证人
zhèngrén
свидетель
证人对质 очная ставка свидетелей
zhèngrén
свидетельzhèng ren
① 法律上指除当事人外能对案件提供证据的非当事人。
② 对某种事情提供证明的人。
zhèngrén
(1) [witness]
(2) 法律上指除当事人外能对案件提供证据的人
在任何刑事案件中不得强迫任何人成为自己的证人
(3) 能对某件事提供证明的人
叫证人来证明他的人品
zhèng rén
witnesszhèng ren
evidence; rapper; testation; witness:
证人的作证资格 competence of witness
可信的证人 a credible witness
普通证人 a lay witness
律师们花了两个小时的时间讯问证人。 The lawyers took two hours to interrogate the witness.
zhèngrén
witnesswitness; voucher
作证的人;能对案件提供证据的非当事人。
частотность: #12733
в самых частых:
в русских словах:
свидетель
见证人 jiànzhèngrén
юр. - 证人 zhèngrén; (очевидец) 目睹者 mùdǔzhě
свидетель защиты - 辩护方面的证人
свидетель обвинения - 控诉 方面的证人
вызвать кого-либо в качестве свидетеля - 传...去作证人
синонимы:
примеры:
证人的陈述
свидетельские показания
亲眼证人
очевидец
传见证人
вызов свидетелей
传证人到法庭
вытребовать свидетеля в суд
传证人出庭作证
затребовать свидетелей в суд
所有证人都在场
все свидетели налицо
不诚实的证人
недобросовестный свидетель
原告方面的证人; 起诉方面的证人
свидетели обвинения
审问证人
опрос свидетелей
贿买证人
подкупать свидетелей
冒充的证人
подставной свидетель
证人供称
свидетель показал
证人在场时说
сказать при свидетелях
邀请…来作证人
призвать в свидетели (кого)
证人们的供词不相符合
разногласия в показаниях свидетелей
辩护方面的证人
свидетель защиты
控诉 方面的证人
свидетель обвинения
传...去作证人
вызвать кого-либо в качестве свидетеля
核对几个证人的供词
сличить показания свидетелей
把证人们的供词对照 一下
сопоставить показания свидетелей
证人的供相 符了
показания свидетелей сошлись
作为证人出席法庭
фигурировать на суде в качестве свидетеля
当证人
быть свидетелем; выступать в качестве свидетеля
证人们的证词相互矛盾
разногласие в показаниях свидетелей
儿童被害人和证人刑事司法事项导则
Руководящие принципы, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей — жертв и свидетелей преступлений
拟订儿童被害人和证人刑事司法事项导则政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов уголовного права в отношении малолетних жертв и свидетелей преступлений
国际拉丁语公证人联合会
Международный союз латинского нотариата
国际拉丁文公证人联合会
Международный союз нотариусов стран романских языков
调查委托书;代询证人委托书
судебное поручение
控诉方的证人
свидетель обвинения
查问证人
interrogate a witness
传证人
вызывать свидетелей
遗嘱见证人
свидетель завещания
具有证人资格
qualified as a witness
持证人签名
подпись предъявителя
持证人签字
signature of bearer
取消证人资格
recall off witness
无资格的证人
не способное быть свидетелем лицо; недопустимый свидетель
担任过本案的证人
свидетель, который ранее участвовал по этому делу
律师费两个小时的时间讯问证人。
The lawyer took two hours to interrogate the witness.
那个证人没有偏见,因而是可靠的。
The witness is unbiased and so reliable.
证人的作证资格
competence of witness
可信的证人
a credible witness
律师们花了两个小时的时间讯问证人。
The lawyers took two hours to interrogate the witness.
证人出庭做证。
The witness testified in court.
证人到场作证后,依法得请求法定之日费及旅费,但刑事案件被拘提或无正当理由,拒绝具结或证言者,不在此限
свидетель, после прибытия к месту дачи показаний, в соответствии с законодательством вправе требовать оплаты суточных и дорожных расходов, что не относится к свидетелям, прибывшим к месту дачи показаний посредством привода, либо отказывающимся давать показания без уважительной причины
辩护人:请将听证会到此缓期,以解除案中矛盾有必要传其他没到案的作证人
защитник: ходатайствую о остановке слушания и его перенесении, так как для устранения противоречий необходимо вызвать других свидетелей, не явившихся в суд
与此同时法官同感地认为作证人供词有作证的独特性,提出可以宣读的结论
одновременно с этим судья также считает, что показания свидетелей носят исключительный доказательный характер, и пришел к выводу о возможности их оглашения
处于明显醉酒、中毒或者麻醉等状态,不能正常感知或者正确表达的证人所提供的证言,不得作为证据使用
не могут использоваться в качестве доказательств показания свидетелей, находящихся в состоянии явного алкогольного, токсического или наркотического опьянения, не способных к нормальному восприятию или правильной формулировке
经公证人经办的
оформленный нотариусом
无证人签署的
unwitnessed
经公证人签章证明的汇票
notarized draft; notarized draft
经公证人证明的拒付
authenticated protest; authenticated protest
政府的证人
queen’s evidence
刑事诉讼中的证人
свидетель в уголовном процессе (судопроизводстве)
证人退出审判庭
удаление свидетелей из зала судебного заседания
询问未成年被害人和证人的特点
особенности допроса несовершеннолетнего потерпевшего и свидетеля
缔结婚约必须在两名公证人或民事官员的见证下进行,婚约也只能通过司法裁决解除。
Брачный договор в обязательном порядке оформляется в присутствии двух нотариусов или чиновника из отдела регистрации гражданского состояния и может быть расторгнут только постановлением суда.
