准备作战
_
Подготовка к бою
примеры:
准备作战!
Готовьтесь к битве!
<class>,战争即将到来,我们所能做的就是准备作战。在这方面我们可以互相帮助。你看,他们派我来负责收集秘银锭,以供制作我们所需的东西。现在我需要更多秘银锭!
Война надвигается неотвратимо, и все, что нам остается, <класс>, – это как следует подготовиться к ней. В такие времена мы должны сплотиться и помогать друг другу. Как видишь, меня поставили ответственным за сбор мифриловых слитков, которые потом пойдут на нужды армии. Я стараюсь как могу, но этого пока недостаточно.
<name>,准备作战吧。一旦埃霍恩发现你扰乱了能量引导仪式,他必定会勃然大怒。
Готовься к битве, <имя>. Если придется сражаться с Ахуном, то ярость его будет неизмерима.
准备作战。
Готовься к бою.
如果那些怪物发现了我们,他们一定会穷追不舍。准备作战!
Эти монстры бросятся в погоню, как только заметят нас. Будь <готов/готова к битве>!
首领,赶快集结军队,准备作战!使用这个礼包升级您的英雄、部队和法术!
Собирайте войска, ибо вас ждет битва! Улучшите героев и воинов и получите более мощные заклинания благодаря этому предложению!
时刻准备作战!
Всегда достойный выбор!
我的密探们也没查到什么。不过我们必定会找到犯人,这只是时间的问题。现在准备作战吧。
Мои люди тоже мало нашли. Но мы отыщем виновников - это вопрос времени. Теперь займемся битвой.
准备作战:寻找盟友
Подготовка к битве. В поисках союзников
有埋伏!准备作战!
Это засада! К оружию!
兄弟们!准备作战吧!
Мужики! Сейчас драка будет!
пословный:
准备 | 作战 | ||
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|
1) воевать, сражаться, вести войну, давать сражение; операция
2) воен. оперативный, боевой, действующий
|
похожие:
战役准备
作战准备
战术准备
作战设备
准备战斗
战备工作
战争准备
作战储备
战前准备
准备动作
战斗准备
准备大战
工作准备
临战准备
战场准备
战后准备
作好准备
动作准备
准备作业
准备工作
操作准备
作业准备
战斗准备表
战斗准备线
准备战斗!
做准备工作
非准备作业
非作战设备
工作面准备
作战储备量
战役准备程度
单舰战斗准备
导弹战场准备
空军战场准备
战术准备程度
舰艇战斗准备
准备好战斗的
灭火战斗准备
昼间战斗准备
充分战斗准备
全面战斗准备
做好战斗准备
作业准备日程
准备作业车间
坦克战斗准备
准备灭火战斗
飞机作战装备
修理准备工作
作好战备班组
战斗准备等级
战备政治工作
作好收购准备
作战装备要求
打无准备之战
生产准备工作
战斗准备时节
准备工作框图
战斗准备状态
采矿准备工作
前期准备工作
经常战斗准备
夏季作业准备
抓紧作战准备
时刻准备作战
能源准备工作
冬季工作准备
准备长期合作
组织准备工作
准备终结工作
冬季作业准备
准备结束工作
为装运作准备
工作准备时间
夏季工作准备
要作两手准备
准备进入战斗
工作前的准备
操作准备鉴定
作好各种准备
准备大战:放弃
战斗准备值班员
战斗准备部署表
操作准备指示灯
为发运作好准备
准备和终结作业
装配前准备工作
应急准备工作队
审判准备工作队
准备好工作地点
操作员准备时间
战备状态战斗准备
做好战斗准备时间
武器进行战斗准备
保持战斗准备状态
作战训练作业准备
做好战斗准备机组
空降作战准备阶段
充分战斗准备状态
一等战斗准备状态
采矿准备作业摊销
处于战斗准备状态
装甲车辆战斗准备
工作面的回采准备
飞机准备工作日记
开拓工作准备工作
作好出动准备飞机
新水平的准备工作
准备和终结作业时间
灾前规划和准备工作
羔羊催肥前准备工作
作战储备量作业储备量
空军部队战斗准备等级
保持武器经常战斗准备
作战导弹, 装备导弹
导弹部队作战准备时间
舰艇战斗出航准备等级
飞机飞行准备工作日记
具备作战水平的空勤组
导弹部队预备阵地作战
采矿准备工作摊销系数
空军指挥所战斗准备等级
化工设备例行作业前准备
处于战斗准备状态的机组
备料工作采购工作准备工作
全面战斗准备, 全面战备
进行火箭发射准备工作塔架
工作面准备工作面的回采准备
对预有准备防御之敌的进攻战斗
工作准备行动准备, 动作准备
具体检查指导本国部队接受国家领导人员观摩的准备工作