) (форма организации труда) 合作制 hézuòzhì
тезисный
〔形〕тезис 的形容词. в ~ой форме 以提纲形式.
корпус
6) тк. ед. (информационно-справочная система, основанная на собрании текстов на некотором языке в электронной форме) 语料库
форма
придать форму шара - 作成球形
предмет изогнутой формы - 弯形的物件
неразрывное единство формы и содержания - 形式与内容的不可分离的统一
формы общественного сознания - 社会意识形态
художественная форма - 艺术形式
форма слова - 词形
все это одна форма - 这一切都不过是种形式而已
удобная форма для прикрытия чего-либо - 便于掩饰...的方式
составить доверенность по форме - 按照程式立委托书
форма контракта - 合同程式
дать сведения по форме - 按照规定, 格式通报
форма для шляп - 帽子样式
форма для отливки - 铸型
офицерская форма - 军官制服
парадная форма - 礼服
школьная форма - 学生制服
5) мн. формы разг. 身形 shēnxíng, 体形 tǐxíng
пышные формы - 特别丰满的身形
в китайских словах:
甲酸钠茶叶碱
теофиллин формиат натрия
甲酸锶
формиат стронция
甲酸钍
формиат тория
甲酸铬
формиат хрома
甲酸铯
формиат цезия
甲酸钾
формиат калия; муравьинокислый калий
甲酸铁
формиат железа
甲酸钠
формиат натрия
甲酸钡
формиат бария
甲酸根
формиат
甲酸钙
формиат кальция
甲酸镍
формиат никеля
甲酸镁
формиат магния
甲酸锌
формиат цинка
甲酸铅
формиат свинца
甲酸盐
формиат
примеры:
(列车)编组站
формировочный пункт
(脉冲)形成电路
схема формирования, формователь, корректировочная схема
(脉冲)整形网络, 形成网络
схема формирования импульсов
15.编写研究报告
Составление, формирование и оформление отчета
Dadurus民兵
военизированное формирование Дадурус
Morok Manatuto民兵队
военизорованное формирование Морок Манатуто
Railakan民兵
военизированное формирование Раилакан
Sakuna民兵
военизированное формирование Сакуна
{信号}整形器
блок формирования сигналов
“一点没错。只有读这些才能让你真正理解身边发生的事件。”他激烈地点头表示同意。
«Верно. Это единственная возможная основа для формирования истинного понимания происходящего», — энергично кивает он.
“新”州议会大厦于1798年完工,是麻萨诸塞州政府的所在地,选择的土地原本是约翰·汉考克的牧牛场。最初的圆顶是由木架搭建,上面覆盖了保罗·列维尔熔制的黄铜。州政府一直使用这栋建筑物,到1969年分裂成13个联邦形成为止。
Строительство "Нового" Капитолия завершилось в 1798 году. Земля, на котором он построен, принадлежала Джону Хэнкоку это было одно из его коровьих пастбищ. Купол был изготовлен из деревянной черепицы, а затем покрыт медью, выплавленной Полом Ревиром. Правительство штата Массачусетс располагалось в этом здании вплоть до формирования тринадцати Содружеств в 1969 году.
一些最稀有的水晶只在最危险的地方形成。在碎岩之渊,你可以发现钙铝石——比你们种族所崇拜的黄金要好多了。
Некоторые редкие кристаллы растут в наиболее опасных местах. В Гремящих глубинах ты найдешь формирования пейнита, который гораздо лучше золота, столь ценимого твоими собратьями.
一位有效率的领导者通过建立并维护设计合理的一整套体系,来管理和影响周围的决策环境。
Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы.
万物各得其养以成
всё живое формируется, получая каждый своё питание
上古之神和艾泽拉斯的秩序
Древние боги и формирование Азерота
上海合作组织能源俱乐部建设前景
перспективы формирования Энергетического клуба ШОС
不,我太暴躁了,不适合这个水彩色的意识形态。我要尝试开发更加∗极端∗和∗有趣∗的选项……(拒绝思想。)
Нет, я слишком пламенный для такой пастельной идеологии. Я стремлюсь формировать более ∗экстремальные∗ и ∗интересные∗ взгляды... (Отказаться.)