对证人进行殴打
нанести побои свидетелю
不得以任何形式干扰证人作证
не должен в какой-либо форме оказывать воздействия на свидетелей
(斯普利特的)福马(Foma Splitski, 又名 Фома Архидьякон 福马修士大辅祭 Foma Arhidakon, 约1200-1268, 斯普利特的公证人和大堂神甫)
Фома Сплитский
证人供称, 被告人夜间没外出
свидетели показали, что ночью обвиняемый был дома
所有证人当时都在场
Все свидетели были налицо
传…去作证人
вызвать кого в качестве свидетеля; вызвать в качестве свидетеля
传证人到(法)庭
вытребовать свидетеля в суд
[直义] 不知情的在炕上躺着, 知情人在路上跑着.
[释义] 最好别和闲事, 免得惹麻烦.
[用法] 论及必须在法庭上提供证词的证人时说.
[例句] Так и весь последующий разговор Клавдия с отцом ни к чему не привёл. Кузьма Гаврилович Клавдия отговаривал от каких бы то ни было свидетельств, могущих пролить какой-то св
[释义] 最好别和闲事, 免得惹麻烦.
[用法] 论及必须在法庭上提供证词的证人时说.
[例句] Так и весь последующий разговор Клавдия с отцом ни к чему не привёл. Кузьма Гаврилович Клавдия отговаривал от каких бы то ни было свидетельств, могущих пролить какой-то св
незнаика на печке лежит а знайка по дорожке бежит
是…的见证人
быть живым свидетелем чего
这个证人的证词没有一丝一毫的真实性。
Эти свидетельские показания ни капли не достоверны.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
证人传票
证人保护协调员
证人保证书
证人出庭
证人办事员
证人和受害人支助科
证人和受害人支助股
证人和被害人科
证人如期出庭令
证人安全股
证人对质
证人席
证人座位
证人心理学
证人日费
证人的作证态度
证人的作证资格
证人的可靠性
证人的感知能力
证人的证言
证人的证词
证人的陈述能力
证人签署
证人签署保证书
证人股
证人能力
证人证据
证人证言
证人证言笔录
证人资格
证人迁居
证人退庭令
证人酬金
证人预先询问
похожие:
先证人
售证人
持证人
验证人
开证人
伪证人
保证人
出证人
作证人
该证人
干证人
公证人
中证人
受证人
见证人
假证人
签证人
购证人
发证人
核证人
反辩证人
可靠证人
收买证人
原告证人
可信证人
敌对证人
本地证人
开导证人
专业证人
相反证人
关键证人
偏心证人
共犯证人
鉴定证人
敌意证人
知情证人
对立证人
主要证人
副保证人
污点证人
传问证人
作保证人
目击证人
支持证人
耳闻证人
辩方证人
干扰证人
控方证人
重要证人
签名证人
从保证人
特别证人
上述证人
技能证人
目标证人
普通证人
担任证人
秘密证人
检方证人
威胁证人
宣誓证人
询问证人
自愿证人
保护证人
弹劾证人
恶意证人
间接证人
署名证人
叛逆证人
公证人状
作伪证人
专家证人
回避证人
被告证人
调查证人
警方证人
传唤证人
医学证人
传证人令
外行证人
贿赂证人
非见证人
被保证人
指责证人
其他证人
出庭作证人
当场作证人
被告的证人
提出保证人
敌意的证人
原告的证人
期票保证人
来日见证人
联合保证人
当场见证人
遭缉见证人
签署见证人
相反的证人
作为保证人
依证人审判
保释保证人
见证人心理
传证人出庭
不朽见证人
共同保证人
离开证人席
保证人地位
投标保证人
岁月见证人
法定公证人
宣罪公证人
独立公证人
宣罪保证人
保证人佣金
堕罪保证人
申请开证人
国家公证人
公共公证人
合法持证人
召集证人令
公证人协会
接受保证人
合同见证人
向证人行贿
公证人资格
宣誓公证人
辩护方证人
信用保证人
候补鉴证人
偏心的证人
投票见证人
辩证人类学
允许的证人
事故见证人
保险公证人
契约见证人
使证人宣誓
合格公证人
遗嘱见证人
公证人认定
同案犯证人
连带保证人
传证人到庭
宣誓作证人
官方公证人
公证人证明书
许可证持证人
由公证人证明
法律和证人司
借款的保证人
公证人的证实
契据的见证人
见证人的鉴定
无资格的证人
公证人的裁定
传唤证人出庭
邀请来作证人
保证人的选任
耶和华见证人
堕落的公证人
公证人登记簿
给证人坐椅子
可接纳的证人
具有证人资格
堕落的保证人
公证人磅码单
有偏见的证人
公证人资格证明
为某人做保证人
由公证人证实的
被迫作证的证人
受害人和证人股
受害人和证人科
公证人抗议证明
作了伪证的证人
弹劾证人的弹劾
公证书的见证人