天下大事
_
событие в мире
примеры:
天下难事,必做于易;天下大事,必作于细
Преодоление трудного начинается с лёгкого; осуществление великого начинается с малого
大凡天下事,当局者迷, 旁观者清。
Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
有人以为没有皇帝,中国就算是民主国家,百事大吉, 天下太平了。
Некоторые люди считают, что если нет императора, Китай считается демократической страной, повсюду мир и благополучие.
天下大定
положение в Поднебесной стабилизировалось; Поднебесная пребывает в порядке и благоденствии
天下大酺
Поднебесная знатно пировала
天下大定。
General stability has been achieved in the country.
天下大势,分久必合,合久必分。
The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.
君子不出门,能知天下事
Благородный человек не выходя из дома может знать обо всех вещах в Поднебесной.
пословный:
天下 | 大事 | ||
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|
1) большое дело; важный вопрос; событие
2) заниматься (обычно: чем-л. дурным), широко практиковать (что-л.); с плеча, не считаясь ни с чем
3) будд. просвещение (спасение) живых существ 4) * рит. траур по родителям
5) * рит. жертвоприношение
|
похожие:
天下事
大汉天下
天下大乱
大魁天下
天大的事
天下大治
天下大势
大赦天下
天下无难事
大白于天下
滑天下之大稽
冒天下之大不韪
天下文章一大抄
天下事总难十全十美
百事大吉,天下太平
万事大吉,天下太平
美美与共、天下大同
大道之行,天下为公
暑天下大雪——少见
天下本无事庸人自扰之
秀才不出门,便知天下事
天下无难事,只怕有心人
秀才不出门,能知天下事
秀才不出门,全知天下事
天下不如意事,十常八九
天下本无事,庸人自扰之
秀才不出门, 全知天下事
天下本无事, 庸人自扰之
天下大势分久必合,合久必分
小心寸步难行,大胆天下去得
大胆天下去得,小心寸步难行
天下大势所趋 非人力所能移也
与全世界为敌,冒天下之大不韪
天下大势之所趋, 非人力所能及也
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