良莠不齐

liáng yǒu bù qí

хорошее и плохое не разделено (не упорядочено; обр. в знач.: хорошее вперемешку с плохим, хорошие люди вместе с плохими; есть как хорошие, так и плохие люди; человек человеку рознь)

ссылки с:

良莠不分良莠不一良莠淆杂良莠不济稂莠不齐

всякий встречается нарот; разнообразный всякий встречается нарот; человек человеку рознь

liáng yǒu bù qí

指好人坏人都有<莠：狗尾草，比喻品质坏的人>。

liángyǒu-bùqí

[grain or chaff; the good and the bad are intermingled; sheep and goats; there are bad as well as good people in the group; there are weeds among seedlings; thread and thrum] 莠: 狗尾草, 比喻品质坏的人。比喻好人坏人混在一起

无如众生愚贤不等, 也就如五谷良莠不齐。 --清·文康《儿女英雄传》

liáng yǒu bù qí

好坏参差，素质不一。

官场现形记．第五十六回：「彼时捐例大开，各省候补人员十分拥挤，其中鱼龙混杂，良莠不齐。」

亦作「良莠淆杂」。

liáng yǒu bù qí

good and bad people intermingled

liáng yǒu bù qí

uneven, some good and some bad; a motley crowd; good and bad mixed together; made up of all kinds of people, the bad and the indifferent; The good and the bad are intermingled.; There are good men and also bad ones.; There are bad as well as good people in the group.; There are weeds among seedlings.

liángyǒubùqí

some good, some bad

【释义】莠：狗尾草，很象谷子，常混在禾苗中。好人坏人都有，混杂在一起。

【近义】混淆视听、混淆是非

【反义】泾渭分明

【用例】兼之人品良莠不齐，诚恐因逸生事。（太平天国·洪秀全《整顿属员诏》）

指好人坏人都有，混杂在一起。莠，狗尾草。比喻坏人。

частотность: #49353

синонимы:

同义: 良莠相混, 泥沙俱下, 鱼龙混杂
相关: 混杂, 搀杂, 夹杂, 错落, 混合, 交织, 搅和, 交集, 插花, 杂, 混, 夹, 鱼龙混杂, 掺, 混同, 错综, 掺杂

примеры:

良莠不齐。

The good and the bad are intermingled.

пословный:

良	莠	不齐
liáng 1) хороший; замечательный 2) книжн. очень, весьма	yǒu I сущ. 1) бот. щетинник зелёный, чумиза (Setaria viridis Beauv.) 2) сорная трава, плевелы 3) дурной человек; злое, плохое, порочное II гл. * путать, мешать 全词 >>	bùqí 1) неровный, неравномерный 2) неполный, некомплектный

похожие:

良莠不辨良莠不济良莠不一不分良莠良莠不分稂莠不齐