неадекватное поведение - 不当行为

就他的不当行为进行劝戒

expostulate with him on the impropriety

不当行为将导致账号封禁。

Нарушение правил может привести к блокировке учетной записи.

我要你去跟他们说明他们的不当行为。

Нужно объяснить им, какая это ошибка.

可能发生了某种不正当行为。盗窃？

Дело пахнет нечистым. Кража?

嗯…好吧，我必须承认狄拉夫的行为十分不当，甚至可以说应受谴责。

Да... Даже я вынужден признать, что Детлафф вел себя совершенно неподобающе.

长官，如果您继续不当的行为，人事部将依规定送您回去接受敏感性训练。

Сэр, если вы продолжите вести себя в подобном роде, отдел кадров будет вынужден повторно отправить вас на курсы психотерапии.

你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。

You ought to be ashamed of your foolish behaviour.

的确。公司怀疑有什么不正当行为，不过他们又能怎么做呢？这是工会的内部事务。

Вполне может быть. У компании возникли подозрения, что здесь что-то не так, но они ничего не могли с этим сделать. Это внутренние дела профсоюза.

喔当然、主人！您不需要请求原谅，光是想到您的行为不代表您真实的想法，我便感到欣慰。

Ну разумеется, сэр! Можете даже не спрашивать. Я так рад слышать, что ваше поведение не было намеренным.

喔当然、夫人！您不需要请求原谅，光是想到您的行为不代表您真实的想法，我便感到欣慰。

Ну разумеется, мэм! Можете даже не спрашивать. Я так рад слышать, что ваше поведение не было намеренным.

“是吗？”她扬起眉头。“公司怀疑有什么不正当行为，不过他们又能怎么做呢？这是工会的内部事务。”

Вы серьезно так думаете? — ее бровь выгибается дугой. — У компании возникли подозрения, что здесь что-то не так, но они ничего не могли с этим сделать. Это внутренние дела профсоюза.

好吧，他当然会了——我真心希望未来你和我可以聊聊贩毒这件事。公司已经怀疑这种不正当行为好几年了。总之……

Ну разумеется отрицает. Я очень надеюсь, что нам с вами еще удастся поговорить об этой наркоторговле позже. Компания уже много лет подозревает, что здесь что-то неладно. Как бы то ни было...