-ится〔完〕呈螺旋状升起. Сухие листья ～лись на дороге. 干树叶在道路上打旋。‖ завихрение〔中〕〈专〉. ～ воды 水的旋涡.

超车（在道路上行驶时）

在…道路上

на пути к

在…道路上(前进)

на пути к

干树叶在道路上打旋。

Сухие листья завихрились на дороге.

在林间道路上用拖车搬运。

На волокушах возили по лесным дорогам.

两脚在泥泞的道路上直打滑

По грязной дороге скользят ноги

汽车在崎岖的道路上颠得很厉害。

The car jolted badly over the rough road.

机动车在道路上变更车道需要注意什么？

В случае, если транспортное средство на дороге меняет полосу движения, чему надо уделять внимание?

在学者的道路上并非处处是鲜花(学者奋斗的道路是不平坦的)

Путь ученого не устлан розами

犯罪分子应当迷途知返，悬崖勒马，不要在错误的道路上继续走下去。

The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.

在道路左边

влево от дороги

从道路上走开

сойти с дороги

在道路的右边

с правой стороны дороги

在道路的转弯处

на повороте дороги

是…道路上的里程碑

стоять вехой на пути; стоять вехой на каком пути

清除道路上的积雪

счистить снег с путей

从道路上扔开石头

откинуть камень с дороги

蛇从道路上爬开了

змея отползла с дороги

除去道路上的障碍物

устранить преграду с пути

从人行道上走到马路上

сойти с тротуара на мостовую

从道路上转入树林里

свернуть с дороги в лес

道路在丘陵之间弯弯曲曲

дорога виляла между холмами

掠道面飞行(道路上空超低空飞行)

бреющий полёт над дорогой

扫除自己道路上的一切

смести всё на своём пути

拿开(或除去)道路上的障碍(物)

устранить преграду с пути

在路上布雷

минировать дорогу

在路上截住…

перехватить кого по дороге

在路上饿坏

изголодаться в пути

在路上冻透了

иззябнуть в дороге

在路上设关卡

устанавливать кордон на дороге

胜利的时候，要看到前进道路上的困难。

Когда одержана победа, нужно видеть трудности на пути продвижения вперед.

道路上的车辙被雨淋得模糊不清了

колеи на дороге расползлись от дождя

他在路上挨了冻

Он перемерерз в дороге

我们在路上 谈谈吧

поговорим дорогой

我们在路上谈吧!

поговорим дорогой!

在路上捡到一个硬币

поднять монету на дороге

在路上他们赶上了大风。

On the way they ran into a high wind.

我在路上碰到你妹妹了。

I met your sister on the way.

无目的地在路上徘徊

wander up and down the road aimlessly

买了一本书,好在路上看看

купил книжку, чтобы в дороге почитать

公共汽车在路上抛锚了。

The bus broke down on the way.

苹果在路上都磕碰坏了

Яблоки побились в дороге

拖拉机走在路上铿铿地响。

Tractors clattered along the road.

马在路上快步跑了起来

Лошадка зарысила по дороге