与民间社会的伙伴关系讲习班
практикум по вопросам формирования партнерских отношений с гражданским обществом
东部军区和蒙古国武装力量的摩托化步兵旅在演习最后阶段,举行了封锁和摧毁假想非法武装组织的反恐行动
мотопехотная бригада Восточного военного округа и монгольских вооруженных сил на заключительном этапе проводимых учений осуществила антитеррористическую операцию по блокаде и уничтожению условного противника в виде незаконного вооруженного формирования
两期成盆作用差异较大 , 盆地沉降中心发生明显迁移 , 从而造成各凹陷地层结构的差异性。
Различия между двумя этапами формирования бассейна довольно велики, происходило очевидное смещение центра погружения бассейна, что привело к различиям впадин, пластов и структур.
严峻的生活造就具有坚强性格的人
суровая жизнь формирует сильные характеры
中俄两国能够建立和发展战略协作伙伴关系,并使其达到今天这样的水平,有许多成功的经验和作法可以总结,主要的可以概括为三点:
Стоит подвести итоги опытов успешного формирования и развития китайско-российского стратегического взаимодействия и партнёрства и достижения его нынешнего уровня. Можно выделить следующие 3 главного пункта:
中国海域主要沉积盆地成盆动力学研究
Исследование динамики формирования осадочных бассейнов в морских акваториях Китая
为了一代不吸烟的青少年而建立联盟并采取行动
Создание союзов и принятие мер для формирования поколения детей и молодежи, свободных от табака
义务警员?你是瑞瓦肖唯一∗合法∗当局的一名专业警员。
Вигилантами? Ты профессиональный полицейский, офицер единственного ∗законного∗ в Ревашоле формирования.
习惯塑造性格
привычка формирует характер
亚微米(结构)光刻
литография для формирования структур с субмикронными элементами
亚微米(结构)工艺
обработка для формирования субмикронных структур
人民党和穆斯林联盟谢里夫派拥有足够的议席组建联合政府。
У партий PPP и PML-N достаточно мест для формирования единого правительства.
他死在情人的臂弯里,守卫着她,∗还有∗野松公司脆弱又美丽的公司利益,对抗那帮好斗的劳工。
Он умер на руках своей любовницы, оберегая ее ∗и∗ хрупкие, прекрасные интересы „Уайлд Пайнс“ от военизированных формирований рабочих.
他违反了小组行动战术的第一条规则。一起行动,永远要一起行动。
Он нарушил первое правило тактики для малых формирований. Держаться вместе. Всегда надо держаться вместе.
以现金的形式形成资金(资本)
капитал формируется только в денежной форме
众所周知,人类是碳基生物体。小碳管熔合在一起,组成复杂的糊状结构,能够思考、爱憎以及运动。我们还知道,有时候这些结构喜欢通过消耗乙醇、安非他命等物质来“削弱”某些不好的影响。在这种情况下,为你的身体补充镁是很重要的。困了累了?来点镁!心情不好?镁起来!肝脏损伤?镁量最大化!有人说镁其实真没什么用,你必须戒掉。咱该怎么跟他们说呢?
Общеизвестно, что люди — организмы на основе углерода: крохотные углеродные трубочки, которые сплетаются вместе, формируя сложные мясистые конструкции, способные на мышление, любовь и передвижение. Также известно, что порой эти конструкции желают «развеяться», употребляя алкоголь, амфетамины и так далее по алфавиту. В таких случаях очень важно в достаточной мере снабжать тело магнием. Устал? Пей магний! Грустишь? Пей магний! Посадил печень? максимум магния! Некоторые будут говорить тебе, что на самом деле магний ничего не делает, и тебе просто надо бросить. Что мы им скажем?
你知道洞穴是石灰岩溶解形成的吗?过程真的非常不可思议。
А вам известно, что пещеры формируются при растворении известняка? Удивительный процесс.
