(побои) 痛打 tòngdǎ; (нагоняй) 叱骂 chìmà, 叱责 chìzé

叱责 chìzé, 斥责 chìzé, 申斥 shēnchì

2) тк. несов. (стыдить) 叱责 chìzé, 责骂 zémà, 辱骂 rǔmà

狠狠地叱责某人

give sb. a hearty scolding

我知道你是什么样的人，盲目地搅入一场又一场冲突中，还叱责品德高尚的人。你假装高尚，但其实就是个骗子。

Я таких, как ты, знаю. Мечетесь вслепую от одной драки к другой, масла в огонь подливаете, хулите добродетель. И верите, что у вас свой кодекс чести. Но ты лжец.

告诉他他应该感到耻辱。弱者应该得到保护，而不是叱责。

Сказать, что ему должно быть стыдно. Слабым нужно помогать, а не насмехаться над ними.

我知道你是什么样的人，你毫无道德可言，盲目地搅入一场又一场冲突中，还叱责品德高尚的人。你假装高尚，但其实就是个骗子。

Я таких, как ты, знаю. Ни чести, ни совести. Мечетесь вслепую от одной драки к другой, масла в огонь подливаете, хулите добродетель. Только вид делаете, будто признаете какой-то кодекс. Лжецы.