全国人民

quánguó rénmín

народ всего государства, народ всей страны

в русских словах:

всекитайский

Всекитайское собрание народных представителей Китайской Народной Республики (ВСНП КНР) 中华人民共和国全国人民代表大会

собрание

Всекитайское Собрание Народных Представителей - 全国人民代表大会

примеры:

全国人民投入了这个斗争

народ всей страны включился в эту борьбу

全国人民团结紧

народ всей страны тесно сплочён

如能实行以上十二条，则事态自然平复，我们共产党和全国人民，必不过为已甚

Если удастся осуществить 20 вышеизложенных пунктов, то ситуация сама утихнет, и нам, партии и народу, не придется принимать крайние меры

全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定

постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР

全国人民政权代表大会

Национальная ассамблея народной власти

全国人民委员会对外联络和国际合作秘书

Секретарь Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству

全国人民代表大会常务委员会

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

第十一届全国人民代表大会第五次会议

5-я сессия ВСНП 11-го созыва

捷报传来，全国人民无不欢欣鼓舞。

The good tidings filled the whole nation with joy.; The good tidings elated the whole nation.

第七届全国人民代表大会

ВСНП 7-го созыва

历届全国人民代表大会

all the previous National People’s Congresses

全国人民代表大会每届任期5年。

Срок полномочий каждого созыва ВСНП — 5 лет.

受到全国人民的拥戴

пользоваться поддержкой всего народа

受到了全党和全国人民的拥护

получили всеобщую поддержку партии и народа

第十三届全国人民代表大会第一次会议

первая сессия ВСНП 13-го созыва

第十三届全国人民代表大会

ВСНП 13-го созыва

把全党工作的着重点和全国人民的注意力转到社会主义现代化上来

поставить во главу угла деятельности партии и в центр внимания населения всей страны осуществление социалистической модернизации

陛下遭到自己的亲生姐姐背叛，惨遭杀害！全国人民请静默哀悼等待进一步公告！

Ее милость пала от подлой руки родной сестры! В княжестве объявлен бессрочный траур!

总统号召全国人民团结起来。

The President made a call for national unity.

这一政策把全国人民团结起来反抗占领军。

The policy united the whole country in resistance to the occupation forces.

有报道说，整个公园都被烧掉了，丹拉瑟告诉全国人民，里根总统不关心晚间新闻。

Были сообщения, что сгорел весь парк целиком; Дэн Разер, который в вечерних новостях заявлял, что президенту Рейгану все равно.

пословный:

全国	国人	人民
quánguó вся страна; по всей стране; общенациональный, общегосударственный	guórén 1) люди, народ [этой страны] 2) китайцы 3) "государственные люди" (привилегированное сословие, Поздняя Чжоу)	rénmín народ; народный

начинающиеся:

全国人民代表大会全国人民代表大会各委员会全国人民代表大会常务委员全国人民代表大会常务委员会全国人民代表大会常务委员会委员长全国人民大会党全国人民政治协商会议全国人民的注意力全国人民议会