佈置
bùzhì
1) расставлять, размещать; располагать; расположение, размещение; дислокация
布置哨兵 расставить часовых
把部队布置在村里 расположить отряд в деревне
2) распределять, распланировать; устраивать; устройство, распланировка
布置工作 распланировать работу
布置公园 распланировать парк
为自己布置好一个安乐窝 устроить себе уютное гнёздышко
布置失序 очень плохо спланировано; [всё] в беспорядке
3) тех. компоновка, планировка
工程布置 компоновка сооружения
4) украшать
5) обставлять, меблировать
6) задавать, давать задание
布置作业 задавать уроки на дом
7) геофиз. расстановка, система наблюдений
bùzhì
1) расставлять, располагать; оформлять (напр., витрину)
布置家具 [bùzhì jiāju] - расставить мебель
2) распределить; спланировать
布置任务 [bùzhì rènwù] - дать задание; поставить задачу
布置工作 [bùzhì gōngzuò] - спланировать работу
расположение
приведение в порядок; обставлять, обставить; организовывать, организовать
bùzhì
1) уладить; урегулировать
2) приводить к порядок; устраивать
bùzhì
① 在一个地方安排和陈列各种物件使这个地方适合某种需要:布置会场 | 布置新房。
② 对一些活动做出安排:布置学习 | 布置工作。
bùzhì
(1) [fix up; arrange]∶陈设
布置展品
(2) [make arrangements for; assign]∶根据某种需要对场所、 活动、 人员等做出安排
布置一周的业务学习和文体活动
(3) [furnish]∶给住所配置家具或器具
布置一个房间
bù zhì
分布安排。
南朝梁.刘勰.文心雕龙.书记:「布置物类,撮题近意,故小券短书,号为疏也。」
老残游记.第十五回:「虽然收管,却未上刑具,不过监里的一间空屋,听他自己去布置罢了。」
或作「布置」。
bù zhì
to put in order
to arrange
to decorate
to fix up
to deploy
bù zhì
(安排和陈列; 摆设) fix up; arrange; decorate:
布置会场 fix up a place for a meeting
布置就绪 complete the disposition of
布置陈列品 layout the exhibits on display
房间布置得很漂亮。 The room was beautifully decorated.
(安排) assign; make arrangements for; arrangement; positioning; layout; give instructions about:
布置家庭作业 assign homework
布置工作 assign work; give instructions about an assignment
布置政治学习 make arrangements for political study
bùzhì
syn. 部置1) 分布陈列;分布安置。
2) 犹措置,安排。
3) 指进行文学艺术创作时的构思布局。
4) 根据某种需要,对环境加以装饰。
1) 安排诗文书画的结构。
2) 部署任务或活动。
3) 对场所作整理、安排。
частотность: #4501
в русских словах:
выставлять
5) (охрану и т. п.) 派出 pàichū, 布置 bùzhì
конфигурация регулирующего стержня
控制棒排列(布置)
конфигурация решётки активной зоны
堆芯栅格排列(布置)
организовывать
组织 zǔzhī, 组成, 布置, 安排, 筹备, 举办 jǔbàn
планировка
2) (устройство чего-либо) 布置 bùzhì, 安排 ānpái
пост.
2) (сокр. постановка) 安排, 布置, 演出
постановка
3) (организация, устройство) 安排 ānpái, 布置 bùzhì
размещать
1) (помещать) (людей) 安置 ānzhì, 安顿 āndùn; (вещи) 摆 bǎi, 配置 pèizhì; (дислоцировать) 布置 bùzhì, 部署 bùshǔ; (информацию в интернете) 登载 dēngzài
размещение
2) (порядок и система расположения чего-либо) 布局 bùjú, 布置 bùzhì
распланировать
1) 按计划布置 àn jìhuà bùzhì, 按计划分配 àn jìhuà fēnpèi; 安排 ānpái
распланировать работы - 按计划布置工作
2) (сад и т. п.) 布置 bùzhì
располагать
1) (размещать - войска и т. п.) 布置 bùzhì; 部署 bùshǔ; (распределять в каком-либо порядке) 排列 páiliè; 摆列 bǎiliè
расположить отряд в деревне - 把部队布置在村子里
располагаться
安置 ānzhì; (о войсках) 布置 bùzhì; 驻扎 zhùzhā; (на жительство) 住 zhù; (усаживаться) 坐 zuò; (ложиться) 躺 tǎng; (находиться) 位于 wèiyú, 在 zài
одна рота расположилась на опушке леса - 一连兵布置在林边上
расположение
3) (порядок размещения чего-либо) 布置 bùzhì; 排列次序 páiliè cìxù
расположение мебели в доме - 家中家具的布置
устраивать
... показаны только вне сочетаний, сузьте2) (налаживать) 安排 ānpái; (располагать на жительство) 安顿 āndùn; (обставлять квартиру и т. п.) 布置 bùzhì
он замечательно устроил свою комнату - 他非常出色地布置了自己的房间
синонимы:
примеры:
布置哨兵
расставить часовых
把部队布置在村里
расположить отряд в деревне
布置工作
распланировать работу
布置公园
распланировать парк
为自己布置好一个安乐窝
устроить себе уютное гнёздышко
布置失序
очень плохо спланировано; [всё] в беспорядке
工程布置
компоновка сооружения
安营; 布置野营
разбивать лагерь
布置房间
обставлять комнату
他把家具布置得好
он очень хорошо обставился
重新布置家具
переставлять мебель
布置岗哨
развести часовых
按计划布置工作
распланировать работы
把部队布置在村子里
расположить отряд в деревне
一连兵布置在林边上
одна рота расположилась на опушке леса
家中家具的布置
расположение мебели в доме
给...布置圏套
расставить кому-либо сети перен.
