недостойный поступок

指责行为不端

осуждать за безнравственное поведение

孩子们行为不端，但是这应归罪于他们的父母，他们不关心子女的行为。

The children behave badly, but the guilt lies with the parents, who don't care about their behaviour.

汤姆因行为不端被停学。

Tom was suspended from school for bad conduct.

他对他妻子的不端行为感到非常愤慨。

He was very indignant with his wife over her improper conduct.

葛妮丝修女的异端行为不能再继续下去了。

Нельзя допустить, чтобы сестра Гвинет и дальше распространяла свою ересь.

她很强调行为端正。

She lay great stress on proper behavior.

所有朋友都认为她行为端正。

All her friends think she behaved finely.

一定要处理葛妮丝的异端行为。

Нужно вырвать ересь Гвинет с корнем.

找到葛妮丝，结束她的异端行为。这就是你的任务。

Найди Гвинет и положи конец ее ереси. Такова твоя задача.

他因品行不端而被停学。

He was suspended from school for bad conduct.

她宽恕他的品行不端。

She regards his moral faults with charity.

尴尬。现在你应该知道什么是不端行为罚款了。在之后的来往中，就用对他特别∗不友好∗的态度来补偿吧。

Какой стыд. Тебе полагается знать, как производить дисциплинарные взыскания. Компенсируй это ∗особо недобрым отношением∗ к нему в дальнейших взаимодействиях.

但是你看，我是rcm的一名警官——其实∗我的∗工作就是保证∗你∗行为端正。我建议你记住这一点。

Но видите ли, в чем дело. Я — сотрудник ргм. Моя ∗работа∗ — следить за тем, чтобы тихо вели себя ∗вы∗. Советую вам это запомнить.

听说北方来的猎魔人品行不端，听说他喜欢给人当绘画模特，还一丝不挂！

Говорят, что этот ведьмак с Севера - извращенец какой-то. И что любит с голым задом для картин позировать!

行为不轨

act (conduct) against the law

行为不好

дурно поступать