孩子们聒噪不休，吵着要吃冰淇淋。

The children clamoured for ice-cream.

地精！聒噪忙碌的小矮子……

Гоблины! Им вечно неймется! Они, что ли, рождаются с шилом в известном месте...

可她脾气古怪，性情聒噪…但对待我又完全是另一番态度…这也让我很是头疼。

У неё непростой характер, она любит поболтать... Но со мной она словно совсем другой человек. Мне не просто это осознать.

聒噪的小小鸟类，遍布提瓦特大陆的各个角落。

Крохотные шумные птицы, живущие в каждом уголке Тейвата.

我……你说得当然没错。当你的耳边全是神殿里那些乌合之众的聒噪声时，你很难感受到凯娜瑞斯的气息。

Какая... ах да, конечно же. Когда слышишь только голоса толпы в храме, трудно бывает услышать ветер Кинарет.

我……你说得当然没错。当你的耳边全是神殿里那些乌合之众的聒噪声时，你很难感受到凯娜瑞丝的气息。

Какая... ах да, конечно же. Когда слышишь только голоса толпы в храме, трудно бывает услышать ветер Кинарет.

没错，当然了。在聒噪的环境下注意到这个图案，肯定不只是∗错觉∗的案例。值了。

Ага. Конечно. Это совершено точно не парейдолия, когда ты видишь образы в хаосе. Оно того стоило.

有点像那些人中的一个...你是怎么称呼他们的来着？肮脏聒噪的家伙...

Он, как эти... как их там называют? Такие злобные шипящие сволочи...

真想把这残忍聒噪的畜生教训得连他妈都认不得。

Натравить бы Мать на эту шипящую тварь!

你是普鲁登斯，浮木镇旅馆的老板。你认为自己是个谦虚的人，但真正的你却在不断膨胀的傲慢中聒噪不停。那傲慢掩盖着一种可怕的恐惧——你生了个怪物，你的儿子耐尔斯。

Вы – Пруденс, трактирщица из Дрифтвуда. Вы себя считаете скромной, но все ваше существо звенит надутой гордыней. За которой скрывается ужасный страх: что ваш сын – чудовище. Ваш сын по имени Найлз.

灵魂的意识打开了。你是旅馆老板普鲁登斯。你带着傲慢聒噪不停。那傲慢掩盖着一种可怕的恐惧——你生了个怪物，你的儿子耐尔斯。

Сознание духа открывается вам. Вы – трактирщица Пруденс. Вы себя считаете скромной, но все ваше существо звенит гордыней. За которой скрывается ужасный страх: что ваш сын – чудовище. Ваш сын по имени Найлз.

空气中满是赞泰扎聒噪的笑声。她感谢了你，她许多个世纪都没有那么笑过了。

Смех Зантеццы наполняет воздух радостной, звенящей гармонией. Она благодарит вас, ей уже много столетий не доводилось так веселиться.