给...布置圈套
расставить кому-либо сети
他非常出色地布置了自己的房间
он замечательно устроил свою комнату
布置家具
расставить мебель
布置任务
дать задание; поставить задачу
堆芯布置;堆芯几何
конфигурация сердечника; геометрия сердечника
联杆作业中吊杆的布置
spar and boom gear
采区设备布置图
схема горных выработок с расстановкой оборудования
布置会场
приготовить место встречи (собрания)
布置就绪
complete the disposition of
布置陈列品
layout the exhibits on display
房间布置得很漂亮。
The room was beautifully decorated.
布置家庭作业
assign homework
布置政治学习
make arrangements for political study
已经布置了的工作,应当认真督促检查。
We must supervise and speed up the fulfilment of assigned tasks.
布置房子
обставлять комнату
布置功课
assign lesssons
他惊奇地发现房间被彻底打扫了,一切都布置得井井有条。
He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.
一切布置就绪。
Everything is arranged (ready).
房间布置得很美观。
The room is artistically decorated.
把新居布置得更漂亮
make one’s new home more attractive
缜密的布置
meticulous arrangements
房间里布置得古色古香。
The room is quaintly decorated.
入口车门的布置
entrance door location
分层布置的喷燃器
tiered burners
可供选择的布置
альтернативное расположение
平行布置的人造凸起障碍物
parallel bumps
气门的布置
valve location
汽车车身内的座位布置图
seating diagram
油管的布置
oil piping layout
电刷的交错布置
staggered brush arrangement
电刷的径向布置
diametric arrangement of brushes
管线的布置
distribution of pipe
系统的布置管理
systematic layout planning
纵向布置的发动机
longitudinally mounted engine
设备的总体布置
general arrangement of the apparatus
轧机设备的总布置
mill general layout
施工单位应当按照施工总平面布置图设置各项临时设施。
Строительные организации должны размещать объекты временной инфраструктуры согласно генеральным схемы планировки.
разбивка трубчатых решёток 烟管排列; 管板布置
разбивка трубчатых решеток
план помещения КИА 仪表室平面布置图
план помещения киа
管道布置(排列)
геометрия трубопроводов
低位压载(为降低重心位置布置较低的压载)
низкий балласт
建筑平面布置(处理)
архитектурно-планировочное решение
双过道式客舱内部布置(客机的)
интерьер салона с двумя проходами для пассажиров
照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语)
От сих до сих
怎么规定怎么办, 照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语)
От сих до сих
电缆图, 电缆(布置)平面图电缆布置平面图
кабельный план
船舶总布置(图)
общий размещение судна
受力零件布置(飞行器的)
компоновка главных элементов конструкции
主要构件配置, 受力零件布置(飞行器的)
компоновка главных элементов конструкции
井底(车场)布置
расположение околостволного двора
井位(布置)
размещение скважин
密网(布置)井, 密间距井
размещение скважин по плотной сетке
对流管排列图(布置)
расположение конвекционного змеевика
辐射管排列图(布置)
расположение радиантного змеевика
舵设备布置(图)
расположение рулевого устройства
房间里家具的新布置(法)
новый расположение мебели в комнате; новое расположение мебели в комнате
晶片(表面)图形布置
топография поверхности полупроводниковой пластины
高密度(客座)布置方案
плотная схема расположения пассажирских кресел
立体布置(图), 立体系统图立体系统图
изометрическая схема
(舰船)总布置图册
альбом чертежей общего расположения
(按)棋盘(型)排列, 棋盘布置
расположение в шахматном порядке
(舱室)内部布置
внутренний размещение
(反应)堆厂房布置
компоновка реакторной установки
堆芯栅格排列(布置)
конфигурация решётки активной зоны
控制棒排列(布置)
конфигурация регулирующего стержня
给…布置任务
дать...задание, поставить перед...задачу
(矿山)地面布置
расположение поверхности рудника
(舰艇编队)序列(布置)图
схема расположения в ордере
测量仪表和管线布置图)
схема размещения измерительных приборов и трубопроводов
(设备)布置图, 定位图
схема размещения
电缆{布置}平面图
кабельный план
立体布置{图}
изометрическая схема
一户人家好不好, 不在于房子的外观和摆设, 而在于主人是否好客和大方; 让客人坐得好, 不如让客人吃得饱; 主人殷勤招待, 胜于布置华美.
