千里之足
_
原指千里马◇也用以比喻英俊的人才。
【释义】原指千里马。后也用以比喻英俊的人才。
【出处】汉·韩婴《韩诗外传》卷七：“使骥不得伯乐，安得千里之足。造父亦无千里之手矣。”
【用例】延叔坚有王佐之才，奈何屈千里之足乎？（《后汉书·延笃传》）
примеры:
木兰不用尚书郎，愿借千里足，送儿还故乡。
A camel fleet to carry me to my native place.
贤于千里之地
количество земли больше чем тысяча ли
在此告诉各位，让我们趁还来得及时，对这千足之虫致上敬意吧！让我们躲在它坚固的胸腔后，让敌人的剑应声而断！让我们替那伟大的大颚献上营养吧！让我们服侍千足虫！让我们效法沙尔玛，它们是此伟大品种的仆人，让它们更加壮大！我们的努力将会获得回报，我保证！
Говорю вам, преклонимся перед божеством тысячи ходов, покуда не поздно! Да защитит нас хитиновый панцирь, о который преломятся мечи наших врагов! Принесем же корм великим жвалам! Воспоем хвалу сколопендроморфам! Уподобимся же шарлеям - покорным слугам, благодаря которым этот великолепный вид набирает силу. И труд наш будет вознагражден, обещаю вам!
пословный:
| 千里 | 之 | 足 | |
тысяча ли; очень далеко; дальний путь
|
1) нога; ступня
2) ножка (мебели)
3) полный; полностью; вполне; достаточно
|