安全保密

безопасный и секретный

примеры:

口令字安全保密性可选项

password security option

文件安全性, 文件保密

защита файла, ограничение доступа к файлу

安全防护和保密能力

Возможности по защите, засекречиванию и обеспечению безопасности информации

绝密极其保密的信息，任何不经许可的揭密都会对国家安全造成最严重的危胁

Containing information, the unauthorized disclosure of which poses the gravest threat to national security.

在数据保密学中，对一个计算机系统的安全性的攻击，用以测试安全的有效性及暴露弱点。

In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.

安装严密保安系统

устанавливать усиленную охранную систему

因为核口可乐制造过程保密到家，装瓶厂设有重重自动安全系统，以防同业间谍和破坏者。

Поскольку производство "Ядер-Колы" полностью засекречен, на заводе по розливу газировки была установлена автоматизированная система безопасности для борьбы со шпионами и диверсантами.

嗯？我们的秘密安全吗？

Я не понимаю, Геральт. Ты сохранишь нашу тайну? Или ты выдашь нас?

四叶水产加工保全密码

Пароль охраны завода "Четырехлистник"

计算机闯入者, 网上溜门撬锁者(闯入个人或机构的安全保障和指令监探系统窃取机密或财物的人, 也指并不既定目标的黑客)

компьютерный взломщик

安全保证(障)

обеспечение безопасности

安全照明, 保安照明

безопасное освещение; освещение безопасности

确保安全生产

обеспечить безопасное производство

防尘保护布, 安全保护布

предохранительный клапан (парашюта)

消极的安全保证

негативная гарантия безопасности

积极的安全保证

позитивная гарантия безопасности

(反应)堆安全保险器

предохранитель относящийся к безопасности реактора

反应堆安全保险装置

reactor safety fuse

(反应堆)安全保护通道

канал безопасности

非法团体和秘密安全机构调查委员会

Комиссия по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

核电站(厂)安全保卫(系统)

охрана атомной электростанции

有人参加飞行安全保障

участие человека в обеспечении безопасности полёта

我不知道。不过不是卡特琳·艾拉洁或者安诺·梅耶尔-斯密特。或者卡拉洁。不管她是谁——我们回去之后，我需要警告我们的拘留室。她周围的安全保护必须加倍。

Я не знаю. Но точно не Катажина Аласье. И не Аннук Мейер-Смит. И не Клаасье. Кем бы она ни была, когда вернемся, надо обязательно предупредить ребят в изоляторе. Нужно удвоить ее охрану.

德米特里的安全保证信。

Охранная грамота для Димитра.

2007年非洲海上安全保障会议

конференция «Безопасность и охрана на море в Африке — 2007»

放射源的辐射安全与保安评价

оценка радиационной безопасности и сохранности радиоактивных источников

放射源安全和保安行为准则

Кодекс поведения для обеспечения безопасности и сохранности радиоактивных источников

核安全保障的材料监控系统

система контроля ядерных материалов при применении гарантий

主管安全和保安事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности

同位素相关核安全保障技术

isotopic correlation safeguards technique

(反应)堆管道破裂安全保护装置

устройство защиты трубопровода реактора от разрушения

安全边缘起飞(没有足够安全保证的起飞)

взлёт на пределе

加强无核国家安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении гарантий безопасности неядерных государств

пословный:

安全	全保	保密
ānquán безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)	quánbǎo 1) см. 全险 2) сохранять в целости	bǎomì 1) хранить тайну, держать в секрете; секретный, конфиденциальный; конфиденциальность 2) держаться в секрете, хорониться, не выдавать своего присутствия