не красна изба углами а красна пирогами
布置作业
давать домашнее задание
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
布置一新
布置书房
布置任务
布置位置
布置元素诱饵
布置写作文
布置发运
布置哨兵
布置商店橱窗
布置图
布置图生成
布置图纸
布置图配置图
布置圈套
布置地面设备
布置大餐
布置奇异草
布置好展品
布置字符
布置导线
布置展台
布置展品
布置岗哨
布置工作地时间
布置平面图
布置彩灯
布置得宜
布置成本
布置房间
布置技术设施网的楼板
布置拥有
布置控制网
布置数据
布置方式
布置方案
布置方案, 配置方案
布置橱窗
布置游戏板
布置火网
布置炮眼
布置研究
布置等级
布置紧凑
布置蛛形地雷
布置警卫
布置警戒
布置计划图
布置货物
布置起机线规则
布置起飞线
布置起飞线规则
布置野营
布置陈列
布置陷阱
похожие:
重布置
梁布置
棒布置
再布置
总布置
声布置
车间布置
通风布置
钢筋布置
电柱布置
试验布置
几何布置
装药布置
炮眼布置
文件布置
通道布置
仓库布置
塔板布置
电路布置
双轴布置
串列布置
纬向布置
矿山布置
竖向布置
专用布置
堆芯布置
梅花布置
船舶布置
水平布置
后备布置
绕组布置
电厂布置
分区布置
燃料布置
区段布置
构图布置
多轴布置
环路布置
系统布置
双排布置
钻井布置
采场布置
实验布置
轧机布置
管路布置
空间布置
重新布置
管板布置
船墩布置
总体布置
机器布置
自旋布置
直线布置
内部布置
修改布置
错误布置
枝状布置
总图布置
高程布置
铁路布置
修正布置
多区布置
地面布置
设备布置
分段布置
机组布置
组式布置
回路布置
线路布置
临界布置
管线布置
铸模布置
液舱布置
停车布置
开敞布置
导流布置
井网布置
串联布置
交叉布置
一般布置
操作布置
屏板布置
活动布置
浴室布置
露天布置
紧凑布置
图式布置
机舱布置
横向布置
分子布置
巷道布置
排水布置
舵布置图
阵地布置
战役布置
屏蔽布置
纵向布置
层叠布置
管束布置
室内布置
线圈布置
二维布置
样板布置
单排布置
住舱布置
气门布置
花卉布置
元件布置
安全布置
桩位布置
平面布置
型板布置
汽缸布置
受力布置
花彩布置
气口布置
焊缝布置
模板布置
分层布置
钻孔布置
厂区布置
分类布置
坯件布置
座位布置
井底布置
工厂布置
示范布置
地区布置
工艺布置
综合布置
总布置图
分散布置
典型布置
盘面布置
端子布置
牙齿布置
房间布置
掩模布置
磨辊布置
井的布置
信号布置
母线布置
边缘布置
电站布置
扇形布置
气缸布置
交错布置
给水布置
管系布置
居中布置
管道布置
橱窗布置
端侧布置
均匀布置
端中布置
重心布置
机械布置
形体布置
结构布置
岛式布置
顺列布置
版图布置
舷侧布置
单轴布置
环形布置
棋盘布置
共轴布置
道路布置
并行布置
并列布置
分组布置
轴承布置
沿线布置
混合布置
弹簧布置
立面布置
变换布置
间隔布置
装置布置图
穿过式布置
串列式布置
棱柱形布置
星形布置图
总布置草图
梅花形布置
内部布置图
发动机布置
控制棒布置
电厂总布置
总平面布置
建筑物布置
管线的布置
截流式布置
主厂房布置
立面布置图
传感器布置
照明灯布置
扇风机布置
仪表板布置
井口布置图
标准布置图
扬声器布置
立体布置的
载货布置图
炮眼的布置
机器布置图
管道布置图
炮眼组布置
人字形布置
并列式布置
帆缆布置图
立体布置图
一字型布置
按产品布置
交叉处布置
按工艺布置
横轴式布置
锅炉房布置
热电偶布置
管系布置图
施工布置图
回路式布置
盘面布置图
小母线布置
棋盘式布置
舱壁布置图
半露天布置
发电机布置
二极管布置
横列式布置
芯片布置网
暖气布置图
通风布置图
设备布置图
垂直式布置
舱室布置图
电路布置图
基础布置图
水平集水布置
装置的布置图
总配置, 总布置