你还在组织语言。这是离完全的毁灭又近了一步,是吗?
Ты все еще формируешь предложения. Это же лучше полного распада, верно?
保险公司内部控制制度建设指导原则
основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний
信号成形(产生)时间
время формирования сигнала
儿童发展问题部长级磋商会议
Консультация на уровне министров по вопросу о формировании будущего для детей
儿童时期的发展对日后的性格影响很深。
Процесс формирования личности в детстве определяет многие вещи во взрослой жизни.
公共意识教育
формирование общественного сознания
共产党人的最近目的是和其他一切无产阶级政党的最近目的一样的:使无产阶级形成为阶级,推翻资产阶级的统治,由无产阶级夺取政权。
Ближайшая цель коммунистов та же, что и всех остальных пролетарских партий: формирование пролетариата в класс, ниспровержение господства буржуазии, завоевание пролетариатом политической власти.
关于停火和撤离武装编队的议定书
Протокол о прекращении огня и выводе вооруженных формирований
关于建立集体维持和平部队和该部队开始行动的决定
Решение о формировании Коллективных миротворческих сил и начале их функционирования
关于第二个问题,美国政府的组成是美国的内政。
О втором вопросе. Формирование кабинета министров США является внутренним делом США.
凡间分为四个元素界层:土之界层、水之界层、气之界层和火之界层。水和土共同构成了我们的星球,空气则在四周流动。空气之上飘着Aether,燃烧的空气,也就是火之界层。火焰之外是精妙的恒星天堂,球状的Firmamentum。穹苍当中有着Erratica Sydera,流星,以及Fixa Sydera,是恒星所在的地方。
Sphera Mundi делится на четыре элементарных плана: План Земли, План Воды, План Воздуха и План Огня. Земля вместе с Водой формируют земной шар, который повсюду окружает Воздух или же Aer. Над воздухом простирается Aether, огненный воздух, он же Огонь. Над огнем же располагаются тонкие сидеральные небеса - Firmamentum - сферической натуры. Над оными размещаются Erratica Sydera, они же блуждающие звезды, и Fixa Sydera, звезды недвижимые.
击溃和消灭封锁区内的恐怖武装
разгром и ликвидация вооружённых формирований террористов в блокированном районе
制管操作
операция по формированию трубы (металлопрокат)
协会例行分享的一些美德读物,品格始终能成就一个人的能力。
Гильдия регулярно раздаёт книги о добродетели, ибо добродетель формирует характер.
南极海冰过程、生态系统和气候方案
программа изучения процессов формирования морского льда, экосистем и климата Антарктики
发展服务部门: 促进发展中国家竞争性服务部门发展常设委员会
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах
可以在打啤酒时溅起,可以在碰杯时摇晃,还可以粘在脸上,逗朋友们哈哈大笑。
Пена формируется при наливе пива в кружку. Также пена появится, если сильно чокнуться кружками с хорошим другом.
可持续林业和土地利用政府间专家讲习班: 建立共识的进程
Межправительственный семинар экспертов по теме "Устойчивое лесоводство и землепользование: процесс формирования консенсуса"
可更早组建军团(需雇佣兵市政)和军队(需民族主义市政)。使军团和军队的 基础战斗力额外+5。
Можно раньше формировать корпуса (социальный институт «Наемники») и армии (социальный институт «Национализм»). +5 к базовой боевой мощи корпусов и армий.
哦,对了,运行的时候,可能还会产生一道空间裂隙!我不知道里面有什么东西会跑出来,但你最好有心理准备。
Ого, похоже, формируется разлом! Понятия не имею, что оттуда полезет, если полезет, но готовьтесь к худшему.
团队精神的形成
формирование командного духа
在应对复杂的政治和文化冲突时,围绕一个合法的目的建立国际和地区性联盟比单靠武力更为重要。
При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее военной силы.
在这些废墟中游荡的生物是土灵,他们是矮人的远祖。泰坦创造了他们,用来塑造这个世界。
Существа, блуждающие по этим руинам – земельники, древние прародители дворфов, создания титанов, принимавшие участие в изначальном формировании мира.
