爱国人民

àiguó rénmín

патриотичный народ

примеры:

无党派爱国民主人士

nonparty democratic patriot

народно-патриотическое движение "Возрождение державы" 振兴大国人民爱国运动

НПД ВД

他深受整个王国人民的崇拜和喜爱

Ему поклонялись и восхищались им по всей земле.

她深受整个王国人民的崇拜和喜爱

Ей поклонялись и восхищались ею по всей земле.

他深受整个王国人民的爱戴、崇拜和喜爱

Его любили по всей земле, поклонялись ему и восхищались.

她深受整个王国人民的爱戴、崇拜和喜爱

Ее любили по всей земле, поклонялись ей и восхищались.

成立一个爱国民兵团。

Собрал патриотический отряд борцов с преступностью.

亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。

Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.

热爱人民

горячо любить народ

我认为现在澳大利亚人民非常热爱祖国。在我国之前的历史中，没有任何一个时期有如此高的爱国热情。

Я уверен, что сегодня в Австралии процветает ярчайший патриотизм, какого мы не знали ни в один из периодов истории нашей страны.

我们中国人民

мы, китайский народ

世界各国人民

народы всех стран мира

中国人民银行

People’s Bank of China

人民民主共和国

народно-демократическая республика

中国人民银行总行

the Head Office of the People’s Bank of China

全国人民团结紧

народ всей страны тесно сплочён

中国人民有骨气。

The Chinese people have backbone.

利比里亚民族团结临时政府、利比里亚全国爱国阵线和利比里亚争取民主联合解放运动和平协定；科托努协定

Мирное соглашение между Временным правительством национального единства Либерии, Национальным патриотическим фронтом Либерии и Объединенным либерийским освободительным движением за демократию; соглашение Котону

中国人爱和老外合影

китайцы любят фотографироваться с иностранцами

各国人民都要和平。

All nations want peace.

伤害两国人民感情

ранить чувства народов двух стран

中国人民站起来了。

The Chinese people have stood up.; The Chinese people have risen to their feet.

各国人民都要和平

народы хотят мира

两国人民相互支持

народ двух стран поддерживали друг друга

中国人民站起来了

китайский народ выпрямился во весь рост; китайский народ встал на ноги

各国人民渴望和平

народы всех стран жаждут мира

中国人民外交学会

Китайское научное общество народной дипломатии

老挝人民民主共和国处

Lao People’s Democratic Republic Country Office

中国人民的优秀女儿

лучшая дочь китайского народа

中国人民的优秀代表

лучшие представители китайского народа

我国人民有两件心事。

There are two matters of great concern to our people.

我们两国人民心心相印

Наши два народа живут душа в душу

两国人民共饮一江水。

The people of our two countries drink from the same river.

受到全国人民的拥戴

пользоваться поддержкой всего народа

伤害中国人民的感情

ранить чувства китайского народа

全国人民政权代表大会

Национальная ассамблея народной власти

中国人民解放军铁道兵

the PLA railway engineering corps

中国人民抗日战争
（简称：抗日战争、抗战）

Война Сопротивления китайского народа японским захватчикам (Война Сопротивления японским захватчикам);
Война китайского народа против японских захватчиков

Ассоциация народной медицины Республики Саха 萨哈共和国人民医学学会

АНМ РС

已经站起来的中国人民

the Chinese people who have stood up

历届全国人民代表大会

all the previous National People’s Congresses

中国人民的优秀代表(人物)

лучшие представители китайского народа; лучший китайского народа

两国人民之间交往频繁。

There are frequent contacts between the peoples of the two countries.

非居住国国民个人人权宣言

Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают

中国人民对外友好协会

the Chinese people’s Association for Friendship with Foreign Countries

中国人民说话是算数的

Китайский народ верен своему слову

声援智利人民国际会议

МЕждународная конференция солидарности с чилийским народом

以勤劳著称的中国人民

известный трудолюбием китайский народ

啊，我知道了。爱国人士啊！

А, понимаю. Патриот!

各国人民权利阿尔及尔宣言

Алжирская декларация прав народов

пословный:

爱国	国人	人民
àiguó 1) любить родину, быть патриотом; патриотический, патриотично настроенный 2) отечественный (о товарах)	guórén 1) люди, народ [этой страны] 2) китайцы 3) "государственные люди" (привилегированное сословие, Поздняя Чжоу)	rénmín народ; народный