我帮助人们，而那是我的谋生之道。

Помогать людям - моя работа. А работа стоит денег. Я этим живу.

求生之道

the path to sue for life

摄生之道

the path of sanitation

其人之道

хитрость того человека

以其人之道

его же способом

大哉,圣人之道!

сколь величествен истинный путь совершенномудрого!

崎岖坎坷的人生道路

тернистый и ухабистый путь жизни

以其人之道 还治其人之身

бить противника его собственным оружиемплатить той же монетой

人之生也, 善恶混

в жизни человека добро и зло перемешиваются

亲亲尊尊长长,人道之大者也

любить близких (родителей), почитать почтенных, относиться к старшим как к старшим ― таковы важнейшие принципы высшей морали

即以其人之道, 还治其人之身

бить противника его же оружием; поступать с человеком так, как он поступает с тобой; применять к человеку те меры, которые он проповедует для других; платить кому той же монетой

劳动, 乃知人生之乐

когда трудишься, тогда и познаёшь радость человеческой жизни!

以其人之道，还治其人之身。

Do unto him as he does unto others.

呼尔而与之, 行道之人弗受

если её (пищу) предлагают недостойным тоном, то и [простой] прохожий НЕ примет ЕЁ

多门之室生风，多言之人生祸。

Много дверей в доме - причина сквозняка, многословие - причина неприятностей.