培养学生合作技能
формировать навыки сотрудничества у студентов
塑造21世纪:发展合作的贡献
Формирование XXI века: роль сотрудничества в целях развития
塔里木盆地形成演化的多旋回性决定了油气成藏的旋回性,成藏旋回反映了油气运聚演化史。
Полицикличность формирования и эволюции Таримского бассейна определила цикличность формирования залежей нефти и газа, циклы формирования залежей отражают изменения в истории миграции и аккумуляции нефти и газа.
复式编制
сложное (объединённое) формирование ([c][i]напр.[/c] учебных групп[/i])
太阳系的形成与演化
формирование и эволюция Солнечной системы
好习惯的养成,在于不受坏习惯的诱惑。
Формирование хорошей привычки заключается в непринятии соблазна дурной привычки.
如果还有兴趣教导兄弟会未来的主人翁,直接来找我报到。
Если тебя все еще интересует формирование будущего Братства, дай мне знать.
妇女参与和发展: 建立基层领导国际讨论会
Международный семинар, посвященный участию женщин и развитию: формирование руководства из масс
妇女参与和发展:建立基层领导国际讨论会
Международный семинар по вопросам участия женщин в развитии: формирование руководства для низовых организаций
妇女对和平文化的贡献问题专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу о вкладе женщин в формирование культуры мира
孤立非法武装组织行动地域
Изолировать район деятельности незаконных вооруженных формирований
孩子受到父母的潜移默化的影响
ребёнок незаметно формируется под влиянием родителей
少女还在成长中
девушка ещё формируется
尝试阻止∗表情∗的出现。
Попытаться остановить процесс формирования ∗Гримасы∗.
尽管高度经济增长要求形成大规模资本形成,但是,中国实际资本 资产投资和人力资本投资之间的关系似乎失去比例。
Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
应答程序(计算机应答操作员问题)
программа формирования ответов компьютер на вопросы оператора
建立社会和经济共识论坛
Форум по формированию консенсуса в социальной и экономической области
弧前盆地位于岛弧和海沟之间,由于在俯冲过程中,增生楔状体不断扩大或俯冲带的后退,使弧间岩石圈挠曲而下沉,形成一个巨大的坳陷,称之为弧前盆地。
Преддуговые бассейны расположены между островными дугами и глубоководными желобами; в процессе субдукции аккреционные призмы непрерывно расширяются, а зоны субдукции отступают, что приводит к изгибанию и проседанию литосферы, формируя огромные впадины, называемые преддуговыми бассейнами (бассейнами передовых дуг).
形成总结报告并交甲方审核
Формирование и составление отчета, предоставление отчета заказчику на согласование
形成时间(时期)
время формирования
形成线(路)
формирующая линия
形成线{路}
формирующая линия
形成过程
процесс формирования (становления)
形象塑造的媒体策略应当包括的一个要点是打造一批本国传媒的"航母"。
Один из пунктов, которые должна включать стратегия СМИ в формировании государственного имиджа - это создание ряда "информационных авианосцев" этой страны.
性格是在你的角色发表意见后获得的。角色意见一致,则会带来属性或能力加成。随着时间的推移,你的性格可能会改变。
Ваш персонаж формирует черты характера, когда выражает свое мнение. Если герой последователен в своих решениях, то таким образом он может повысить свои качества или способности. Со временем черты характера могут изменяться.
性格是在青年时代形成的
характер формируется в молодости
意见开始成形。
Взгляды (мнения) начали формироваться.
成性存存
формировать природу человека и сохранять его существование
成瘾机理问题非正式专家组会议
совещание неофициальной группы экспертов по механизму формирования наркотической зависимости
成瘾;成习惯
формирование зависимости
成盆演化
формирование и эволюция бассейна
成藏规律
закономерности формирования залежей
我下次给你准确的订单,即款式、数量等。不再退货。
Формировать четкий заказ: четкие модели, количество. Возврата не будет.
