你要飞往上古寒冬山谷的东边，进入冰霜巨人的城市——丹尼芬雷，解救我们被捕获的始祖幼龙。有了它们的帮助，你就可以把我们的姐妹从冰块里解救出来，并把她们安全地带回家。

Лети в Дун Ниффелем, что к востоку от Долины Древних Зим, и освободи пленных протодраконов. Вместе с ними вы сумеете освободить наших сестер из ледяной тюрьмы и вернуть их домой.

你是个外族人，或许他会听听你的建议。和他讲讲道理……请求他前往乌努比的安全地带避难吧。

Ты здесь <чужестранец/чужестранка> – быть может, тебя он послушает? Объясни ему причины... уговори его уйти в безопасность Унупе, пока еще не поздно.

缚魂者图拉妮到附近的圣光之墓中去寻找备用能量晶塔，到现在还没回来。我要你去找到她，然后把她和晶塔都安全地带回这里。

Стражница душ Туулани отправилась в ближайшую Гробницу Света, чтобы добыть запасной пилон силы, но до сих пор не вернулась. Пожалуйста, найди ее и доставь сюда вместе с пилоном.

你只用把我安全地带出这个洞穴就可以了，我自己会找到回去的路。

Просто помоги мне выбраться из пещеры, а дальше до дома я уже сам доберусь.

照看我们的防线，把平民转移到安全地带。我马上就会加入你们。

Организуй оборону и позаботься о безопасности мирных жителей. Я скоро тоже буду там.

但光站在这里可帮不了夏罗。我们必须找到他，把他安全地带回来。

Но стоя здесь, мы Шалору не поможем. Нужно найти его, пока он не пострадал.

圣光啊……
真不敢相信，在拥有一座要塞的情况下，泰勒和他的手下身上竟然还发生了这样的事。
我们必须竭尽全力来确保你的岗哨的安全，指挥官。我们必须离开这里，等我们到了安全地带再为阵亡者们默哀。

Во имя Света...
Я не могу поверить, что это произошло с Тейлором и его людьми, это ведь был целый гарнизон.
Нам потребуется собрать все свои силы, чтобы защитить твой аванпост, командир.
Нам надо уходить отсюда. Мы почтим память павших, когда доберемся до безопасного места.

他发出嘶声巨响，其同伴不论死活均与之一同飞往安全地带。

Подобно огромным кузнечным мехам, они раздуваются, и их родичи, и мертвые и живые, взлетают на безопасную высоту.

什么？你把他一个人留下了？梭默还在追捕他呢！快去把他安全地带到这来！

Что? Он там один остался? Один против талморцев? Беги спасай его и приведи ко мне!

我很高兴你能将钥匙安全地带回来。

Я рада, что тебе удалось благополучно вернуть Ключ на место.

你把我女儿安全地带回来了。我为此感谢你。

Прими мою благодарность за возвращение моей дочери.

JSA安全地带

"Объединённая зона безопасности" (южнокорейский фильм, 2000 г. )

所以你设法游到了安全地带，是吗？那你在水中的时候怎么样？有没有...听到什么...不寻常的声音？

Значит, ты сумел доплыть до берега, верно? А вот когда еще был в воде – ты ничего... такого не слышал? Необычного?

三点整，这里是自由电台。希望您正在安全地带收听。

Сейчас три часа утра. С вами радио "Свобода". Надеемся, вы сейчас где-то в безопасном месте.

我能借几个你的科学家吗？我保证我会把他们安全地带回来。

Можно мне одолжить парочку ваших ученых? Обещаю, верну в целости и сохранности.