我们不能让rcm警官把枪放在自己的嘴里四处走动。这种场面实在是让人承受不起。几乎没有什么机构可以。
Нельзя допускать, чтобы сотрудники ргм расхаживали по городу с пистолетом во рту. Мы не можем позволить, чтобы у нашей организации формировался такой образ. На самом деле, мало кто может себе такое позволить.
我们需要支援-一支陆军单位或是一支准军事部队…
Нам нужна поддержка - самая лучшая, которую только мы сможем найти. Небольшая армия или полувоенное формирование...
我明白了要先预定货物。
Я понял, что надо формировать заказ заранее.
把这东西拿到魔枢里去,靠近正在形成的裂隙,然后激活它。
Возьми этот предмет и активируй поблизости от формирующегося разлома.
拉丁美洲和加勒比人权教育区域会议
Образование в области прав человека и формирование культуры мира в Латинской Америке и Карибском бассейне
放山派畜牧就完全不同,需要将人群留在自然栖地中,或建造尽量拟真的栖地(亦即建造村庄,进一步资料请见“人类村庄:人群的建立与成长”一章),再让栖地中的人群在心理或生理上依赖饲主。让人类个体依赖饲主最有效的方式,就是保证个体能够拥有安全以及永久提供高质量饲料。值得一提的是,人类如果信任饲主的话,在自己的血被饮用时并不会感到恐惧,也不会反抗。如此可以降低去甲状腺素与皮质醇的分泌,这两种物质会让血的风味变差。此外,驯养的放山人可能在血被饮用的时候会感受到一股愉悦(可能是与性联想有关),也会让血的味道更加浓郁。
В свою очередь, свободный выпас подразумевает нахождение стада в его естественной среде, либо же создание для него условий, как можно более приближенных к естественным, т.е. основание т.н. "деревни" (подробнее см. главу "Людские деревни, их создание и обустройство разведения"), а затем создание психической зависимости от хозяина. Наиболее успешным методом формирования привязанности у человека является создание условий для гарантированной безопасности и постоянного получения высококачественных кормов. Стоит также добавить, что человек, который доверяет своему хозяину, в тот момент, когда его бьют, не чувствует страха и не защищается, из-за чего в его организме сокращается выработка норадреналина и кортизола, которые негативно влияют на вкус крови. Более того, случается даже, что человек, одомашненный методом свободного выпаса, в момент употребления его крови хозяином ощущает своеобразное удовлетворение, по-видимому, сродни сексуальному возбуждению, что, в свою очередь, повышает вкусовые достоинства его жидкостей.
新兴科技领域对发展中国家的影响特设专家组
Специальная группа экспертов по вопросу о воздействии новых и формирующихся отраслей науки и техники в развивающихся странах
无相元素是顶尖的元素构造体,会在元素能量喷涌的位置,或元素地脉阻塞的地点形成。
Элементальный гипостазис - это высшая форма элементальной структуры, которая формируется в местах с зашкаливающей элементальной энергией или с тяжёлой проходимостью элементов.
晋军
войска (территориальные формирования) провинции Шаньси
晶粒形成, 成粒(作用), 粒化
формирование зерна
有些观察家认为,作为主要目标的美国可以通过建立更为积极的形象和否定恐怖分子的宣传来做得更多。
Некоторые наблюдатели утверждают, что США, являющиеся основной целью террористов, могли бы сделать больше для формирования позитивного имиджа и опровержения пропаганды террористов.
杂色军队
"пёстрые" войсковые части, местные нерегулярные формирования
морфология:
формиáт (сущ неод ед муж им)
формиáта (сущ неод ед муж род)
формиáту (сущ неод ед муж дат)
формиáт (сущ неод ед муж вин)
формиáтом (сущ неод ед муж тв)
формиáте (сущ неод ед муж пр)
формиáты (сущ неод мн им)
формиáтов (сущ неод мн род)
формиáтам (сущ неод мн дат)
формиáты (сущ неод мн вин)
формиáтами (сущ неод мн тв)
формиáтах (сущ неод мн пр)